앱 다운로드
educalingo
cicisbeo

이탈리아어 사전에서 "cicisbeo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CICISBEO 의 발음

ci · ci · ʃbe · o


CICISBEO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CICISBEO 의 뜻은 무엇인가요?

cicisbeo

Cicisbeo - 또는 무심한 하인 - 신사는 18 세기에 세속적 인 행사, 파티, 리셉션, 극장에서 결혼하고 화장실, 서신, 쇼핑, 관광, 게임 등 개인적인 업무를 도와주는 귀족을 동행했습니다. 그는 그녀와 함께 하루의 대부분을 보냈으며 그녀를 칭찬하고, 점심과 저녁 식사, 산책 또는 승마에 앉아있었습니다. 그 여인은 나이트의 치키비라고 불 렸습니다. 이 단어의 어원은 부분적으로 오모테 토픽 (occomatopoeic) 인 것으로 보이며, 대화, 짹짹 울림, 짹짹 울기, 울음 소리의 주요 섬세함을 구성하는 채터 링에 관여합니다.

이탈리아어 사전에서 cicisbeo 의 정의

사전에있는 cicisbeo의 정의는 숙녀를 봉사하고 방문과 걷기에서 그녀를 동반 한 18 세기에, 기묘한 servente이다. Cicisbeo는 또한 용감하고 사기스러운 구혼자이기도합니다.

CICISBEO 운과 맞는 이탈리아어 단어

amebeo · babbeo · efebeo · febeo · gabbeo · limonio di Capo Lilibeo · maccabeo · plebeo · plumbeo · raponzolo plumbeo · sabeo · scarabeo · tebeo

CICISBEO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cicerchione · cicero · cicerone · ciceronianamente · ciceronianesimo · ciceroniano · cicigna · ciciliano · cicisbea · cicisbeare · ciclabile · ciclamino · ciclamino delle Alpi · ciclamino napoletano · ciclamino primaverile · ciclamo · ciclantera · ciclicamente · ciclicità · ciclico

CICISBEO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aereo · audio-video · cameo · correo · cuneo · deo · eo · europeo · galileo · liceo · matteo · meteo · museo · neo · reo · rodeo · romeo · stereo · torneo · video

이탈리아어 사전에서 cicisbeo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CICISBEO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cicisbeo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cicisbeo» 번역

번역기

CICISBEO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cicisbeo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cicisbeo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cicisbeo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

cicisbeo
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cicisbeo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

cicisbeo
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

cicisbeo
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

cicisbeo
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Cicisbeo
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cicisbeo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

cicisbeo
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sigisbée
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

cicisbeo
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Cicisbeo
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

cicisbeo
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

cicisbeo
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

cicisbeo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cicisbeo
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

cicisbeo
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

cicisbeo
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

cicisbeo
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

cicisbeo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cicisbeo
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Cicisbeo
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cicisbeo
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

cicisbeo
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

cicisbeo
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

cicisbeo
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

cicisbeo
화자 5 x 백만 명

cicisbeo 의 사용 경향

경향

«CICISBEO» 의 용어 사용 경향

cicisbeo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cicisbeo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cicisbeo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CICISBEO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cicisbeo 의 용법을 확인하세요. cicisbeo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Un cicisbeo ammogliato. Commedia in cinque atti del signor ...
Casimir Bonjour. che non so chi sia L'ho da aprire7.. cibi') non ista bene... Finalmente io son padrona di appagarmi. Qui mi trovo cola... ah, violare con frode un secreto non è cosa onesta... ma se quel giovane avesse fatta una cattiva scelta. è ...
Casimir Bonjour, 1829
2
Il cicisbeo sconsolato. Commedia. In questa nuova edizione ...
ORAZIO, e d: 'fili.ISABELLA : VARESE) Cicisbeo .. . .GAME-LO Ser-bo di Vanefio . ' Giovan: atm-inte d'IfabeHa. 'la M: ;funge-Zia rafiflsfl'" , m Milano . t. . .. ' M u T A Z I Q N I _ camera, Cin-ì. Sim'dim. " a' ~ k LO STAMPATORE' .p A chi Legga.
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere, 1736
3
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici. ~ per portarvi da figlio: solo vi dirò, che : conosco-mia moglie ,che sorse è do~ cata di mente più semplice, che .non èla mia buona sorelle . Ans. Orsù r' hai sciolto figliuol mio . . Dì il vero, quella tua  ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Galante, Vagheggino, Cicisbeo. Vagheggiuo è della lingua parlata, ed è bello. Né inutile; perché esprime bene quella specie di galantería che s'appaga del vagheggiare e del corteggiare (2). I vagheggini son vani, più ch' altro; e la vanità è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Milano, usi e costumi vecchi e nuovi ...
La voce cicisbeo invece altro non è che grecismo composto da cicys, che vuol dire forte e vigoroso; sbeo, che significa privo, da ciò la parola composta cicisbeo esprimerebbe, privo di forza e vigore; ed infatti i cavalieri serventi o cicisbei si ...
Matteo Benvenuti, 1873
6
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
accresciuta e continuata fino all'anno MDCCLV. Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno. Cicisbeo Sconsolato . Commedia .( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore , J7H in 12 — in Ferrara, per il Barbieri . 1726 in I* — in ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755
7
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
Cicisbeo Sconsolato . Commedia ( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore . J724 in 12 — in Ferrara, per il Barbieri. 1726 in 12 — in Verona , per Jacopo Vallarfi . 1726 in 12 f- in Venezia, per Luigi Pavino . 1727 in 8 -- ed ivi , per Angiolo ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
8
Vocabolario piemontese-italiano
GALAH, n. cicisbeo, zerbino, da- merino, cavalier d'amore, amante, vago , innamorato ; fe 'I galán , fare il galante , galanteggiare. Gentil galán, ven si A stele apress a mi Chi parlo sul serios. Isl. GALAMT, agg. galante, garbato, civile , pulito ...
Michele Ponza, 1832
9
Scribilli
XXXV della sua traduzione del Viaggio sentimentale di Sterne, alla voce " cicisbeo", scriveva il Foscolo: "De' cicisbei si va perdendo la razza: erano e sono né amanti, né amici, né servi, né mariti; bensì individui mirabilmente composti di  ...
Edoardo Sanguineti, 1985
10
Intendimenti sociali di Carlo Goldoni
É molto strano che non sia stata rilevata dai critici del Goldoni la differenza, che apparisce anche a un lettore frettoloso, molto profonda, tra le comedie, in cui il cicisbeo è nobile e serve dame, e le comedie, in cui il cicisbeo serve donne ...
Luigi Falchi, 1907

«CICISBEO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cicisbeo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, 7월 15»
2
Caro assessore Lemmetti: “vestiti ammodino”
... confà a un uomo di chiesa, mentre il cicisbeo può vestirsi come più gli garba (comunque si agghindi, del resto, è e sarà sempre un cicisbeo). «Il Tirreno, 6월 15»
3
Ironico e dissacrante, in passerella c'è Moschino (con Katy Perry)
In testa bigodini di capelli a mo' di parrucca settecentesca da cicisbeo e nei posticci in bella evidenza sulle labbra col rossetto. Per la donna ... «La Nazione, 6월 15»
4
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... sedute insieme al cicisbeo, si scambiano la tabacchiera: ingredienti tutti della ritualità mondana e leggera tipica della società settecentesca. «ticinolive, 6월 15»
5
Vecino, obiettivo Moena: sarà valutato dal nuovo allenatore, poi..
18/06 14.12 ribe sara`valutato da chi, se sto cicisbeo ancora sta in svizzera... 17/06 15.06 Il mercante in coppaChi vorrei vedere a Moena? «Fiorentina.it, 6월 15»
6
Game Of Thrones 5×06 – Le Pagelle: nonne alla riscossa e amici di …
Ti preoccupi del cicisbeo con cui devi sposarti? Myrcella! E 'nnamo! Ti pare che lo Sterminatore di Re correrebbe tutti questi rischi per salvarti ... «Hall of Series, 5월 15»
7
RIFORMA PENSIONI 2015/ Il Movimento 5 Stelle contro Renzi: non …
... Renzi voglia evitare di attenersi al dispositivo della Consulta e accusano il Premier di essere "l'ennesimo cicisbeo di madama Merkel messo ... «Il Sussidiario.net, 5월 15»
8
"Ho la sindrome da soubrette"
Mar, 05/05/2015 - 10:22. Un cicisbeo spocchioso. Crede di sapere tutto lui. Insulta e mostra insofferenza con chiunque. A me sta cordialmente ... «il Giornale, 5월 15»
9
Bad Movie – Avengers: Age of Ultron, di Joss Whedon
... microfonate da operatore di call center, troppo frivolo il suo senso dell'umorismo, troppo fastidiosa, e piccola, quella boccuccia da cicisbeo. «Bad Taste, 4월 15»
10
Re Giorgio rottama la moda da gay
Ma, agli occhi del gayo cicisbeo, appaiono come Venere appena nata dalla spuma. Mannaggia a Lei, sommo stilista! Ingenuo o provocatore? «il Giornale, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Cicisbeo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cicisbeo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO