앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "commozione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COMMOZIONE 의 발음

com · mo · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMOZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMMOZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «commozione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

동요

Commozione

감정이란 동정심, 감탄, 불안, 애정 또는 부드러움을 불러 일으키는 상황에서 입증 된 정서적 격변을 불러 일으키는 강한 느낌을 의미합니다. 그러한 느낌은 너무 강렬하여 떨림, 눈물, 눈물 및 눈물을 일으킬 수 있습니다. Per commozione si intende un forte sentimento che provoca sconvolgimento emotivo, provato in situazioni che suscitano pietà, ammirazione, ansia, affetto o tenerezza. Tale sentimento può essere talmente intenso da suscitare tremore, magone, lacrime e pianto.

이탈리아어 사전에서 commozione 의 정의

사전에있는 감정의 첫 번째 정의는 강한 느낌의 출현으로 인해 내부 상태의 교란입니다. 애정, 연민 및 부드러움, 또는 강렬한 감정의 : 시도, 느낌 c; C를 불러 일으킨다. c를 숨 깁니다. a c. 깊은. 감정의 또 다른 정의는 격렬한 충격입니다. 소동 : a. 텔루르; c. 요소의 감정은 또한 반란의 장입니다 : c. 인기.

La prima definizione di commozione nel dizionario è turbamento dello stato interiore, dovuto all'insorgere di un forte sentimento, spec. di affetto, pietà e tenerezza, o di un'intensa emozione: provare, sentire c.; destare c.; nascondere la c.; una c. profonda. Altra definizione di commozione è scossa violenta; commovimento: una c. tellurica; la c. degli elementi. Commozione è anche tumulto, rivolta: la c. popolare.

이탈리아어 사전에서 «commozione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COMMOZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COMMOZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

COMMOZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 commozione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMMOZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «commozione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
commozione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «commozione» 번역

번역기
online translator

COMMOZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 commozione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 commozione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «commozione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

情感
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

emoción
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

emotion
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भावना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عاطفة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

эмоция
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

emoção
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আবেগ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

émotion
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

emosi
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Emotion
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

感情
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

감정
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

emosi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xúc động
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உணர்ச்சி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भावना
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

duygu
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

commozione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

emocja
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

емоція
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

emoție
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συγκίνηση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

emosie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

känslor
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

følelser
화자 5 x 백만 명

commozione 의 사용 경향

경향

«COMMOZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «commozione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
commozione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «commozione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COMMOZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «commozione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «commozione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

commozione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMMOZIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

commozione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
2
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
3
Patrick Süskind
C'era una benevolenza infinita in quello sguardo, c'erano tenerezza, commozione e la profondità vuota e sciocca di chi ama.
4
Luigi Giussani
La presenza di Cristo, nella normalità del vivere, implica sempre di più il battito del cuore: la commozione della Sua presenza diventa commozione nella vita quotidiana e illumina, intenerisce, abbellisce, rende dolce il tenore della vita quotidiana, sempre di più.

«COMMOZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 commozione 의 용법을 확인하세요. commozione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pensieri sulla commozione cerebrale memoria del dottore ...
Nelle commozioni cerebrali l'efi'ett0 immeditato della potenza 'meccanica, che ha propagata la sua azione sul cervello, ossia i primarj sintomi di qualunque commozione cerebrale indicano una più o me. nogrande inazione, una prostrazione ...
Girolamo Botto, 1811
2
Dizionario italiano
Preso da commozione: era commosso O Che mostra commozione: parole commosse. commozióne s.f. 1 Turbamento dell'animo provocato da un forte sentimento di affetto, di pietà, di compassione, di felicità, di nostalgia: un fatto che ha ...
‎2001
3
Nuova Enciclopedia popolare
COMMOZIONE (patol.).-Scossa comunicata ad un organo da una forza esterna che operi con violenza sul nostro corpo. La commozione differisce dalla contusione in ciò, che gli effetti di questa sono visibili e consistono in un' alterazione più o ...
‎1844
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacriono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
‎1834
5
Manuale Di Chirurgia
Lo stravaso getta il paziente in uno stato di apoplessia, con respirazione diificile, stertorosa, con polsi duri, irregolari, intermittenti, con la pupilla dilatata e senza vomito: nella commozione invece il corpo è freddo, la respirazione lieve, il polso  ...
Maximilian Joseph Chelius, 1836
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacciono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Nella descrizione che esponemmo della commozione, si prese per esempio il cervello, perché i suoi effetti sono più di. stinti che negli altri organi, e perché si dilatano, col mezzo dei nervi di cui è l'origine ed il termine, a tutte le parti del corpo .
Guillaume Dupuytren, 1834
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Della commozione del cervello. Gli strumenti contundenti che feriscono il cervello , e le sue membrane , senza toccarlo immediatamente , agiscono scotendo il cervello; questa agitazione si chiama commozione. I gradi della commozione sono ...
‎1834
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
I fenomeni che notami nel caso di questa commozione sono analoghi a quelli della commozione cerebrale; e cioè ne succedono lo stupore, la paralisia permanente o momentanea dei muscoli che ricevono i nervi della porzione di midolla ch' ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Dei 20 casi di lussazione, nove cervicali e undici dorso-lombari da me esaminali nel cadavere, in quattro delle prime di semplice commozione senza alcuna visibile alterazione del midollo sulla 3.°, 5." e 7." vertebra, la morte è avvenuta in 2, ...
‎1867

«COMMOZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 commozione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio: commozione e condanna
Don Fabio Rosini propone un commnento alla parabola del seminatore: un percorso di guarigione che inizia dall'ascolto. "Ascoltate. Ecco, il ... «Radio Vaticana, 7월 15»
2
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci. immagine Il cielo ieri non ha pianto e non ha bagnato con le sue lacrime di ... «Vivere Jesi, 7월 15»
3
Viterbo: Cristina D'Avena ei Gem Boy a Bagnaia: divertimento e …
Viterbo: Cristina D'Avena e i Gem Boy a Bagnaia: divertimento e commozione sul palco. Guarda tutti gli articoli di CURIOSITA' ... «Occhioviterbese, 7월 15»
4
Volo MH17: la commozione e la commemorazione
MOSCA - La tragedia dell'aereo della Malaysia Airlines (298 vittime) abbattuto esattamente un anno fa nel Donbass è stata causata dai ... «Corriere del Ticino, 7월 15»
5
Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, 7월 15»
6
La commozione di Como per la scomparsa di Teodoro Soldati …
Nato a Como, avrebbe compiuto sedici anni il prossimo 13 agosto. La sua città ed il golf italiano sono in lutto per la sua tragica scomparsa. «La Prima Pagina, 7월 15»
7
Folla e commozione alla Croce Verde per l'ultimo saluto a Gianni …
VIAREGGIO. Carristi, mascheratisti, dirigenti storici del Carnevaldarsena e presidenti di altri rioni, vecchi componenti della Fondazione ... «Versiliatoday.it, 7월 15»
8
Trentola Ducenta: rabbia e commozione ai funerali delle vittime …
TRENTOLA. Rabbia e commozione. Sono questi i sentimenti provati dalle tantissime persone accorse presso la chiesa di San Michele ... «Voce Nuova Tv, 7월 15»
9
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa e i poveri. Fratel Arturo Paoli - RV. 14/07/2015 14:31 ... «Radio Vaticana, 7월 15»
10
Bimbo morto in ascensore: fiori bianchi e commozione per i funerali
Roma - Si sono svolti questa mattina i funerali di Marco, il bimbo di quattro anni morto cadendo nella tromba dell'ascensore alla stazione della ... «Il Secolo XIX, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Commozione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/commozione> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z