앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "commovere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COMMOVERE 의 발음

commovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 COMMOVERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «commovere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 commovere 의 정의

사전에있는 commovere의 첫 번째 정의는 움직이는 음악입니다. 소동의 또 다른 정의는 강하게 흔들리는 것입니다. 흔들 리면서 움직이면 바람은 잎을 움직인다. 또한 신앙심과 부드러움의 활기찬 느낌을 느끼기도합니다. 그는 가볍게 여김을 받았다. 그것은 쉽게 움직이지 않는다.

La prima definizione di commovere nel dizionario è una musica che commuove. Altra definizione di commovere è scuotere fortemente; mettere in movimento, in agitazione: il vento commuove le fronde. Commovere è anche provare un vivo sentimento di pietà, di tenerezza; impietosirsi, intenerirsi: a quello spettacolo, si commosse; non si commuove facilmente.


이탈리아어 사전에서 «commovere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COMMOVERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a dovere
a dovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

COMMOVERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

COMMOVERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

이탈리아어 사전에서 commovere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «commovere» 번역

번역기
online translator

COMMOVERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 commovere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 commovere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «commovere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

commovere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

commovere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

commovere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

commovere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

commovere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

commovere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

commovere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

commovere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

commovere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

commovere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

commovere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

commovere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

commovere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

commovere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

commovere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

commovere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

commovere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

commovere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

commovere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

commovere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

commovere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

commovere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

commovere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

commovere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

commovere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

commovere
화자 5 x 백만 명

commovere 의 사용 경향

경향

«COMMOVERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «commovere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
commovere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «commovere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COMMOVERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «commovere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «commovere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

commovere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMMOVERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 commovere 의 용법을 확인하세요. commovere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può la cosa medesima muovere d' ammirazione, e commovere di pietà. - ' Quando coMmovere si reca ad altri affetti che di pietà, e sempre più del suo affine. Commovere a sdegno è un po' più di muovere: cosi degli altri. 679. " COMMOVERE ...
‎1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1060. Commovere, Muovere. Commoversi di, a. ' Muovere è meno. Un moto primo può appena essere avvertito dall' anima; alla commozione l' anima tutta risponde. Un'impressione qualsiasi muove più o meno; pe_rche commozione segua.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I sermoni pos- sono tornare più ulili delle mngniûche orazioni: ma certi predica tori non degnano di abbassarsi, ad ammaestrare, ad illuminare, a commovere; vogliono abbagliare, percuotere: e' voglion essere oratori d'alto fuslo, e dlvenlano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. commovere, excitare. Gr. iro^op^àv. Bocc. nov. 6. 7. Ma perché t'ha perciò questa parola commosso? Q. y. iì. ,5. i. Per le sue efficaci prediche commosse ad andare alla quarantina a ridilla e al perdono più di dieci mila gentiluomini . Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Segni Alni. Mcmor. Viag. e Fest. jt. COMMÓVERE, 0 pure, con i'U eufonico, COMMUÒVERE. Verb. att. Muovere, ed anche Muovere insieme 0 fortemente. Lat. Commoveo, es. §. i. Commovere a lacrime 0 lagrime. - V. in LACRIMA, aut. /., il $.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Far sollevar una città. UrMotum, Agitationem, Concitationem urbi dare. Urbem ad tumultum commovere , concitare; ad rebellionem incitare; ad defeéìionem commovere. Seditioncm commovere. V. Ribellare. Sallevarsi , per ribellarsi contra il ...
Giovanni Margini, 1820
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*COMMOTIONE, s. f., commotlo; d'in commotu de la commovere, actione si effectu allu actionei de eommovere: commotionile pamentului sunt cutrcmurele mari; commotionile politice potu restarnd republicile; commotionile suffletului sunt  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
CAP. [Il-Dello scrivere che più vale per commovere , o del genere persuasiva. 1. Del come l'opera del commovere non può scompagnarsì da quella del persuadere. - Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, da riferire ...
‎1863
9
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro
DELLO SCRIVERE CHE Più VALE PER COMMOVERE, 0 DEL GENERE PERSUASIVO. 1. Bel come l' opera del commovere non può scompagnarsi da quella del persuadere. — Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, ...
Ferd Ranalli, 1854
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Urbem mi- fcere . Motum , Agitationen? , Con- citationem urbjdare. Urbem ad tu- multum commovere □ concitare ; ad rtbellionem incitare ; ad defectionem commovere . Seditionem commovere. V. RibitUri . Sellevarfi, per Ribellarfi centre it fue ...
Giovanni Margini, 1738

참조
« EDUCALINGO. Commovere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/commovere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z