앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "contegno" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONTEGNO 의 발음

con · te · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEGNO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONTEGNO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «contegno» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 contegno 의 정의

태도의 정의는 사전에 태도, 태도, 자세 : 보류, 가지고있다 c. 구성되고, 분해되고, 심각하고, 엄숙하고, 우연한; 너의 c. 어제는 비난받을 만하다. c 걸릴. 행사에 적합합니다. Contegno도 품위있는 태도, 예약 된 행동, 심각한 구성 : 그것은 C가 절대적으로 없다. 조금 더 c!

La definizione di contegno nel dizionario è atteggiamento, attitudine, portamento: tenere, avere un c. composto, scomposto, grave, solenne, disinvolto; il tuo c. di ieri è stato riprovevole; prendere un c. adatto alla circostanza. Contegno è anche atteggiamento dignitoso, comportamento riservato, serio, composto: è assolutamente priva di c.; un po' più di c.!.


이탈리아어 사전에서 «contegno» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONTEGNO 운과 맞는 이탈리아어 단어


assegno
as·se·gno
centrosostegno
cen·tro·so·ste·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
essere di sostegno
essere di sostegno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
portegno
por·te·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CONTEGNO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegnosamente
contegnoso
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

CONTEGNO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

이탈리아어 사전에서 contegno 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONTEGNO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «contegno» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
contegno 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «contegno» 번역

번역기
online translator

CONTEGNO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 contegno25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contegno 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «contegno» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

行为
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

comportamiento
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

behavior
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

व्यवहार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سلوك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поведение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

comportamento
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আচরণ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

comportement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tingkah laku
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verhalten
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

行動
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

행동
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

prilaku
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thái độ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நடத்தை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वर्तन
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

davranış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

contegno
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zachowanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поведінку
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

comportament
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συμπεριφορά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gedrag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

beteende
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

oppførsel
화자 5 x 백만 명

contegno 의 사용 경향

경향

«CONTEGNO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
74
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «contegno» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
contegno 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contegno» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONTEGNO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «contegno» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «contegno» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

contegno 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTEGNO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

contegno 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Swami Vivekananda
Se desiderate aiutare qualcuno, non pensate al suo contegno futuro. Se volete fare un'opera grande e buona, non curatevi del risultato.

«CONTEGNO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 contegno 의 용법을 확인하세요. contegno 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Consigli di morale, e politico contegno d'una gran dama. ..
'ad ascoltarlo; non preterírà,díespri. merlc una gran pafflone, con ferma_*risol' uzíone di soffrir ogni cosa senza speranza aleuna . questa prima paroIa conterrà il veleno, e Ia seconda_non sarà ch'una astuzia per farglielo sorbíre', ma ...
‎1717
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Contegno, nel sìgnife. del. §. III. Lat. fastus. * Frane. Barb. 23g. 9. Guardali da colei, Che è troppo gran parliera ec„ e da lei, che conlegna Fa troppo in gir per via. (V) Buon. Fier. 3. 2. 17. Sentirci proibir coulegne vane. * CONTEGNENTE .
Accademia della Crusca, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circospetta, il contegno è severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell'anima, il quale paventa il male non noto; la decenza , è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTEGNO (contegno) Nome astr. da Contenere, vale Circuito, contenuto. Per veder della Bolgia ogni contegno. - Per Appurenza, sembianzu, attitudine, atto. Contegno grave, nobile, dolce, convenevole, soverchio, affettato , lezioso ecc.
‎1835
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Frasologia italiana
CONTEGNO (contégno) Nome aslr. da Contenere, vale arcuilo, contenuto. Per veder della Bolgia ogni contegno. — Per Apparenza, sembianza, altitudine, allo. Contegno grave, nobile, dolce, convenevole, soverchio, affettato, lezioso ecc.
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. rationes subdncere. Gr. Àaqu'!ttr&as. 51alrn. 8. 5. Che mentre eonteggiava colla morte, Da esse ebbe un favor di nella sorte. CUN'I' 'GNA. Contegno nel signific. del III. Lat. fostur. Buon. Fier. 3. a. 17. Sentirci proibir contegno vane. Frane.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Forte avverb. $. I. elate , ac fuperbe fe gtrere , vel ferre . v. Contegno §. IV. Conteneré &• II. Stare in contegno . e latere . v. Per %. XLVIII. eL elaterium . v. Alateria , Elaterio . e latibulis erumpere , exfilire . v. Stanare . tlati , infiati amm't vitium . v.
‎1748
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Elate , ac superbe se gerere , gravilatenx prceseferre. j. Per Temperarsi , astenersi ; raffrenar 1" appetito di checchessìa. L. Se conlinere. — écra. n. f. Lo s. e. Contegno nel 2do significato. 4> — egnente. add. Che contiene, che comprende.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ÇONTÈGNA: s. f. Contegn o nel signif. di Tasto, о portamento alticro e grave. E' ca- ameggia, e sta in gota contegn a . PatalT. CONTEGNENZA : s. f. Voc. mit. Compra- », ContenlitO , Circuito , Tenitoiio . V. CONTÈGNO: s. m. da Conteneré .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

«CONTEGNO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contegno 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona …
Neanche Michel Platini, divenuto poi un'icona del contegno bianconero “come modello di rigore professionista e intelligenza tattica“, sfuggì al ... «SuperNews, 7월 15»
2
Il dipendente ladro di merendine deve essere assunto di nuovo …
... stati condannati in sede penale e il contegno la loro mostrato evidenziasse la loro consapevolezza verso la gravità dell'azione commessa. «Noi Notizie, 7월 15»
3
Lite per il biglietto Un 14enne sferra un pugno all'autista
... a Vobarno, quando il bus si è fermato, il ragazzo avrebbe ripreso a insultare l'autista che lo aveva invitato a smetterla e a un contegno civile. «Brescia Oggi, 7월 15»
4
La dittatura che si chiama Europa?
... “Atteggiamento e comportamento personale rigido e, a volte, intransigente nel contenere i desideri, le esigenze, le abitudini e il contegno”. «AgoraVox Italia, 7월 15»
5
ALSTOM: ATTIVATO NUOVO APPARATO CENTRALE …
... telecomunicazioni, fabbricato contegno apparecchiature e relativi impianti meccanici. Questo impianto permetterà all'operatore la gestione in ... «AGG Globalpress, 7월 15»
6
Fatti . PA Informa . Politica . Chiusura uffici postali: stamani …
... ha espresso “sdegno e stupore nel registrare un contegno tanto sprezzante delle istituzioni locali da parte del rappresentante di una società ... «Adnkronos, 7월 15»
7
Barbara d'Urso, la prima prova costume non passa inosservata
... essendo una donna adulta e sapendo benissimo che in quel momento era ripresa dai paparazzi, poteva anche darsi un contegno maggiore ... «Blasting News, 7월 15»
8
“L'assassino si liberi dall'inferno in cui vive”
Sobrietà e contegno: un binomio diventato merce rara, ma di cui la famiglia Fassi ha saputo in questa tragedia dare un grande esempio. E ieri ... «La Stampa, 7월 15»
9
One Direction: Liam Payne pronto a picchiare Louis Tomlinson!
Fino a quando i due erano fidanzati infatti il cantante aveva sempre cercato di darsi un contegno, iniziando poi a darsi alla pazza gioia una ... «meltyfan.it, 7월 15»
10
Operazione antidroga a Mazara del Vallo. Due uomini arrestati
Nella giornata di ieri, alle ore 18,00 circa, gli agenti hanno notato i due soggetti, a bordo di un'autovettura, che, per il contegno mostrato, ... «Alqamah, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Contegno [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/contegno> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z