앱 다운로드
educalingo
costumatezza

이탈리아어 사전에서 "costumatezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COSTUMATEZZA 의 발음

co · stu · ma · tez · za


COSTUMATEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COSTUMATEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 costumatezza 의 정의

사전에있는 costumatezza의 정의는 의상을 입은 사람의 성격이다. 좋은 교육.


COSTUMATEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

COSTUMATEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione · costudire · costui · costuma · costumanza · costumanze · costumare · costumatamente · costumato · costume · costume intero · costumi · costumista · costura

COSTUMATEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 costumatezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COSTUMATEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «costumatezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «COSTUMATEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «costumatezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «costumatezza» 번역

번역기

COSTUMATEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 costumatezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 costumatezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «costumatezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

良好的礼仪
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

buenas maneras
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

good manners
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अच्छे संस्कार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أدب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

хорошие манеры
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

boas maneiras
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভাল আচরণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bonnes manières
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

akhlak yang baik
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

gute Manieren
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

マナー
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

좋은 매너
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

padatan kang becik
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người tốt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நல்ல நடத்தை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सभ्यपणा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

görgü
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

costumatezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dobre maniery
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

хороші манери
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bunele maniere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καλοί τρόποι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

goeie maniere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

gott uppförande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gode manerer
화자 5 x 백만 명

costumatezza 의 사용 경향

경향

«COSTUMATEZZA» 의 용어 사용 경향

costumatezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «costumatezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

costumatezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COSTUMATEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 costumatezza 의 용법을 확인하세요. costumatezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
2
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
CAPITOLO III. Contz'nuasione dello stesso soggetto: Cura della loro costumatezza. Prima d'innoitrarmi, o figlia, devo chiarirvi il mio pensiero. Per costumatezza de' fanciulli intendo tutto ciò che concorre a formare il loro naturale , a sviluppare i ...
Claude Ignace Busson, 1843
3
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
delle più belle prerogative del parlare, o Signori, si è la costumatezza, della quale io intendo di ragionarvi. lo non parlerò del costume , che osservar dee l' Oratore, e chiunque parla, o scrive, nell'indurre persone, che parlino; col farle parlare ...
Salvatore Corticelli, 1752
4
Manuale per le ii. rr. preture urbane e foresi in casi di ...
Delle gravi trasgressioni di polizia contro la costumatezza pubblica. S 2455. Nello scopo a cui sono dirette le cure della legislazione, l'idea della costumatezza pubblica non è circoscritta a quelle azioni soltanto, che sono atte a produrre per se ...
Joseph Kudler, 1833
5
Della Toscana Eloquenza discorsi cento. Edizione condotta ...
Della costumatezza nel parlare. Finito il discorso di Filalete, e alquanto dal Re commendato, a Cosimo fu imposto che ragionasse, il quale d' ubbidire disideroso, con lieto viso, così a dire incomiDciò. Una delle più belle prerogative del parlare ...
Salvadore Corticelli, 1844
6
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
L' Aspirante chiederà alla Camera di disciplina de' Notaj residenti presso il Tribunale Civile, nella giurisdizione del quale egli intende di esercitare, un' attestazione di sua capacità e costumatezza, e le presenterà le giustificazioni de' requisiti ...
‎1822
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Una delle più belle prerogative del parlare, oSignori , si è la costumatezza , della quale i0 intendo di ragio. narvi . Io non parlerò del coflume ,the osservar dee l' Oratore, e chiunque Parla , oxscrive ,. nell' in'durte persone , che parlino; collsurle ...
Salvatore Corticelli, 1753
8
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
Ora giusta i principi generali stabiliti nell'introduzione al codice penale il legislatore non qualificò gravi trasgressioni contrarie alla pubblica costumatezza le sole azioni che si considerano opposte ai buoni costumi ed eccitanti scandalo ' er sè ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
9
Discorsi sull'eloquenza italiana di Salvadore Corticelli
Della costumatezza nel parlare. Una delle più belle prerogatWe del parlare, si è la costumatezza. Io non parlerò del costume , che osservar dee l'0ratore, e chiunque parla, o scrive, nell' indurre persone, che parlino; col farle parlare ciascuna ...
Salvatore Corticelli, Francesco Martello, Borbone di Napoli casa, 1848
10
Dizionario della lingua italiana
6. 1 . Quanto a costumare il cavallo , si richiede principalmente che gli si metta leggierissimo. freno. COSTUMATAMENTE. Avverò. Con costumatezza, Senza lordura di alcun vizio. Lat. • honeste , ingenue . Gr. oùnpoduw;, ap^aioTpo- 7rcos.
‎1827

«COSTUMATEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 costumatezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
Mancherebbero, a giudizio del Collegio, quegli atteggiamenti ulteriori da turbare il sentimento collettivo della più elementare costumatezza. «Diritto & Diritti, 6월 15»
2
Petizione al Presidente della Repubblica Sergio Mattarella da parte …
... rettitudine, riservatezza, compostezza, responsabilità, responsabilizzazione, correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, ... «Zazoom Blog, 4월 15»
3
Quirinale: una petizione per Nando dalla Chiesa Presidente
... correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, gravità, severità, solennità, solidità, validità. Accuratezza ... «Il Fatto Quotidiano, 1월 15»
4
Una sentenza della Corte di cassazione nei giorni scorsi ha …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono in via esclusiva il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione. «Bergamonews, 11월 14»
5
Quando provocare disgusto è reato: art. 726 cp
... elementari regole di educazione di convivenza civile le quali vanno a formare il comune sentimento di costumatezza, compostezza. e pudore ... «Leggi Oggi, 3월 14»
6
Atti osceni e contrari alla pubblica decenza: necessario valutare la …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione" (Cass. pen. sez. 3 n. «Studio Cataldi, 9월 13»
7
«Mi scappa...», farla in pubblico è di pessimo gusto. Ma ci vuole …
... i giudici della Cassazione rispondono ribadendo che «gli atti contrari alla pubblica decenza ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «La Stampa, 9월 13»
8
Sole e caldo "amplificano" l'effetto latrina: urinare per strada resta …
... suscitando nell'osservatore sensazioni di disgusto” e gli atti contrari alla pubblica decenza “ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «BolognaToday, 7월 13»
9
AutoProtect, un tweak che disattiva il blocco con codice quando si …
Ogni costumatezza, ogni perfezionamento morale proviene dallo spirito della letteratura.” Capraignorante. Si ma almeno evita di copiare e ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5월 12»
10
Pipì ai giardini, condanna per atti osceni. E la prostatite non salva il …
Nessuna scusante dunque per quella che gli ermellini bollano come una «condotta contraria al comune senso di costumatezza». «Il Sole 24 Ore, 3월 12»
참조
« EDUCALINGO. Costumatezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/costumatezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO