앱 다운로드
educalingo
onestà

이탈리아어 사전에서 "onestà" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ONESTÀ 의 발음

o · ne · stà


ONESTÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ONESTÀ 의 뜻은 무엇인가요?

정직

정직은 보편적으로 유효한 도덕 원칙에 근거하여 진실되고 공정하며 투명한 방식으로 행동하고 의사 소통하는 인간의 능력을 나타냅니다. 이것은 절대 조건과 그의 상태, 그가 행하는 직업 및 그가 살고있는 환경과 관련하여 이웃에 대한 비난받을만한 행동을 자제합니다. 정직은 위선, 거짓말 및 비밀과 같은 인간 관계에서 가장 흔한 부인에 반대합니다. 많은 경우에 부정직은 공무원의 부패와 뇌물 수수 및 거짓 증언의 경우와 같이 실제 형사 범죄입니다. 정직은 사회적 관계에서 중요한 중심 역할을하며 법치주의의 창립 가치 중 하나입니다.

이탈리아어 사전에서 onestà 의 정의

사전에 정직의 정의는 정직한 사람의 성격입니다. 그의 삶의; 오. 당신의 의도 중; 미러 된 남자 o .; 반신 반의하는 o. 특정 관리자의 정직은 또한 품위, 예의, 귀족 정신입니다.

ONESTÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어

disonestà · egestà · està · inonestà · maestà · maiestà · podestà · potestà · sua maestà

ONESTÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onere · onerosamente · onerosità · oneroso · onest´uomo · onestamente · onestare · onesto · onestuomo · onfalectomia · onfalite · onfalo · onfalocele · onfalorragia

ONESTÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amistà · attività · città · costà · di qualità · disamistà · invenustà · località · necistà · nemistà · nimistà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · società · umanità · università · venustà · vetustà

이탈리아어 사전에서 onestà 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ONESTÀ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «onestà» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ONESTÀ» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «onestà» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «onestà» 번역

번역기

ONESTÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 onestà25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 onestà 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «onestà» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

诚实
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

honestidad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

honesty
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ईमानदारी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أمانة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

честность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

honestidade
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ন্যায়পরায়ণতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

honnêteté
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kejujuran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ehrlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

正直
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

정직
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kejujuran
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trung thực
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நேர்மை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रामाणिकपणा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dürüstlük
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

onestà
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uczciwość
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

чесність
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

onestitate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τιμιότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

eerlikheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ärlighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ærlighet
화자 5 x 백만 명

onestà 의 사용 경향

경향

«ONESTÀ» 의 용어 사용 경향

onestà 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «onestà» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

onestà 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ONESTÀ» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

onestà 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Steve Allen
Non è tanto l'asprezza del cuore, non sono le malvagie intenzioni a guidare all'ateismo gli uomini pensanti, quanto piuttosto una scrupolosa onestà e rigore intellettuale.
2
Sydney Biddle Barrows
Ho condotto il genere sbagliato di affari, ma l'ho fatto con onestà.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
5
Nikolaus Cybinski
Si tratta ogni volta di grandi momenti della mia onestà, quando percepisco che la mezza verità è già l'intera verità.
6
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
7
Daniel Defoe
Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.
8
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
9
Madelyn Griffith-Haynie
Onestà è quando ciò che dici, ciò che fai, ciò che pensi e ciò che sei vengono tutti da un unico posto.
10
Larry Hagman
Una volta che perdi la tua onestà, il resto è un pezzo di torta.

«ONESTÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 onestà 의 용법을 확인하세요. onestà 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Onestà: Perché l'economia ha bisogno di un'etica
"Hans Kung è una delle menti teologiche più fertili del Novecento: nei suoi saggi si possono trovare elementi di riflessione e di approfondimento della fede cristiana, anche quando le tesi non sono condivisibili".
Hans Küng, 2012
2
Sulle orme dell'onestà
Domenico Del Vecchio M. Vignone. porta del Circolo Culturale L. Pilla di Venafro , una persona accompagnata da un giovane professionista gentilizio, mi offrì una caramella. Terminato di lavorare andai a pranzo. Il pomeriggio mi intrattenni a ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
3
La Verità: periodico religioso morale ...
danno vanto di essere nel fatto dell'onestà tante coppe d' oro, e tutti in concorde suono dicono che basta a salute la facile loro naturale onestà! Miseri! la naturale onestà a chi rifiuta Cristo riesce tutta a tenebre, a scaltrimenti, a nequizia, ...
‎1864
4
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
Allora è che l' uomo, venendo a deliberazione ed a consiglio, e usando la libertà ch'egli ha di scegliere tra' beni imperfetti, che gli si mostrano, quello che gli è più in grado, disponsi ad ab. bracciare o il piacere con la disonestà, o l'onestà ce 'l ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Che gli si predichi l'obbedienza, la morale, l'onestà da chi, olire al praticarle egli, ne dà anche la buona ragione sopra spiegata, questo il popolo lo capisce. E quando vi sia aiutato dalla buona legistazione, conforme ai dettati della Chiesa e  ...
‎1868
6
Trattato del governo della famiglia
Imperocchè l'onestà della donna sempre fu ornamento della famiglia; l'onestà della madre sempre fu parte di dota alle figliuole; l'onestà in ogni femmina sempre più fu pregiata che ogni altra bellezza. Lodasì il bello viso; ma i disonesti occhi il ...
Agnolo Pandolfini, 1851
7
La moda nel consumo giovanile. Strategie & immagini di fine ...
La. comunicazione. Diesel. come. dichiarazione. di. onestà. nei. confronti. del. consumatore. di Maurizio Marchiori Introduzione In Diesel non sono mai esistiti personaggi da cattedra, persone che pretendono di distribuire verità e ...
Alessandro Giancola, 1999
8
Il Canzoniere
SONETTO Prova che l'onestà dee preferirsi alla vita, * onde il pregio in ciò singolare di Laura. * Cara la vita, e dopo lei mi pare Vera onestà che 'n bella donna sia. L' ordine volgi : e' non fur, madre mia, Senz' onestà mai cose belle o care.
Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi, Luigi Domenico Spadi, 1858
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
ONESTÀ, ONESTADE, ONESTATE. Lat. Ho- nestas , Pudicitia ecc. § I. Onestà per Modestia. Lat. Modestia , Temperantia ecc. § II. Onestà per Convenevolezza ecc. ONESTO. Add. Che ha onestà. Lat. Honestus , Pudicus , Modestus ecc.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
10
Amleto
AMLETO Che se siete onesta e bella la vostra onestà non dovrebbe aver commercio con la vostra bellezza. OFELIA Monsignore, con chi la bellezza potrebbe avere miglior commercio se non con l'onestà? AMLETO Certo, certo. Perché il ...
William Shakespeare, Agostino Lombardo, 1995

«ONESTÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 onestà 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il New York Times denuncia il degrado di Roma: “C'è poca fiducia in …
Nell'articolo, pur riconoscendo l'onestà del primo cittadino, Marino viene criticato perché ritenuto troppo poco addentro ai gangli vitali della città ... «La Stampa, 7월 15»
2
Via D'Amelio: dialogo tra un manifestante e un poliziotto
... qualsiasi sia la nostra occupazione e qualsiasi colore indosseremo alla prossima manifestazione, l'importanza dell'onestà intellettuale e il ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
3
Pearson vende il Financial Times al gruppo Nikkei per 1,3 miliardi di …
Il nostro motto, di fornire un'alta qualità di presentazione delle notizie economiche e non solo mantenendo l'onestà e l'imparzialità, è molto ... «Milano Finanza, 7월 15»
4
Tour de France 2015: se vince la noia…
Gli uomini di classifica, in tutta onestà, ci hanno provato: forse però mancavano le gambe, forse addirittura la condizione. Più semplicemente ... «OA Sport, 7월 15»
5
Montorio, trova in strada 11.500 euro...
Tanta onestà, a ben guardare non rappresenta un caso isolato. Nell'aprile scorso una donna, la moglie. di un carabiniere, a Porta Melatina a ... «Il Centro, 7월 15»
6
Soci di Esedra solidali con i Muroni
... apprezzano la serietà, l'onestà e l'impegno professionale e umano nello svolgere il proprio. Ci auguriamo che la situazione venga chiarita al ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
7
Mater, il sindaco: politica fuori dalla scelta delle ditte
«Condivido ogni sua parola – afferma –, pronunciata con l'onestà intellettuale che da sempre lo contraddistingue. Pare che ci sia un livello ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
8
Al Rossetti “Hamlet” del Globe e un'inedita Reggio senza veli
Onestà, realismo e concretezza. Questi fattori - ha rilevato Budin - hanno premiato lo Stabile regionale nella scelta di puntare al riconoscimento ... «Il Piccolo, 7월 15»
9
Anticipazioni Chasing Life 2x04: mancanza di onestà fra April e Leo …
Chasing Life torna con un nuovo appuntamento settimanale, ed un nuovo episodio, il 27 Luglio su ABC Family. Si tratta del quarto episodio ... «Blogncc.com, 7월 15»
10
Sicilia: Binetti, Borsellino colpita per sua competenza e onestà
Roma, 16 lug. (AdnKronos) - "Piena solidarietà a Lucia Borsellino, ancora una volta vittima della sua stessa competenza e della sua onestà, ... «Sardegna Oggi, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Onestà [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/onesta> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO