앱 다운로드
educalingo
verecondia

이탈리아어 사전에서 "verecondia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VERECONDIA 의 발음

ve · re · con · dia


VERECONDIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VERECONDIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 verecondia 의 정의

사전에있는 verecondia의 정의는 방법, 겸손, 겸손의 형벌이다.


VERECONDIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

canna d´India · cindia · cinelandia · eurolandia · facondia · fico d´India · ficodindia · infacondia · inverecondia · iracondia · lino d´India · meliloto d´India · origano di Candia · pollo d´india · verecundia

VERECONDIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

verduco · verdugale · verdume · verdura · verduraio · verdure · verduriere · verduzzo · vere · verecondamente · verecondo · verecundia · verga · verga asta · verga d´oro comune · verga d´oro del Canadà · verga d´oro maggiore · vergabile · vergaio · vergare

VERECONDIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

이탈리아어 사전에서 verecondia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VERECONDIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «verecondia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «VERECONDIA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «verecondia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «verecondia» 번역

번역기

VERECONDIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 verecondia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verecondia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «verecondia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

谦逊
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

modestia
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

modesty
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शील
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تواضع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

застенчивость
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

modéstia
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিনয়
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

modestie
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesopanan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bescheidenheit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

謙虚
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

겸손
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Gur
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khiêm tốn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடக்கம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नम्रता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tevazu
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

verecondia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

skromność
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сором´язливість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

modestie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σεμνότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

beskeidenheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

blygsamhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

beskjedenhet
화자 5 x 백만 명

verecondia 의 사용 경향

경향

«VERECONDIA» 의 용어 사용 경향

verecondia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «verecondia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

verecondia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERECONDIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

verecondia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Biante
Qual è la dote più bella di una sposa? La verecondia.

«VERECONDIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 verecondia 의 용법을 확인하세요. verecondia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
86, .i3. ) « Dicendomi vergogna ( bia- « simo ) e vituperio. » ( Fior. S. F rane. 6. ) Fu pure impropriamente impiegato Vergogna per le nozioni di .Pudore o di Verecondia , p. e. : a Così ne' più giovani vergogna « ( pudore ) , quasi uno adorna« ...
Giovanni Romani, 1825
2
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Cagione della Verecondia . BEn differente dalla cagione delle vere virtù è la cagione della verecondia. Perche in quelle , la cagione è Tonello , in quella il Turpe ; nafcendo la verecondia da qualche Iruita anione , fatta , o da farfi , come fi è ...
Emanuele Tesauro, 1729
3
Opere
I, 177.) Ma perchè in lingua la- lina fu altresì usalo Verecondia col significato di Erubescenza o di Rossore-, p. e. : u Commendal i « se verecundia oris adeo sentie- u bat , ut , ec. » ( Svet. in Do- mit. 18.) « Fugit Juventus et ve- « rccundus color ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma perchè in lingua latina fu altresì usato Verecondia col significato di Erubescenza o di Rossore , p. e. : « Commcndari « se verecundia oris adeo sentie- « bat , ut , ec. » ( Svet. io Domi). 18. ) « Fugit juventus et veti recundus color » (Horat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Gli ufficij ...
V. cap. g. della Verecondia. _ A tale annotazione del tutto dotta e fenfata del nollro illullre Traduttore ci lìpermetta... di poter loggiugnete che Ariflotele trattando della Verecondia, dice non convenir ella a tutte Pera, Volendone elenre la fenile; ...
Ambrosius (Mediolanensis.), Francesco de' Cattani da Diacceto, 1768
6
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
J 7 › , Li elementi, e parti, delle quali si compone la temperanza, e la sann'oìntera , e perfettasonol'oneslà, ela verecondia. Nomino quil'onestà , con San Tommaso, un'abiro, che inclina all'amor di quell'onefio, e particolar decoro, che risplende ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
7
Assunti sopra ivangeli della Quaresima
14. t Amen non refaim aui Angelumt nec vllum rcfponsum dédit : per verecondia tacquc, evcrgognosa non ardì muouerla lìngua alsaluto. Mà io dicoSignori, che Maria risalutòl'- Angclo, larisalutòtacendoconve- recondia. P. esc i doautì ...
Michele de Calvo, 1650
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Questi possiede infatti quel genere di verecondia che è in parte davanti a Dio e in parte davanti agli uomini. Capitolo 139 Tre specie di verecondia Vi sono tre specie di verecondia, che producono all'esterno effetti diversi. Una è soltanto di ...
Inos Biffi, 2008
9
Della Institutione morale Lib. 12
17$ Delle Virtù morali il numero» 187 Venta Sirocco è tramezo giorno, Se le Virtù morali ùndici 18 y uante. i7y le Virtù morali in che confiftano. 198 Della Verecondia. joi le Virtù morali han luogo ne gli after Verecondia che cofafia. 302 ti- 184 ...
Alessandro Piccolomini, 1594
10
Assunti sopra i Vangeli della Quaresima del p.m. Michele ...
Che Чай alle Cliiefe lontane, alle flationi, alle Indulgenze , io lo lodo 3 mà , che vada fola , non mi piace. Và co'ltuo marito, và со'1 tuo fpofo, ma со'1 cullode del tuo honore, della tua pudicitia, della tua verecondia , fino anco nel Tempio, anco  ...
Michele Calvo, 1650

«VERECONDIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verecondia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CASO TUTINO: NON ERA LA PANCIA
Non è solo la verecondia che mi impedisce di essere più esplicito. Non è che mi intenda molto di queste moderne diavolerie (o miracoli) della chirurgia. Però lì ... «La Valle Dei Templi, 7월 15»
2
Capire di calcio…(Di F.Canciani)
Invece no: la mia totale ignoranza in materia, d'altro canto, si nota negli amorazzi senza timidezze che sbandiero senza verecondia: verso giocatori che ai miei ... «Mondo Udinese, 7월 15»
3
Soldi e personalità: le caratteristiche di chi guadagna di più
Chi vuole innalzarsi, quantunque per virtù vera, dia bando alla modestia. Ancora in questa parte il mondo è simile alle donne: con verecondia e con riserbo da ... «Wall Street Italia, 4월 15»
4
Mia Madre di Nanni Moretti: 5 cose da sapere
Mette a nudo le sue inadeguatezze e il dolore profondo della perdita della mamma e sembra quasi confessarsi a un diario, per poi celarsi, per verecondia, ... «Panorama, 4월 15»
5
Geordie Shore, colate di gelido trash sulla tv dei ragazzi
... di verecondia e il linguaggio di Paolino Ruffini diventa Accademia della Crusca. E' il "Geordie Shore" (dal lunedì al venerdì,ore 23, uno dei successoni di Mtv), ... «TGCOM, 2월 15»
6
Gocce di saggezza. Ambizione, moralismo e libera iniziativa
Inoltre il politico deve possedere la 'verecondia' che per Coluccio Salutati era sinonimo di vergogna, come imbarazzo per il compimento di un atto turpe; ... «QuiQuotidiano on-line, 1월 15»
7
Promessi sposi, l'anima degli italiani
... scatenato dalla timida verecondia di Lucia mi è parso davvero poco credibile, se non come risoluzione forzata di un teorema che Manzoni voleva dimostrare, ... «Avvenire.it, 1월 15»
8
Udine 100 anni fa: la Grande Guerra nella piccola città
Ed era contro il tango, vera e propria scuola di lascivia e pericolo mortale per la castità e la verecondia, consacrate virtú della regione, che dai pulpiti e dai fogli ... «Il Messaggero Veneto, 1월 15»
9
SCUOLA/ Cosa fare quando agli studenti mancano le parole ?
... sconosciute ai più: dalla manzoniana Lucia che arrossisce per verecondia e pudore, a Giorgio Caproni che descrive la prima luce del giorno come lattiginosa ... «Il Sussidiario.net, 12월 14»
10
FALLO LATERALE: Lotito, il Cicikov dei presidenti, da 10 anni con la …
Sul sipario di una filodrammatica ignara non dico di autocritiche, ma nemmeno di consapevolezza, misura, verecondia. Sono attori senza ritegno oppure, ancor ... «Calciomercato.com, 11월 14»
참조
« EDUCALINGO. Verecondia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/verecondia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO