앱 다운로드
educalingo
curarsi di

이탈리아어 사전에서 "curarsi di" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CURARSI DI 의 발음

curarsi di


CURARSI DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CURARSI DI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

CURARSI DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

curabilità · curaçao · curadenti · curandaio · curante · curapipe · curare · curarico · curarina · curaro · curarsi · curasnetta · curassò · curatela · curatella · curativo · curato · curatolo · curatore · curazia

CURARSI DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appropriarsi di · beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · impadronirsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

이탈리아어 사전에서 curarsi di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CURARSI DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «curarsi di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «curarsi di» 번역

번역기

CURARSI DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 curarsi di25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 curarsi di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «curarsi di» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

关心
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

preocuparse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Take care of
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

के बारे में देखभाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

يهتم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

заботясь о
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

se preocupar com
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিষয়ে চিন্তা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se soucier de
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengambil berat tentang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Interessieren
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

대한 배려
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngrawat bab
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

quan tâm đến
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பற்றி பராமரிக்கும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चिंता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

önemsememe
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

curarsi di
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dbając o
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

піклуючись про
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

despre îngrijirea
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φροντίδα για το
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

omgee
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bry sig om
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bry seg om
화자 5 x 백만 명

curarsi di 의 사용 경향

경향

«CURARSI DI» 의 용어 사용 경향

curarsi di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «curarsi di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

curarsi di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CURARSI DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 curarsi di 의 용법을 확인하세요. curarsi di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lettere e trattati spirituali, e mistici di monsignor Pier ...
tutta tacita, e tutta risoluta a-forza di fede e di carità in Dio,e in lui crede senza curarsi di veder cosa alcuna , ed in lui spera senza curarsi d'appoggi sensibili, e lui ama sen za curarsi di gustar cosa alcuna,e stà costan~ . , _ tes come potra' mai ...
Pier Matteo Petrucci, 1681
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diremo che il tale oratore ha parlato continuamente per un'ora, senza curarsi di sapere se altri io intendesse; che il tal clarliere parla di continuo, senza curarsi di sapere se altri lo ascolti. Non già che queste differenze sieno sempre osservate:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
In primo luogo, curarsi di sé è diventato un principio generale incondizionato, un imperativo che si impone a tutti, senza limiti di tempo e senza condizioni legate allo statuto. In secondo luogo, curarsi di sé non sembra avere più, come ragion ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
4
Promuovere i gruppi di self-help
Anche nel linguaggio corrente attribuiamo significati diversi al curare o curarsi di una persona, intendendo nel primo caso curare aspetti anche parziali e nel secondo farsi carico della persona. Ciò che emerge dalle interviste è che nella ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
5
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Qui certamente Pereo non mostra di essere abbastanza felice del suo amore per Mirra , senta punto curarsi di essere corrisposto. la altra scena con Ciniro, Pereo esclama: » Creder dunque poss' io , creder davvero , » Che non mi abborre ...
Gaetano Marré, 1817
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Qui certamente Pereo non mostra di essere abbastanza felice del suo amore per Mirra , senza punto curarsi di essere corrisposto. . In altra scena con Ciniro, Pcreo esclama: » Creder dunque poss' io, cliader davvero , » Che non mi abborre ...
‎1817
7
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
Persettione nonsi dà mezzo alcuno: il sermarsi , il trattenersi sù questo pendio molto lubrico della. santità è moralmente impoflìbile ,ed in buon linguaggio è, non curarsi di sarsi santo , e perfetto: Viditscalam sarah , 0* in scala .An— gelar, ubi ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
8
Casi di responsabilità medica
... compendiabile nella possibilità del rifiuto delle terapie, dato che, si avverte: “ come tutti i diritti di libertà, (lo stesso) implica la tutela del suo risvolto negativo: il diritto di perdere la salute, di ammalarsi, di non curarsi, di vivere le fasi finali della  ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
9
Fuori norma. La diversità come valore e sapere
E così detto, risalì le scale e disparve ancora all'interno del padiglione, senza tuttavia curarsi di guardare se noi due lo stavamo seguendo. Io, infatti, ero rimasto, esitante, ancora vicino all'ambulanza dalla quale ero disceso e sulla quale ...
Luigi Attenasio, 2000
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Curare, per Badare, Darsi pensiero, Far che che sia caso in alcuno, Curarsi di. Anche si dice Porre cura a che che sia. V. im CURA, aut. /., u $. i3.) - Non curare li sogni. Lihr. Cat. p. 101, J. 3i. - Id. p. i53, S. 3i. §. 5. Curare a far che che sia.
Giovanni Gherardini, 1833
참조
« EDUCALINGO. Curarsi di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/curarsi-di> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO