앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "decadere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DECADERE 의 발음

de · ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECADERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DECADERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «decadere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 decadere 의 정의

사전에 붕괴의 첫 번째 정의는 힘, 번영, 명성의 상태에서 약점과 불행 중 하나로 이동하는 것입니다 : 나이, 신체 붕괴의 세력; 로마 제국은 영광스러운 힘에서 떨어졌습니다. 그 가족은 이제 추락했습니다. 경과의 또 다른 정의는 몰수에서 발생합니다. d. 오른쪽에서. 붕괴하려면 방사성 붕괴도 거쳐야합니다.

La prima definizione di decadere nel dizionario è passare da uno stato di forza, prosperità, prestigio a uno di debolezza e di miseria: con l'età, decadono le forze del corpo; l'impero romano decadde dalla sua gloriosa potenza; quella famiglia è ormai decaduta. Altra definizione di decadere è incorrere in decadenza: d. da un diritto. Decadere è anche subire decadimento radioattivo.


이탈리아어 사전에서 «decadere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 DECADERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decado
tu decadi
egli decade
noi decadiamo
voi decadete
essi decadono
Imperfetto
io decadevo
tu decadevi
egli decadeva
noi decadevamo
voi decadevate
essi decadevano
Futuro semplice
io decadrò
tu decadrai
egli decadrà
noi decadremo
voi decadrete
essi decadranno
Passato remoto
io decaddi
tu decadesti
egli decadde
noi decademmo
voi decadeste
essi decaddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono decaduto
tu sei decaduto
egli è decaduto
noi siamo decaduti
voi siete decaduti
essi sono decaduti
Trapassato prossimo
io ero decaduto
tu eri decaduto
egli era decaduto
noi eravamo decaduti
voi eravate decaduti
essi erano decaduti
Futuro anteriore
io sarò decaduto
tu sarai decaduto
egli sarà decaduto
noi saremo decaduti
voi sarete decaduti
essi saranno decaduti
Trapassato remoto
io fui decaduto
tu fosti decaduto
egli fu decaduto
noi fummo decaduti
voi foste decaduti
essi furono decaduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decada
che tu decada
che egli decada
che noi decadiamo
che voi decadiate
che essi decadano
Imperfetto
che io decadessi
che tu decadessi
che egli decadesse
che noi decadessimo
che voi decadeste
che essi decadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia decaduto
che tu sia decaduto
che egli sia decaduto
che noi siamo decaduti
che voi siate decaduti
che essi siano decaduti
Trapassato
che io fossi decaduto
che tu fossi decaduto
che egli fosse decaduto
che noi fossimo decaduti
che voi foste decaduti
che essi fossero decaduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decadrei
tu decadresti
egli decadrebbe
noi decadremmo
voi decadreste
essi decadrebbero
Passato
io sarei decaduto
tu saresti decaduto
egli sarebbe decaduto
noi saremmo decaduti
voi sareste decaduti
essi sarebbero decaduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decadere
infinito passato
essere decaduto
PARTICIPIO
participio presente
decadente
participio passato
decaduto
GERUNDIO
gerundio presente
decadendo
gerundio passato
essendo decaduto

DECADERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

DECADERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

deca
decabrista
decacordo
decade
decadente
decadentismo
decadentista
decadentistico
decadenza
decadimento
decadramma
decaduto
decaedrico
decaedro
decaffeinare
decaffeinato
decaffeinazione
decaffeinizzare
decaffeinizzazione
decagono

DECADERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

이탈리아어 사전에서 decadere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DECADERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «decadere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
decadere 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DECADERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «decadere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
decadere 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «decadere» 번역

번역기
online translator

DECADERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 decadere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 decadere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «decadere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

衰变
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

decadencia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

decay
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क्षय
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الاضمحلال
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

распад
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

decadência
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্ষয়
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pourriture
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pereputan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Zerfall
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

崩壊
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

부식
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bosok
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phân rã
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சிதைவு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

किडणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çürüme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

decadere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozpad
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розпад
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

descompunere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποσύνθεση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verval
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sönderfall
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forråtnelse
화자 5 x 백만 명

decadere 의 사용 경향

경향

«DECADERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «decadere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
decadere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «decadere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DECADERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «decadere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «decadere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

decadere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DECADERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

decadere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Monica Bellucci
È brutto vedere il corpo decadere senza che tu gli abbia dato il permesso.

«DECADERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 decadere 의 용법을 확인하세요. decadere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DECADERE. anche dal Gherardini, l'assennato lettore le accolga, se non altro, per erudizione e per consolazione che tutti gl'Italiani non veggono la peste francese in ogni voce e maniera di dire , come la videro e senlirono gli Anfizioni della ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario della lingua italiana
Uomo, che comincia a decadere di credito, di sanità, e simili La sua grandezza comincia già e decadere. Per non decadere di quel concetto , che V. S. ha fatto di me. Pl* DECADIMEN l'0. Decadenza , dircadimento.Salvin. Otin. " DECÀDUTO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Può mai essere principiante una maestà teatrale » P DECADENZA. V. Decadere. DECADERE , DECADENZA , DECADIMENTO , DECADUTO da un diritto, è voce di uso, ma da lasciarsi ai Legali : giacchè decadere significa solo scadere ...
Filippo Ugolini, 1848
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
a- ' 1012 Dccadere, Cadere, Rulnare. 'Decadere ammette de'gradi. Una famiglia cadutain miseria èormai, misera: una famiglia decaduta può serbare unc'ura parte dell'avito splendore. Cade in miseria anche una famiglia povera: non decade ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
che possono decadere; cadere non mai: tale è la grandezza fondata sulla virtù. Decadono lentamente le forze ad un vecchio, ad un ammalato di male cronico; cade improvvisamente il vigore all'uomo percosse da mai violento. in questo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nel bel volgarizzamento dell'epistole famigliari di M. T. Cicerone fatto da Guido di R gio e ripassato da Aldo Manuzio, al a lettera 1x del lib. un DECADERE. trovo: Bench'io.... ti raccomandai a bocca i daziari della Bitinia,... nondimeno cc.
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DECADERE, Cadene, Rui- nane. — Si decade a gradi, di qualche grado ; se non s'arresta nella decadenza, la caduta è completa. Ruinare è cadere precipitosamente e senza speranza. Si decade dall'opulenza, dal potere : si Cade in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto ed anche l'effetto del decadere; lo stato della cosa che decade. DECADERE (decadére). Lat. Il suo proprio significato è lo stesso che quello di Cadere; ma nella nostra lingua ammette dei gradi, ed indica specialmente una disposizione ...
‎1837
9
La fabbrica dei significati solidi: indagine sulla cultura ...
Se osserviamo un mesone <£> decadere in due K, uno con carica positiva e l' altro con carica negativa, non possiamo dire che «il O decade in due kappa carichi», e nemmeno possiamo prevedere come decadrà il O successivo, perché non ...
Paolo Volonté, 2003
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DECADERE, Canapa, RurNARE. -- Si. decade a gradi, di qualche grado ; se non s'arresta nella decadenza, la caduta e completa. Ruinare»è cadere precipitosamente e senza-speranza. Si decade dall'opuleuza, dal potere: si cade in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

«DECADERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 decadere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Götze sarà bianconero, a patto che… - SpazioJuve - L'emozione …
pronunciato dall' ex borussico dovrebbe decadere ed assumere i contorni di una realtà che le volatili dinamiche del mercato suggeriscono di ... «SpazioJuve, 7월 15»
2
Movimento 5 stelle: ecco perché Equitalia va chiusa subito
... a semplice frode amministrativa il reato per cui Berlusconi è stato condannato nel 2013, facendo decadere in un colpo la condanna ai servizi ... «la VOCE del TRENTINO, 7월 15»
3
Consiglio comunale, approvate a maggioranza le modifiche al …
... è ritenuto inopportuno far decadere i consigli territoriali contemporaneamente al consiglio comunale, pena il rischio, nel periodo di vacanza, ... «Ravennanotizie.it, 7월 15»
4
“I consiglieri assenteisti vanno fatti decadere
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Anche l'ultimo consiglio comunale ha patito la mancanza di un numero sufficiente di consiglieri ... «Tuscia Web, 7월 15»
5
Imperia, l'ultimo atto del porto "dei sogni"
Così il Comune decide di far decadere la concessione alla Porto d'Imperia spa che, nel frattempo, a maggio del 2014, era stata dichiarata ... «La Repubblica, 7월 15»
6
Firme false, motivazioni del Tar: elezioni valide, Chiamparino ha …
La prova di resistenza salva comunque il listino del presidente e altre liste provinciali. Se anche la lista del Pd di Torino dovesse decadere, ... «La Repubblica, 7월 15»
7
Piano straordinario di assunzioni, tutto quello che c'è da sapere
Le GM tuttavia sono destinate a decadere, venendo sostituite da quelle del prossimo concorso. 5) Se il candidato aderisce alla procedura ... «Tutto Scuola, 7월 15»
8
Sciolto per mafia il Comune di Monte Sant'Angelo. "Condizionato da …
Rignanese è consigliere comunale e provinciale. “Non è il massimo decadere da queste cariche perché il tuo consiglio è stato sciolto per ... «l'Immediato, 7월 15»
9
Politica dello sport: Gavazzi, non più di due mandati
Questo il succo dell'emendamento che, come scrive il Corriere della Sera, farebbe decadere dopo Rio 2016 ben 29 presidenti su 45. «Rugby1823, 7월 15»
10
Toshiba: lo scandalo contabile potrebbe portare al licenziamento …
Insieme a lui dovrebbe decadere anche più della metà del consiglio d'amministrazione. La questione però solleva non poche domande sulla ... «Everyeye.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Decadere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/decadere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z