앱 다운로드
educalingo
discutere

이탈리아어 사전에서 "discutere" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISCUTERE 의 발음

di · scu · te · re


DISCUTERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISCUTERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 discutere 의 정의

사전에서 논의 할 첫 번째 정의는 진실을 확인하고 결정하고 심의하기 위해 자신의 견해를 표명하는 두 명 이상의 사람들 사이의 질문, 논증을 토론하고 세부적으로 검토하는 것입니다. 소송, 청구서; D. 제안의 장단점; D. 정치의; D. 중요한 문제에. D. 질문 주위. 토론 할 또 다른 정의는 이의 제기에 대해 비판하고 반대하는 것입니다. 명령은 논의되지 않습니다. d가 거의 없다. 토론은 또한 논쟁, 변경, 질문입니다 : d.


이탈리아어 동사 DISCUTERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discuto
tu discuti
egli discute
noi discutiamo
voi discutete
essi discutono
Imperfetto
io discutevo
tu discutevi
egli discuteva
noi discutevamo
voi discutevate
essi discutevano
Futuro semplice
io discuterò
tu discuterai
egli discuterà
noi discuteremo
voi discuterete
essi discuteranno
Passato remoto
io discussi
tu discutesti
egli discusse
noi discutemmo
voi discuteste
essi discussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho discusso
tu hai discusso
egli ha discusso
noi abbiamo discusso
voi avete discusso
essi hanno discusso
Trapassato prossimo
io avevo discusso
tu avevi discusso
egli aveva discusso
noi avevamo discusso
voi avevate discusso
essi avevano discusso
Futuro anteriore
io avrò discusso
tu avrai discusso
egli avrà discusso
noi avremo discusso
voi avrete discusso
essi avranno discusso
Trapassato remoto
io ebbi discusso
tu avesti discusso
egli ebbe discusso
noi avemmo discusso
voi aveste discusso
essi ebbero discusso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discuta
che tu discuta
che egli discuta
che noi discutiamo
che voi discutiate
che essi discutano
Imperfetto
che io discutessi
che tu discutessi
che egli discutesse
che noi discutessimo
che voi discuteste
che essi discutessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia discusso
che tu abbia discusso
che egli abbia discusso
che noi abbiamo discusso
che voi abbiate discusso
che essi abbiano discusso
Trapassato
che io avessi discusso
che tu avessi discusso
che egli avesse discusso
che noi avessimo discusso
che voi aveste discusso
che essi avessero discusso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discuterei
tu discuteresti
egli discuterebbe
noi discuteremmo
voi discutereste
essi discuterebbero
Passato
io avrei discusso
tu avresti discusso
egli avrebbe discusso
noi avremmo discusso
voi avreste discusso
essi avrebbero discusso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discutere
infinito passato
aver discusso
PARTICIPIO
participio presente
discutente
participio passato
discusso
GERUNDIO
gerundio presente
discutendo
gerundio passato
avendo discusso

DISCUTERE 운과 맞는 이탈리아어 단어

assistere · battere · carattere · combattere · di potere · escutere · esistere · estere · incutere · lettere · mettere · permettere · poliestere · potere · resistere · ridiscutere · riflettere · ripetere · smettere · trasmettere

DISCUTERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

discriminatorio · discriminatura · discriminazione · discrimine · discristallino · discrivere · discromatopsia · discromatosi · discromia · discromico · discucire · disculminarsi · discuoiare · discusare · discussione · discusso · discussore · discutente · discutibile · discutibilità

DISCUTERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbattere · ammettere · andare a sbattere · catetere · clistere · commettere · competere · compromettere · connettere · desistere · emettere · fottere · immettere · insistere · premettere · promettere · rimettere · sbattere · scuotere · sussistere

이탈리아어 사전에서 discutere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISCUTERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «discutere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accordarsi · affrontare · aggiornare · aggredire · agitare · altercare · analizzare · argomentare · avere da dire · battere · begare · bisticciare · cantare · chiacchierare · chiarire · colloquiare · combattere · commentare · comunicare · confutare · considerare · consultare · consultarsi · contendere · contestare · contraddire · contrastare · contrattare · controbattere · controllare · conversare · correggere · criticare · dialogare · dibattere · digerire · dilungarsi · disaminare · discorrere · disputare · disquisire · dissertare · distinguere · dubitare · eccepire · eccettuare · esaminare · esporre · esprimere · fare obiezioni su · fermarsi · fischiare · fronteggiare · giocare · giudicare · guardare · impugnare · incontrare · incontrarsi · indagare · interrogare · intervenire · intrattenersi · lavorare · litigare · lottare · meditare · mercanteggiare · mettere in discussione · narrare · negare · negoziare · obiettare · opinare · opporsi a · osservare · parlamentare · parlare · patteggiare · pensare · pesare · polemizzare · prendere · provare · questionare · ragionare · ricercare · riconoscere · ridire · ridiscutere · riformare · riguardare · rileggere · ripassare · ritrovare · riunirsi · rivedere · sceverare · scontrare · scrutare · sedere · separare · sfidare · smentire · smontare · sorvegliare · sperimentare · spogliare · studiare · subire · sviscerare · tirare · toccare · trascorrere · trattare · urtare · vagliare · valutare · verificare · violare · visitare

25개국어로 «discutere» 번역

번역기

DISCUTERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 discutere25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 discutere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «discutere» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

讨论
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

discutir
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

discuss
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पर चर्चा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بحث
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

обсуждать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

discutir
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আলোচনা করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

discuter
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membincangkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

diskutieren
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

話し合います
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

토론
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngrembug
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bàn luận
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விவாதிக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चर्चा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tartışmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

discutere
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dyskutować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обговорювати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

discuta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συζητήσει
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bespreek
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

diskutera
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

drøfte
화자 5 x 백만 명

discutere 의 사용 경향

경향

«DISCUTERE» 의 용어 사용 경향

discutere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «discutere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

discutere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISCUTERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

discutere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
2
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
3
Arthur Bloch
Non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la differenza.
4
Giovanni Bollea
La sconfitta deve quindi insegnare a capire molto di più di quanto è giusto, per discutere, costruire e proporre il giusto all’Italia che tuttora si interroga.
5
Marco Bonitta
L'allenamento è il non luogo della democrazia: non c'è tempo per discutere, si deve solo produrre.
6
T. Colin Campbell
Noi, i consumatori, comprando senza discutere i prodotti creati da un’industria ossessionata dal profitto, siamo anche coloro che finanziano questo disastro.
7
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
8
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
9
Gilbert Keith Chesterton
Le persone in genere litigano perché non possono discutere.
10
Kenneth Cole
Alla fine ho capito che il momento migliore per discutere con i componenti della famiglia è quando hanno la bocca piena di cibo.

«DISCUTERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 discutere 의 용법을 확인하세요. discutere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Per discutere di Auschwitz: le domande perenni, le tendenze ...
le domande perenni, le tendenze della ricerca, i problemi ancora aperti Francesco Maria Feltri. INTRODUZIONE All'inizio di marzo del 1997, è uscito nelle librerie italiane Gli Ebrei e la Chiesa 1933-1945, di Vitaliano Mattioli, professore ...
Francesco Maria Feltri, 1998
2
Biografie e ritratti degli uomini illustri della provincia ...
Organizzarsi, discutere i poteri e dividersi in Commissioni. 2. Discutere articolo per articolo la voluminosa Costituzione di Spagna, e farvi le debite riforme per la compilazione dello Statuto della Costituzione Napoletana, che fu tosto pubblicato .
Pasquale Albino, 1864
3
Storia d'Italia dal 1804 al 1866: (Collana di storie e ...
Organizzarsi, discutere i poteri e dividersi in Commissioni. 2. Discutere, articolo per articolo, la voluminosa Costituzione di Spagna, e farvi le debite riforme per la compilazione dello Statuto della Costituzione napoletana , che fu tosto ...
Carlo Belviglieri, 1867
4
Biografie e ritratti degli uomini illustri della provincia ...
Discutere articolo per articolo la voluminosa' Costituzione di Spagna, e farvi le debite riforme per la compilazione dello Statuto della Costituzione Napoletana, che fu testo pubblicato. 3. Formare 24 terne per la scelta de' 24 Consiglieri di Stato; ...
Pasquale Albino, 1864
5
Pier Luigi Nervi negli Stati Uniti. 1952-1979
26-28 settembre: Olmsted è a Roma per discutere il progetto dello stadio del ghiaccio per il Dartmouth College. 1973 24 gennaio: lo studio 'Peckham Guyton Incorporated Architects' chiede allo Studio Nervi di associarsi per il progetto di un  ...
Alberto Bologna, 2013
6
Commento al libro di Giobbe
In effetti, Giobbe, prima delle frasi che ora gli verranno contestate, aveva premesso: «Io voglio discutere con Dio» (13, 3); intanto è estremamente presuntuoso che un avversario che è inferiore, esiga che accetti di discutere con lui una ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dobbiamo noi aspettare il rialzo della rendita per perdere un altro anno nello studiare e discutere la legge? Nulla di tutto questo, o signori. Noi dobbiamo discutere subito quella legge. Dovete poi considerare, e questa non è lieve ...
Italien Parlamento, 1871
8
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
La Commissione dice: vogliamo discutere il nostro sistema, il quale è pure il vostro, meno le tre principali 'questioni. Il Ministero replica : discutiamo queste tre principali questioni, ed allora la Commissione dichiara che s'attiene al suo sistema ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866
9
Vite degli uomini illustri
Facciamo conto d'essere nascosti dietro un paravento. Ecco cheil contraddittore, dopo aver offerto o accettato dall'altro una presa di tabacco, propone: «Vogliamo discutere se è il caso o no di fare la guerra?». Vittorio Alfieri s'accomoda nella ...
Achille Campanile, 2013
10
L'individuo nel ruolo del co-uomo
H. Ammann, nel capitolo IV delle sue ricerche filosofico-linguistiche65, distingue il parlare dal discutere. «Il bambino a due anni parla, ma non discute ancora». Gli «esercizi del parlare non sono esercizi del discutere, ma gli esercizi del ...
Karl Löwith, 2007

«DISCUTERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 discutere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Sul debito si può discutere”. Ora Merkel apre a Tsipras - La Stampa
Completo color panna, il viso tiratissimo per la stanchezza, Angela Merkel è apparsa ieri in televisione per la prima intervista successiva al ... «La Stampa, 7월 15»
2
Atac e il nuovo contratto (che fa discutere) - giornaleditalia
Atac e il nuovo contratto (che fa discutere). Soddisfatti il sindaco Marino, la municipalizzata e Cgil-Cisl-Uil. Atac e il nuovo contratto (che fa ... «ilgiornaleditalia, 7월 15»
3
La linea dura dei prefetti fa discutere - IlGiornale.it
RomaSvuotato il residence, calmati un po' a fatica gli animi di Quinto, trasferiti gli immigrati in una caserma vuota. Se a Treviso il prefetto Maria ... «il Giornale, 7월 15»
4
Livorno, Nogarin vede Tavecchio per discutere dello stadio
Il sindaco di Livorno Filippo Nogarin ha incontrato oggi a Roma il presidente della Figc Carlo Tavecchio e quello della Lega di serie B Andrea ... «gonews, 7월 15»
5
Se la caccia alla volpe fa discutere (troppo) il Regno Unito | Filippo …
Questa potrebbe essere una notizia di circa un secolo fa, quando per spostarsi si usavano le macchine a vapore, o i treni se il viaggio era più ... «L'Huffington Post, 7월 15»
6
L'intervista. Nicolò: Fi vuol discutere sul ruolo del presidente del …
... - Continua la bagarre politica in vista del prossimo Consiglio regionale che dovrà eleggere il nuovo presidente. In casa Pd la situazione è ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7월 15»
7
Sesso nel camerino di Uniqlo, il video che fa discutere la Cina
In Cina non si parla d'altro. C'è un video che sta facendo il giro dell'immenso paese asiatico, grazie soprattutto a Weibo, la risposta di Pechino ... «il Giornale, 7월 15»
8
Castrovillari (CS) – Incontro in Comune per discutere di lavoro …
Per uno sviluppo il più diffuso possibile, con l'obiettivo di evitare i conflitti tra le imprese e che si confronti con altri organismi. E' con questa ... «Strill.it, 7월 15»
9
Festa del Pd a Fiorenzuola: "Un momento importante per discutere
"E' un momento importante per discutere dei problemi della vallata" ha detto Migliavacca. "C'è l'ospedale, il CarboNeXT. Per quanto riguarda ... «IlPiacenza, 7월 15»
10
Russia, ministro Esteri thailandese a Mosca per discutere di …
Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov incontrerà quest'oggi l'omologo thailandese e vicepremier Tanasak Patimapragorn per discutere di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Discutere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/discutere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO