앱 다운로드
educalingo
disio

이탈리아어 사전에서 "disio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISIO 의 발음

disio


이탈리아어에서 DISIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 disio 의 정의

사전에있는 disio의 정의는 욕망이다.


DISIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

afrodisio · campanula del Moncenisio · dionisio · elisio · endomisio · fienarola del Moncenisio · ononide del Moncenisio · paleo del Moncenisio · pedicolare del Moncenisio · viola del Moncenisio

DISIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura · disionia · disirare · disire · disistima · disistimare · disistimarsi · disistimato · disitalianizzare

DISIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amasio · ambrosio · ansio · archiginnasio · brusio · cesio · desio · destrosio · fruttosio · ginnasio · glucosio · intarsio · lattosio · magnesio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio · vanesio

이탈리아어 사전에서 disio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «disio» 번역

번역기

DISIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

欲望
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

deseo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

desire
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

इच्छा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

رغبة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

желание
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desejo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ইচ্ছা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

keinginan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Wunsch
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

願望
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

욕구
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kepinginan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khao khát
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆசை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

इच्छा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

arzu
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pragnienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бажання
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dorință
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επιθυμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

begeerte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lust
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ønske
화자 5 x 백만 명

disio 의 사용 경향

경향

«DISIO» 의 용어 사용 경향

disio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disio 의 용법을 확인하세요. disio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Conradance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . In/, xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dal1' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
2
Concordance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . Inf. xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dall' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
40) i'1, disiar vedeste senza frutto Tai , che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternamente è dato lor per lutto — (Purg. 5, v. 5f>) Di vita uscimmo a Dio pacificati, r.he del disio di sé veder n'accora — (Purg. 33, v. 6i) Per morder quella, in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
29. v. 1) Contra il piacer mio, per piacerli, Trassi dell'acqua non sazia la spugna. 9. Desiderio penoso e sanza вратами, (infer. ä, v. 111) Sol di tanto olfesi , Che senza speme vivemo in disio-(Inf. 30, v. 62) 10 ebbi vivo assai di quel ch'i'volli ...
G. Castrogiovanni, 1858
5
La Divina commedia di Dante Alighieri
4* Non adorar debitamente Die: 88 Perlai difetti, e non por altro rio, Che senza speme vivemo in disio. 5* Quanti dolci pensier, quanto disio 113 Poi mi rivolsi a loro, e a......., A Ingranar mi fauno tristo e pio. "0° Ed io, ch'avea di riguardar disio  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868
6
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
A10) E disiar vedeste senza frutto Tai. che sarebbe lor disio quotato, Ch' eternamente e dato lor per lutto -(I'urg. 5, v. 56) Di vita uscimmo a Dio paciñcati. tîhe del disio di sè veder n'accora — (Purg. 33, v. 6|) Per morder quella. in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
Acccndcr ne dovria più il disio ' Come nostra natura e Dio 8' unio . 3.122'MARIA , cantando; e cantando vani!) , La vista mia , che tanto la scgnt'o, Volsesi al segno di maggior disio, 4.115 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
‎1817
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Contra 'l disio fo ben s' io non dimando . 49 Perch' ella ; che vedeva il tacer mio Nel veder di colui che tutto vede , Mi disse : solvi il tuo caldo disio . 52 Ed io incominciai : la mia mercede Non mi fa degno della tua risposta : Ma , per colei che 'l ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Accender ne dorria più il disio Come nostra natura e Dio s' unio . 3.122 MARIA , cantando ; e cantando vanio , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4.1 13 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
Accender ne dovria più il disio Come nostra natura e Dio s" unfo . 0.1:2 MAKU , cantando ; e cantando vaino , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4. i)o Di lla voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ondeggiar  ...
Dante Alighieri, 1817

«DISIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Discorso sull'amore": la mostra fotografica di Giulio Cerocchi a …
L'artista e l'opera si attirano come “colombe dal disio chiamate”, in un impulso d'amore non dissimile da quello che unisce due amanti, come i ... «Grosseto Notizie, 7월 15»
2
Sagre, Spinning e anche Peter Pan... Contributi a pioggia dalla …
2500 euro per il Disio, Folk&Food all'associazione Calatafimi Segesta 4x4 Onlus. 1500 euro per la manifestazione “La Storia di Peter Pan” a ... «Tp24, 7월 15»
3
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
È la meraviglia di fronte all'esistenza. L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e ... «AsseSempione.info, 7월 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Urru, la voglia matta
... che l'universo muove al suo disio,/ e da pienezza nelle cose oscure,/ Tu Vergine pietosa , il cui ricrìo/ è sol conforto alle mondane cure,/ tanto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7월 15»
5
Aspettando "Settembre dei poeti": anteprima con Dante
Il 4 luglio a Narbolia, in collaborazione con il Comune e la Pro loco di Narbolia, il primo appuntamento "Era già l'ora che volge il disio" è nella ... «Sardegna Oggi, 7월 15»
6
UNHCR: a Firenze grandi artisti sul palco per il World Refugee Day …
l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è mossa, l'amor che move il sole e l'altre stelle ... «articolo21, 6월 15»
7
LETTURE/ Dante di fronte a Paolo e Francesca: si può morire per …
E ancora: "Quali colombe dal disio chiamate", "La ragion sommettono al talento": il canto V dell'Inferno dantesco, con le sue celebri ed ... «Il Sussidiario.net, 5월 15»
8
Neoliberismo? Chiamate l'esorcista
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri La scatola nera del nostro terrore è nell'abisso ... «Il Foglio, 4월 15»
9
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di …
Era già l'ora che volge il disio/ai naviganti e intenerisce il core/lo dì che han detto ai dolci amici addio;/e che lo novo peregrin d'amore/punge, ... «Il Foglio, 3월 15»
10
La propensione al terrore del lupo a bordo del volo Germanwings
... persone a bordo Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri Il mistero del volare e la ragione ... «Il Foglio, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Disio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO