앱 다운로드
educalingo
dissipato

이탈리아어 사전에서 "dissipato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISSIPATO 의 발음

dis · si · pa · to


DISSIPATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISSIPATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 dissipato 의 정의

사전에서 소멸된다는 정의는 게으름과 방탕 : 젊은 d. 생명이 흩어졌다.


DISSIPATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

anticipato · arrapato · cappato · costipato · disoccupato · emancipato · felpato · ipato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · stampato · stereotipato · stipato · strappato · sviluppato

DISSIPATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile · dissipamento · dissipare · dissipare energie · dissiparsi · dissipatamente · dissipatezza · dissipatore · dissipazione · dissipido · dissipone

DISSIPATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggrappato · allupato · attempato · crepato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · sciupato · spato · tappato · toppato

이탈리아어 사전에서 dissipato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISSIPATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «dissipato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «dissipato» 번역

번역기

DISSIPATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dissipato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dissipato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dissipato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

消散
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

disipado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

dissipated
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

व्यस्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تبدد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

рассеянный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dissipado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপচিত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dissipée
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dilesapkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verschwendet
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

散逸
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

소산
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dissipated
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ăn chơi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சீரழித்தன
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

dissipated
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dağılmış
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

dissipato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozpraszana
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розсіяний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

risipit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διαχέεται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verkwis
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skingras
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

utsvevende
화자 5 x 백만 명

dissipato 의 사용 경향

경향

«DISSIPATO» 의 용어 사용 경향

dissipato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dissipato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

dissipato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISSIPATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

dissipato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Guy de Maupassant
Non avendo mai io avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.
2
Montesquieu
Lo studio è stato per me il rimedio sovrano contro i guai della vita, non avendo io mai avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.

«DISSIPATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dissipato 의 용법을 확인하세요. dissipato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Anche può muovere, come si conviene intendere quello che è detto : il maschio che non si circonciderà la carne del prepuzio suo l'ottavo dì, perirà quell'anima dalla genie sua, però che ha dissipato il testamento mio ; conciossiacosachè ...
Augustin, 1844
2
Della città di Dio
gno di reg?nerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la re- generazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
Sant Agustí, 1854
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
E per questo, perché la circoncisione fu segno di regenerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale, per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenera. zione nello libera: così si vogliono ...
‎1844
4
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
gno di reganerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenerazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
‎1854
5
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come se fosse detto : chi non sarà regenerato, perirà quell' anima della generazione sua, però che ha dissipato il testamento di Dio, quando in Adam con tutti peccò eziandio esso.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestnato. — Dissipato è colui che non ha fermezza nè dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della città di Dio, libri ventidue
Però che se avesse detto: Perché ha dissipato questo mio testamento, non si potrebbe intendere se non di questa circoncisione: ma ora, perché non esprimette qual testamento il parvolo ha dissipato, è invero d'intendere essere detto di ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Letture graduali
Ognuno si pente, ma troppo tardi, del tempo dissipato nell'ozio o nelle frivolezze. — 11 sole ha dissipato la nebbia; il vento ha dissipato la pioggia. — Quando il timore d'un gran pericolo si è dissipato, ciascuno torna ad essere tranquillo.
Pietro Thouar, 1850
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI possono le cose tàrperdere. e non dissiparc. Ció ch'è dissipato ' disperso: non al contrario. Le nubi disperse Mtraria, non sono ancora dissipate dal vento. Un esercito poó dlsperdersl In grosse bande; oè si dira dissipato. Quesl'ultimo dice ...
Niccolò Tommaseo, 1838

«DISSIPATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dissipato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nikki Reed tenta di riallacciare l'amicizia con Nina Dobrev: perché …
Una cosa è certa: adesso che il triangolo Ian-Nina-Nikki si è dissipato, che Nina Dobrev ha detto addio a The Vampire Diaries, vivendo non ... «Blasting News, 7월 15»
2
Carife, il rischio della pietra sopra - Cronaca - La Nuova Ferrara
Bisogna fare il possibile perché la “pietra sopra” non cali inesorabile sul capitolo del patrimonio dissipato e sull'obbligo e diritto dei 31 ex di ... «La Nuova Ferrara, 7월 15»
3
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Abbiamo dissipato un giorno intero a dare di noi solo faccia brutta e mani spente. In quei momenti, la sua mano calda ci sfiora e dice: “Allungati ... «MenteCritica, 7월 15»
4
Inter, c'è l'accordo con Handanovic per il rinnovo fino al 2019 …
Nell'ultimo incontro con l'agente del giocatore è stato dissipato anche il dubbio se prolungare fino al 2018 o 2019 e lo sloveno passerà ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
5
Videogiochi: in Italia cresce la passione (soprattutto per le donne)
Viene così dissipato un luogo comune - anzi, in realtà parecchi luoghi comuni - che volevano generalmente l'uomo - solitamente nerd o ... «Investire Oggi, 7월 15»
6
R8: l'Audi di serie più veloce si rinnova
Il sistema di gestione termica, dotato di pompa di calore, permette di sfruttare in modo intelligente il calore dissipato e garantisce, allo stesso ... «Motori360, 7월 15»
7
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... accusano Atene di avere vissuto al di sopra dei loro mezzi, di aver dissipato i cospicui aiuti finanziari e di non pagare le tasse, è solo invidia. «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
8
No euro inconsistente, è mancato il piano B
Ma soprattutto perché i nostri panni sono quelli di chi ha dissipato le forze della sinistra più forte d'Europa per sostituirla con l'eterna ... «il manifesto, 7월 15»
9
Sony Xperia Z2 e Z3 verso l'aggiornamento Android 5.1.1, questi i …
... speriamo portatori di importanti novità, in particolare per Sony Xperia Z2, Z3 e Z3+ (per quest'ultimo ci si augura il calore venga dissipato in ... «OptiMagazine, 7월 15»
10
Chiesta archiviazione per la morte del medico Riccardo Patrignani
... anzi rende, alla fine delle indagine, un po' tutti infelici per non aver dissipato i dubbi iniziali e per aver innescato anche i successivi quesiti. «Il Quotidiano del Lazio, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Dissipato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dissipato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO