앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "essere degno di" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ESSERE DEGNO DI 의 발음

essere degno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE DEGNO DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ESSERE DEGNO DI 운과 맞는 이탈리아어 단어


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

ESSERE DEGNO DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato
essere di
essere di casa

ESSERE DEGNO DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

이탈리아어 사전에서 essere degno di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ESSERE DEGNO DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «essere degno di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
essere degno di 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «essere degno di» 번역

번역기
online translator

ESSERE DEGNO DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 essere degno di25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 essere degno di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «essere degno di» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

当之无愧
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ser digno de
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Be worthy of
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

के लायक हो
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نكون جديرين
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

быть достойным
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ser digno de
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যোগ্য হতে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

être digne de
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menjadi layak
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

würdig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

の価値があります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

합당
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dadi pantes
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xứng đáng với
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தகுதியானவன் என்று
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

योग्य आहे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

layık olmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

essere degno di
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

być godnym
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бути гідним
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să fie demn de
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

είναι αντάξια της
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wees waardig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vara värdig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

være verdig
화자 5 x 백만 명

essere degno di 의 사용 경향

경향

«ESSERE DEGNO DI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «essere degno di» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
essere degno di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «essere degno di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ESSERE DEGNO DI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «essere degno di» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «essere degno di» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

essere degno di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESSERE DEGNO DI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

essere degno di 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Abraham Lincoln
È difficile far sentire avvilito un uomo quand'egli sente di essere degno di se stesso.

«ESSERE DEGNO DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 essere degno di 의 용법을 확인하세요. essere degno di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere filosofiche
essere degni di grandi cose e considerarsene degni; esistono poi cose piccole e si può essere e ritenersi degni di tali cose, ma è possibile anche il contrario per ciascuno di quei due casi: colui il quale è tale da essere degno di piccole cose ...
Aristotele, 2013
2
Onore, reputazione e diritto penale
D'altra parte, “essere degno di” si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che offriamo in omaggio agli dei, ed a cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Arianna Visconti, 2014
3
Agalma (2003)
E infine, abbiamo un altro tipo, ma al quale Aristotele non dà alcun nome, che consiste nell'essere degno di piccoli onori e ritenersi degno di piccoli onori. Di costoro il primo è lodevole, il secondo e il terzo sono biasimevoli; il quarto non è  ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
4
La filosofia nella Mitteleuropa
Se si afferma che il bene è ciò che è amato con retto amore, si dice che l'amore retto ama ciò che è degno di essere amato; e di conseguenza l'essere degno di amore è una determinazione obiettiva: si ama con retto amore ciò che è in sé ...
Aa.vv.
5
Omelie sul Vangelo
Se avesse detto di essere degno di un cosí grande ministero, cioè di chinarsi a sciogliergli il laccio dei calzari, già questo sarebbe stato indizio di grande devozione. Ora invece, in virtú di una straordinaria umiltà, dice di non poter assolvere ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1990
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
... ai doveri dell' amore di Gesù Cristo. Dall'altra parte 'non essere degno di G'esù Cristo, vuol dire, non essere degno di essere Cristiano, e membro di Gesù Cristo; non esseredegno d'aver Gesù Cristo, per Capo, e Salvatore, ma perGiudice ...
Francesco Molena, 1823
7
La vita spettacolare. Questioni di etica:
D'altra parte 'essere degno di' si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che attribuiamo in omaggio agli dei, e cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Riccardo Fanciullacci, Carmelo Vigna, 2013
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
... lo stato di un assassino, foss'egli anche signore di tutta l'Asia? E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano, quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano , quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato loro. Che stato felice è dunque questo, il quale si vuole ...
‎1844
10
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
In ogni caso, è chiara l'allusione a ICor 15,8-9, dove Paolo, con riferimento alla sua vocazione di apostolo, afferma di essere «l'ultimo di tutti (éschatos panlón) e come un aborto », di « non essere degno di essere chiamato apostolo », e di ...
Enrico Cattaneo, 1997

«ESSERE DEGNO DI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 essere degno di 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
E d'altronde anche nel linguaggio comune si è soliti usare espressioni del tipo “non sei degno di…” o “ essere degno di…” per indicare l'accezione forse meno ... «Il Foglio, 7월 15»
2
Marsala, Di Girolamo giura e si commuove: "Spero di essere degno"
"Cercherò di essere degno di questo ruolo e di non deludere i cittadini - e qui si interrompe ancora, riprende fiato, e via - sarò il sindaco di tutti i marsalesi. «Tp24, 6월 15»
3
TS, ecco Serafino: «Toro, spero di essere degno»
UNA MAGLIA GLORIOSA - Intanto Serafino ha intenzione di fare sul serio in maglia granata: «Spero di essere degno di vestire una maglia gloriosa come quella ... «Calcio News 24, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Essere degno di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/essere-degno-di> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z