앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "farsi indietro" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FARSI INDIETRO 의 발음

farsi indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI INDIETRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FARSI INDIETRO 운과 맞는 이탈리아어 단어


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

FARSI INDIETRO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce
farsi illusioni
farsi imbrogliare
farsi in
farsi in quattro
farsi in quattro per
farsi infinocchiare
farsi invitare
farsi l´autoritratto
farsi largo
farsi negare
farsi notare
farsi notte
farsi offrire
farsi pagare
farsi passare

FARSI INDIETRO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

이탈리아어 사전에서 farsi indietro 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FARSI INDIETRO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «farsi indietro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
farsi indietro 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «farsi indietro» 번역

번역기
online translator

FARSI INDIETRO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 farsi indietro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 farsi indietro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «farsi indietro» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

退后
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

retroceder
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Get back
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वापस खड़े
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الوقوف الى الوراء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отступать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ficar para trás
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ফিরে দাঁড়ানো
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

s´écarter
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berdiri kembali
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Stand zurück
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

バックスタンド
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

다시 서
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngadeg maneh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đứng lại
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மீண்டும் நிற்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परत उभे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

geri çekilmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

farsi indietro
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

odsunąć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відступати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

se retrage
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τραβιέμαι πίσω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

staan ​​terug
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

stå tillbaka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stå tilbake
화자 5 x 백만 명

farsi indietro 의 사용 경향

경향

«FARSI INDIETRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
35
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «farsi indietro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
farsi indietro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «farsi indietro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FARSI INDIETRO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «farsi indietro» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «farsi indietro» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

farsi indietro 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARSI INDIETRO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 farsi indietro 의 용법을 확인하세요. farsi indietro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; ù farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Bordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
2
Antologia. Vol 1-48. Indice
Sordel si trasse, e disse : voi chi ' siete i' Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ,. si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocede": : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , ,il quale s' era già abbracciato ...
‎1830
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; sì farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poiché Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 « 7° ae' canto ...
‎1830
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
‎1830
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Dare indietro, vale Retrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dimagrare, intristire 5- Fare indietro , vale Mandare indietro ; e Farsi indietro ( neut. p. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
cor Ctrcaè jurùcfs ngert , farsi indietro, fare un salto taro [vedendo q. e]. §- ùbtt einen ®<ca: JUCÙdfprtngen, risaltare un fosso. ) Per juructptaUen , vedi. ur iicf fpritng, m. vedi Scucì» mg. U r i'icf fi Ct)en, v.n. stare indie , rimanere indietro.
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare indietro, vale Itetrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dima rare, intrisI-ire. Fare indietro, vale î'landare indietro; e Farsi indietro (neut. p. , vale  ...
‎1833
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... a' precetti e agli (i) Petrarca: // pie va innanzi e l'occhio torna indietro. esempi de! Vangelo , degli Apostoli e della Chiesa prima. Tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (<); rendere indietro (2); indietro indietro (3): son frasi di cui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... per guardare la situazione sotto una nuova angolazione 2 farsi indietro, andare indietro, indietreggiare, retrocedere, arretrare • to s. back in time andare indietro nel tempo • he stepped backto let them pass si fece indietro per farli passare.
Fernando Picchi, 2004
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (i); rendere indietro (2.); indietro indietro (3): son frasi di cui l'uso non si potrebbe scambiare. - indietro esprime distanza minore, e talora men volontaria di addietro. Dietro, come ognun vede, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

«FARSI INDIETRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 farsi indietro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Zangari sbatte la porta Ma il Varese può farcela lo stesso
... di affidare ogni potere decisionale a Riccardo Sogliano, l'avvocato Piccolo ha comunicato la decisione di Zangari di farsi indietro, abbandonando le trattative. «La Provincia di Varese, 7월 15»
2
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe …
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe farsi indietro!" Di il_Superficiale sabato 8 ottobre 2011. Bebe Buell critica Dina Lohan per il ... «Gossipblog.it, 10월 11»

참조
« EDUCALINGO. Farsi indietro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/farsi-indietro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z