앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "tirare indietro" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TIRARE INDIETRO 의 발음

tirare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARE INDIETRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TIRARE INDIETRO 운과 맞는 이탈리아어 단어


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

TIRARE INDIETRO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via

TIRARE INDIETRO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

이탈리아어 사전에서 tirare indietro 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TIRARE INDIETRO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tirare indietro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tirare indietro 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «tirare indietro» 번역

번역기
online translator

TIRARE INDIETRO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tirare indietro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tirare indietro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tirare indietro» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

拉回来
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

echar para atrás
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

pull back
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वापस खींच
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

انسحب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отступать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

puxar para trás
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পিছিয়ে আসা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se retirer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tarik balik
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zurückziehen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

引き戻す
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

후퇴하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

narik bali
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

kéo lại phía sau
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மீண்டும் இழுக்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परत खेचणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Geri çekil
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

tirare indietro
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przyhamować
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відступати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

trage înapoi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τραβήξτε προς τα πίσω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

trek terug
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dra tillbaka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

trekke tilbake
화자 5 x 백만 명

tirare indietro 의 사용 경향

경향

«TIRARE INDIETRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tirare indietro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tirare indietro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tirare indietro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TIRARE INDIETRO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tirare indietro» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «tirare indietro» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tirare indietro 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TIRARE INDIETRO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tirare indietro 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Maya Angelou
Ho imparato che non devi affrontare la vita con dei guantoni da baseball in entrambe le mani; devi essere capace di tirare indietro qualche cosa.

«TIRARE INDIETRO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tirare indietro 의 용법을 확인하세요. tirare indietro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
pull (to). tirare indietro il giavellotto, (ati), draw (to) back the javelin. (il) tirare indietro l'avversario, (calcio), holding. tirare indietro l'avversario con la mano, ( calcio), hold (to) an opponent with the hand. tirare indietro o piegare indietro ( braccio o ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tirare indietro. Per Fare che il fatto non sia fatto. Anche si dice Rivocare 0 Tornare alcuna cosa addietro o indietro. « Queste due cose che sono, si può dir l' atte, s' hanno a presupporre che non si possano tirare indietro, perchè costano molte ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE INDIETRO. Per Fare che il fatto non sia fallo. Anche si dice lìivocarc o Tornare alcuna cosa addietro o indietro.- Queste due cose che sono, si può dir falle, s' hanno a presupporre che non si possano tirare indietro, perché costano ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... cose che sono, si può dir, fatte, s'banno a presupporre che non si possono tirare indietro, perché costano molte centinaia (li scudi. Car. Lett. Tamil. lett. 40, p. 62. S. VII. TIRARE 1.' sous AI. suo MOLINO. - V. in AQUA ìl S. LXXIX, p. 804, col. 2.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tirati adunque da una parte , che da altri uditi non fossero , Ricciardo cominciò cosi a dire. Dani. Inf. 4- Traemmoci cosi dall' un de' canti . Malm. 6. 3g. Tirato colla strega il Re da banda , Le dà la ben venuta . □J" 5- XXXVI. Tirare indietro , vale ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□f J. XXXVI. Tirare indietro, vote Ritirare ,» Far volgere indietro, e si usa anche in signif. neulr. pass. Ovid. Pisi. 67. Certo per me non riceverai tu suocero crudele, per lo cui peccato, il sole tiri indietro li cavalli del suo lume . Bocc. giorn. 5. nov.
‎1826
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tirare indietro, vale Rittrare , 0 Far volgere indietro . Ovid. fifi. 67. $. XXX. E in fignific. neutr. e neutr. paff, vale Rit ira r Ii , Scoftarfi . L. retro cederé. Gr. oaayá^Hr . S ce с. nov. 96. 12, Bern. Orí. 1 . 20. 10. Sen. ben. Varch. 5. г. §. XXXI. Tirarfene  ...
‎1741
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Rie. lett. Si trovò che erano corsi degli errori, e che perciò bisognava rilirare alcuni fogli , conforme si cominciarono a ritirare corretti. (A) * §. XV. Rilirare. Termine de' Mil Far tirare indietro le truppe dal luogo dove tono; e si dice del Generale, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
iXXIX , Tirare indietro , uale Ritirare , o Far volgere indietro Quid , Pist . 67 . Certo per me non riceverai tu suocero crudele per lo cui pescato il sole tiri indietro li cavalli del suo lui ne l rrara dietro Pun il 112 . Poichè l ' infamia è sparsa molte ...
‎1806
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
... /clangere , Gr. \ùìÙ^hi . Bocc. noti. 15. 5. §. XX VI li. E in fignific.ncurr. pali, vale Allontanai , Dilcoftarfi dagli altri . Petr. fon. 201. £««.«0x1.26.7. Dant. Inf. 4, Malm. 6. 39. §.XXIX. Tirare indietro, vale Ritirare , 0 Far volgere indietro . Ovid. tifi, 67.
‎1741

«TIRARE INDIETRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tirare indietro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ora solare: stanotte lancette indietro di 1 ora, mini jet-lag per i …
Stanotte torna l'ora solare. Alle 3.00 dovremo tirare indietro di 1 ora l'orologio. E' una buona notizia per i dormiglioni, perché tra sabato e domenica 25 e 26 ... «greenMe.it, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Tirare indietro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tirare-indietro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z