앱 다운로드
educalingo
furtivo

이탈리아어 사전에서 "furtivo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FURTIVO 의 발음

fur · ti · vo


FURTIVO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FURTIVO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 furtivo 의 정의

사전에서 스텔스의 정의는 스텔스 (stealth)에서 비롯된 것입니다. Furtivo는 또한 비밀리에 행해진 다. 가혹한 눈물; 엉뚱한 말; 은밀한 계단.


FURTIVO 운과 맞는 이탈리아어 단어

abortivo · alternativo · antisportivo · assertivo · attivo · campo sportivo · corporativo · dispositivo · educativo · impianto sportivo · informativo · motivo · negativo · operativo · ortivo · polisportivo · positivo · relativo · riportivo · sportivo

FURTIVO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

furgonato · furgoncino · furgone · furgonista · furia · furiale · furiano · furiare · furiata · furibondo · furiere · furiosamente · furioso · furlana · furlano · furo · furore · furoreggiare · furto · furuncolo

FURTIVO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amministrativo · aperitivo · comparativo · competitivo · consecutivo · creativo · decorativo · definitivo · digestivo · estivo · formativo · incentivo · legislativo · nativo · normativo · obiettivo · per il motivo · preventivo · significativo · tentativo

이탈리아어 사전에서 furtivo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FURTIVO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «furtivo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «FURTIVO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «furtivo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «furtivo» 번역

번역기

FURTIVO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 furtivo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 furtivo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «furtivo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

鬼鬼祟祟
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cauteloso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

stealthy
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गुढ़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مسترق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скрытый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

furtivo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বেমালুম
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

furtif
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diam-diam
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verstohlen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ひそかな
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

남의 눈을 피하는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

stealthy
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lén lút
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இரகசியமான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गुपचूपपणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gizli
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

furtivo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

potajemny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

прихований
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

furiș
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λαθραίος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onderduimse
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

smygande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stealthy
화자 5 x 백만 명

furtivo 의 사용 경향

경향

«FURTIVO» 의 용어 사용 경향

furtivo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «furtivo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

furtivo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FURTIVO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 furtivo 의 용법을 확인하세요. furtivo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le Pandette di Giustiniano
Nessuno v' ha che dubiti che furtiva non sia qualunque cosa che si ricava da uà oggetto furtivo (5). I parti di una serva che fu rubala, dati alla luce presso del ladro (6) non possono essere usucatti (□j) prima che siano stali dal padrone ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Diritto
Cosa vogliono dire «furtivo» e «atteggiamento sospetto»? Si tratta di concetti che esistono nella mente di chi guarda, e che possono variare da momento a momento, a seconda delle circostanze. Tutto può sembrare non furtivo o non sospetto ...
Paolo Cherubini, Angelo Costanzo, Filippo Petruccelli, 2012
3
Istituzioni di diritto romano
... all'esperimento dell' actio furti prohibiti, o dell' actio furti non exhibiti ; azioni che derivavano dal modo col quale si faceva la perquisizione dell' oggetto furtivo. a) L' actio furti concepti si sperimentava contro la persona in casa della quale era ...
Alessandro Doveri, 1866
4
Istituzioni di diritto romano: 2
... azioni che derivavano dal modo col quale si faceva la perquisizione dell' oggetto furtivo. a) L' actz'o furti concepti si sperimentava contro la persona in casa della quale era stata trovata la cosa furtiva, fosse stata o no quella persona l 'autore ...
‎1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
FURTIVO. Aggett. Furato, Rubato ad altrui. Lat. Furtivus. (Di questa voce in questo signif., che pure, secondo F origine sua, c il primitivo, non sarà facile il trovare /rosi per fretta altri esempli oltre al seguente.) - Non parlo del Cartesio, cosi ricco ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
FURTIVO. Aggett. Furalo, Rubalo ad altrui. Lat. Furtivus. (Di questa voce in questo signif., che pure, secondo 1' origine sua, è il primitivo, non sarà facile il trovare così per fretta altri .esempli oltre al seguente.) - Non parlo del Cartesio, cosi ricco ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
... senza che più amarezza più special produr potesse la restituzione al Cambcllotti dell' oggetto preteso furtivo. Li esemplari dovuti l' uno al compositore, e l' altro al torcoliere erano stati permutati nel corrispondente valore a danaro, i fogliacci, ...
‎1824
8
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Nei casi di sbarco furtivo, i deputati di saluto corrispondenti devono compilar sempre un distinto processo verbale , invitando gli agenti della dogana a concorrervi colle loro firme , e descrivendo in esso i generi e le persone che sono state ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Nei casi di sbarco furtivo, ì Deputati di salute corrispondenti devono compilar sempre un, distinto processo verbale , invitando gli agenti della dogana a concorrervi colle loro firme, e descrivendo in esso i generi e le persone che sono state ...
Rosario Ventimiglia, 1839
10
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Essa è redatta nello stile rudemente efficace della maledizione-benedizione. Per comprendere il linguaggio di questa terza catechesi, occorrono alcune precisazioni terminologiche. Con gli aggettivi «furtivo, strappato, orfano» si qualificano ...
Cesare Giraudo, 1993

«FURTIVO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 furtivo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Emi-Saipem: Scaroni, incontri con ministro algerino non erano furtivi
... che ho trattato, e ne ho sempre informato i miei collaboratori, quindi questi incontri furtivi sono una invenzione, qui di furtivo non c'e' nulla! «Borsa Italiana, 7월 15»
2
Arrestato e subito libero un ladro seriale delle spiagge
Agiva furtivo muovendosi veloce da un ombrellone all'altro in maglietta, pantaloncini ed infradito, derubando gli ignari bagnanti dell'arenile ... «CorrierediRagusa.it, 7월 15»
3
Ancora una denuncia per spaccio
A sorprendere l'uomo, che ha già dei precedenti, sono stati i carabinieri, forse insospettiti dal suo atteggiamento furtivo. La denuncia è ... «newsbiella.it, 7월 15»
4
Dakar 2016. Perché Marc Coma può essere un grande passo avanti …
Ne è derivato un personaggio in conflitto con se stesso, distante suo malgrado dalla “base”, furtivo e con lo zaino sempre pieno di situazioni da ... «Automoto.it, 7월 15»
5
UNA VITA / Anticipazioni: Pablo sparito, Claudio conquista Leonor …
In un momento di distrazione, German fa avere a Manuela un bigliettino nel quale le da appuntamento per un incontro furtivo per il giorno ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
6
Spoltore, piantagione di marijuana accanto al parco: scoperti 5 baby …
Ieri sera i militari hanno deciso di intervenire fermando un diciassettenne che, giunto in bicicletta, si era infilato, con fare furtivo, nel parco ... «CityRumors.it, 7월 15»
7
Uomini e Donne gossip: Rama Lila e Jonas incontro furtivo a Ibiza
Rama Lila e Jonas, ex coppia del trono classico di Uomini e Donne, si sono incontrati ad Ibizia. Gli indizi sul loro profilo ufficiale Instagram. «UrbanPost, 7월 15»
8
Cinque occasioni per una fuga hot
Osa: il balcone, il bagno degli ospiti, l'ascensore, anche solo per un bacio furtivo: i piccoli gesti accendono l'eros e rafforzano l'intimità. «TGCOM, 7월 15»
9
Re: BLITZKRIEG (Voto: 1)
... con altri più a buon mercato, pur mantenendo l'immagine e la denominazione originale delle monete, lo fecero in modo furtivo e consapevoli ... «Come Don Chisciotte, 7월 15»
10
Armato di giravite e martello puntava le auto in sosta, denunciato
... 51 anni della provincia di Fermo mentre nella giornata di ieri si aggirava furtivo guardando all'interno delle auto in sosta del lungomare nord. «Cronache Maceratesi, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Furtivo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/furtivo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO