앱 다운로드
educalingo
grettezza

이탈리아어 사전에서 "grettezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 GRETTEZZA 의 발음

gret · tez · za


GRETTEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GRETTEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 grettezza 의 정의

사전에있는 좁음의 정의는 gretteria입니다. Grettezza는 또한 piccineria, 허세, 아이디어의 좁은 : g. 마음의; 재판관, g로 물건을 보아라.


GRETTEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

GRETTEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo · grespino sfrangiato · grespino spinoso · greto · gretola · grettamente · gretteria · gretto · greve · grevemente · greyhound · grezzo

GRETTEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 grettezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GRETTEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «grettezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «GRETTEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «grettezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «grettezza» 번역

번역기

GRETTEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 grettezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grettezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «grettezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

sordidness
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sordidez
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sordidness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sordidness
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

دناءة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скаредность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sordidez
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপরিচ্ছন্ন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bassesse
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sordidness
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schmutzigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

sordidness
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

sordidness
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sordidness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sordidness
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sordidness
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sordidness
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çıkarcılık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

grettezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

obskurny wygląd
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

скнарість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sordidness
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αθλιότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sordidness
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

simpel
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

snusk
화자 5 x 백만 명

grettezza 의 사용 경향

경향

«GRETTEZZA» 의 용어 사용 경향

grettezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grettezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

grettezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRETTEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

grettezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Charles Francis Kendall Adams
I governanti non riducono le tasse per una forma di cortesia. Gli espedienti e la grettezza creano tassazioni elevate e normalmente ci vuole una catastrofe incombente perché vengano abbassate.
2
George Sand
Custodisci bene dentro te stesso questo tesoro, la gentilezza. Impara a dare senza esitazione, come perdere senza dispiacere, come acquisire senza grettezza.
3
Hannah Arendt
La volontà di potere, come l'era moderna da Hobbes a Nietzsche l'ha recepita, lontano dall'essere una caratteristica dei forti, è, come l'invidia e la grettezza, tra i vizi dei deboli, e probabilmente anche il più pericoloso di questi. Il potere corrompe davvero quando i deboli si uniscono per rovinare i forti, ma non prima.

«GRETTEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 grettezza 의 용법을 확인하세요. grettezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Questo s'lndustria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza è vocabolo generale, ch'esprime mlnuzia, anguslia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Quindi è evidente che la grettezza è un vizio. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. La virtù regola le cose piccole secondo le norme della ragione: ma è appunto qui che manca il gretto, come si è notato [nel corpo]. Infatti non è gretto chi regola  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Psicologia. Corso introduttivo
La personalità coatta è caratterizzata da amore della pulizia, senso dell'ordine, ostinazione e grettezza eccessive. Nei casi estremi, il comportamento assume carattere ripetitivo e ritualistico. Gli psicoanalisti ritennero che questa struttura di  ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana
Biasimavano la grettezza del viver no. U p-cttezza dell'animo suo, de' suoi conviti , ecc., correva in poverino. Era notato , appuntato per di molta grettezza in ogni « a •cosa, lo non i' ho per di quella grettezza di cuore che egli dies. In tutte cose ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Da gretto si fa grettamente, grettino, grettezza, gretteria: ma gretteria dice piuttosto l'atto in cui la grcttezza si manifesta. Onde porta il lux-alo meglio che l' altro. La grettezza della mente fa. cadere in gretterie lo scrittore, il critico, l' educatore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Si vedrebbe mortificata la rapidità di quell'acqua, e coli* uso nelle parti gretose de' sopraddetti cantoni , e nelle renose de* sassi, e sto an- eh* per dire delle semplici gabbionate. GRETTAMENTE. Avverb. Con grettezza, Mesclwtamenle , Con ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Л Grettezza. GRÉTTO. add. Spilorcio, Avaro. GRÈVE, e GRIEVE, add. Grave. GREVEHÉNTE- avv. Gravemente. GRÉZZO. vedi GBEQGIO- GRÍCCIA. lo stesso che Grcccu. GRÍCCIO- s. m. Gricciolo. grícciolo. t. m. Ghiribizzo, Capriccio.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Grettamente, avi: Con grettezza, Meschinamente, Con animo meschino. Gretteria , s. f. Grettezza. Grettezza, s. f. Qualità e stato di chi è gretto, Misèria. Spilorceria. Grcttino. dim. di Gretto, Alquanto gretto. Minuzzi. Grcttitudine. ». f. Lo stesso ma ...
Pietro Fanfani, 1865

«GRETTEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grettezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Oriolo Romano: dal 13 al 15 agosto nel lavatoio la mostra … - L'agone
La società contemporanea con la sua grettezza non consente a queste qualità di essere manifestate in tutta la loro autenticità. Inoltre il modello ... «L'agone, 7월 15»
2
Immigrazione, Don Mazzi contro il Vaticano: "Apra i conventi"
... una giustizia come quella che vediamo oggi in Italia mi pare sia una grettezza e un segno di poca democrazia e maturità di questo popolo. «Tag24 - informazione condivisa, 7월 15»
3
Tsipras, realtà diversa da come ce la raccontano
Infine, Angela Merkel, dipinta come l'icona dell'egoismo e della grettezza dei tedeschi, in realtà ha dovuto svolgere in prima fila, ma non ... «Italia Oggi, 7월 15»
4
Con le sue lettere la triestina Ada fece fuggire i compagni dal lager
Per lei, che sin da giovanetta ha mostrato spirito critico nei confronti di ogni manifestazione di grettezza sociale e antiliberale, quello milanese ... «Il Piccolo, 7월 15»
5
Roghi nella Riserva, Marco di Michele Marisi: “Il fuoco non cancella …
... attaccato di Michele Marisi – l'Assessore Marco Marra getta fumo negli occhi dei cittadini, cercando con una grettezza figlia dell'odio sociale, ... «Vasto 24, 7월 15»
6
Mazzini aveva un sogno, un'Europa dei popoli…dopo quasi due …
E parla di una Giovine Italia come costruzione di una nazione grande, potente e libera: “…non grettezza e affarismo, ma una guida luminosa ... «MilanoPost, 7월 15»
7
Sessantamila in corteo
... al confronto ed al dialogo e che la grettezza della violenza omofoba può contagiare anche la mente di adolescenti che dovrebbero, per età e ... «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
8
Pisa, operatore turistico offeso e deriso dai venditori abusivi perché …
Ci ha raccontato aneddoti che mi hanno lasciato a bocca aperta per grettezza e meschinità, come la mamma senegalese che incita i bambini a ... «Il Tirreno, 7월 15»
9
Scene da basso impero per il sistema degli «eletti»
È il fascino di questo romanzo che restituisce il provincialismo, la grettezza, l'inconsistenza progettuale di esponenti politici — senza nessuna ... «il manifesto, 7월 15»
10
Beautiful Creatures – La sedicesima luna
Il film parla anche di ignoranza e grettezza della provincia americana, di come essa possa essere ottusa e bigotta come tante altre provincie ... «AgoraVox Italia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Grettezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/grettezza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO