앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impennacchiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPENNACCHIARE 의 발음

im · pen · nac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENNACCHIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPENNACCHIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impennacchiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impennacchiare 의 정의

사전에 들어가는 첫 번째 정의는 깃털 또는 깃털로 장식됩니다. i. 모자. 진입의 또 다른 정의는 펜과 장식 무늬를 머리 장식에 붙이는 것입니다. 가려움증도 화려하고 우스꽝스럽게 드레싱하고 있습니다. 카니발 가면처럼 뒤집 힙니다.

La prima definizione di impennacchiare nel dizionario è ornare di pennacchio o di pennacchi: i. un cappello. Altra definizione di impennacchiare è porsi penne e frange sul capo come ornamento. Impennacchiare è anche vestirsi in modo vistoso e ridicolo: s'impennacchia come una maschera di carnevale.


이탈리아어 사전에서 «impennacchiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPENNACCHIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

IMPENNACCHIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

IMPENNACCHIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

이탈리아어 사전에서 impennacchiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «impennacchiare» 번역

번역기
online translator

IMPENNACCHIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impennacchiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impennacchiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impennacchiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

impennacchiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impennacchiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

impennacchiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

impennacchiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

impennacchiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

impennacchiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impennacchiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

impennacchiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impennacchiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

impennacchiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

impennacchiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

impennacchiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

impennacchiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

impennacchiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

impennacchiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

impennacchiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

impennacchiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

impennacchiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impennacchiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

impennacchiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

impennacchiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impennacchiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

impennacchiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

impennacchiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

impennacchiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

impennacchiare
화자 5 x 백만 명

impennacchiare 의 사용 경향

경향

«IMPENNACCHIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impennacchiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impennacchiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impennacchiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPENNACCHIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impennacchiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impennacchiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impennacchiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPENNACCHIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impennacchiare 의 용법을 확인하세요. impennacchiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Frasologia italiana
IMPENNACCHIARE (impennacchiare) trans. Fornire, ornar di pennacchi. I Cavalieri tutti impennacchiati come nelle feste solenni. E posi il peso d' impennacchiato elmetto in sulla fronte. IMPENNARE (impennare) trans. Far pennuto, diventar ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L' inptnittnt^a finale i il feecato contro lo Spirite Santo . IMPENNACCHIARE, ,v. a. .Fornire, Ornar di pennacchi . V. Impennare. Cap. pillo con code di fagiani impìnnaccbia. te. Mati. Franz, rim. B pani il pefo è' impenniccbiato elmetto in fatta frinii.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
... d'argento uestiti,& chi di raso bianco di tocca dc argento li loro uestimenti sodratí,con scarpe,fodri,& barette di ueluto biáco,& di biáche pen/ . ne impennacchiare con superbissime medaglxepue ne la piaccia di santo Eustorgio si' fermato no.
Giacomo Filippo Foresti, 1552
4
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Impenitente , in malo 061575214г-и: ‚ 4 , um . agg. impennacchiare , tristi: от-о , 4 : , avi, alum', are . t. а. r. lmpensatamcnte, inopinato. avv. 1mpensato,inopinatur, a , um. agg. . imperativo , modo ne' verbi, трещат—им 5. n. rn. Imperatore ...
Girolamo Bozzatini, 1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(G**M.) IMPENNACCHIARE. Fornire ed ornare di pennacchio (Alberti.) IMPENNARE. Lo stesso che imfer- NAccmtRK (V. questa parola). SPENNELLARE. Dare delle pennellate. (Alberti.) IMPEPARE. Aspergere o condire con pepe. (Alberti.) ...
‎1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Indanajalo, lordo da segni cbe ascian le pulci e dicesi propriameuid dellc bianeberie. Iupnacciár. au. Impennacchiare. Ornar di pennaecbi. Ijipnàda. s. f. T. d'Equil. impennutura; Lo impennarsi del cavallo. Fig. Bus- baccherias Spavenlacchio.
Carlo Malaspina, 1857
7
Dizionario siliciano-italiano
... vedi nchiuvalù- ra 'Mpinciùni, s. m. rollura che lascia la roba slracciala,jlra<r- cio 'Mpinciùla, s. f. arredo, (erma- la; per 'mpinciùni vedi 'Mplnciùlu, agg. di ' mpinciri 'Mpinnacchiàri, v. a. ornar di pennacelli , impennacchiare : 'MPINNARI — 243 ...
Giuseppe Biundi, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
contrario di Penitènza, lo Stato d' un uomo impenitènte . || Indurata ed ostinata usanza nel peccato. Impenltudinc. s. f. V. A. Impenitènza. impennacchiare, v. alt. Fornire e ornare di pennacchi. P. pres Impennacchiante. —pass. Impennacchiato .
Pietro Fanfani, 1865
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. A. per IIIPKNITENZA- V. CIS.-N. IMPENNACCI'IIARE, alt. Fornire, ornlre di pannocchi. a.-u. u. _ N. pass Fornirsi di penne. um.-fl IMPENNACCHIÀTO , pari. pan. e mld. m. Ila Impennacchiare. Fornito , ornato di pennacchi ; e Fornito di penne.
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
.(G"M.) IMPENNACCHIARE. Fornire ed ornere di pennacchii. . 4 (Anna-r.) IMPENNARE. Lo stesso che tasrsstnccrmaa (V. questa parola). . IMPENNELLARE. Dare delle pennellate. I (Amman) - IMPEPARE. Aspergere o condire con pepe.
‎1841

«IMPENNACCHIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impennacchiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Suzuki Swift - Una settimana con la 4x4 DualJet [Day 3]
... togli di là, sono tutte cose che di solito finiscono per impennacchiare la vettura più che mantenerla al passo coi tempi, come sarebbe appunto ... «Quattroruote, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Impennacchiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impennacchiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z