앱 다운로드
educalingo
impietoso

이탈리아어 사전에서 "impietoso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IMPIETOSO 의 발음

im · pie · to · so


IMPIETOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPIETOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 impietoso 의 정의

사전에 무자비 함의 정의는 잔인 함이 없다는 것입니다. 재판관 님. 무자 비한 또한 가혹하고 잔인합니다.


IMPIETOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

acetoso · costoso · cretoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · gustoso · maestoso · malvone setoso · pastoso · pietoso · portentoso · setoso · spaventoso · spietoso · spiritoso · talentoso · tormentoso · toso · vistoso

IMPIETOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosire · impietosirsi · impietosità · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito

IMPIETOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appetitoso · calamitoso · comatoso · difettoso · disgustoso · dispettoso · facoltoso · festoso · grintoso · irrispettoso · lamentoso · medicamentoso · motoso · ostentoso · rispettoso · sospettoso · strepitoso · tempestoso · vanitoso · ventoso

이탈리아어 사전에서 impietoso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPIETOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impietoso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «IMPIETOSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «impietoso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impietoso» 번역

번역기

IMPIETOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impietoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impietoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impietoso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

无情
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

despiadado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

pitiless
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

निष्ठुर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عديم الرحمة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

безжалостный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impiedoso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিষ্করুণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sans pitié
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kekejaman
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

mitleidlos
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

情知らず
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

무자비한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pitiless
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không đáng thương
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இரக்கம் அற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

निर्दय
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

acımasız
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

impietoso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bezlitosny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

безжалісний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

neîndurător
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανελέητος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

genadelose
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

obarmhärtig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

pitiless
화자 5 x 백만 명

impietoso 의 사용 경향

경향

«IMPIETOSO» 의 용어 사용 경향

impietoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impietoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impietoso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPIETOSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

impietoso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Charlotte Whitton
La noia è come un impietoso scorrazzare nell'epidermide del tempo. Ogni istante viene dilatato ed ingrandito come i pori del volto.
3
William Butler Yeats
Getta uno sguardo impietoso, Sulla Vita, sulla Morte. Cavaliere, prosegui!

«IMPIETOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impietoso 의 용법을 확인하세요. impietoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Paralisi
Wiliam Caio. Lo sguardo impietoso altrui Lo sguardo impietoso altrui ti sta accanto, ti segue, ti domina, ti vuol far suo a tutti i costi, ti vizia, ti coccola, ti da per poi toglierti tutto, ti ascolta, ti sprona, ti avvelena d'amore e d'odio, ti incoraggia ...
Wiliam Caio, 2010
2
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
Credi che i telespettatori abbiano reagito nella stessa maniera? Secondo me assumeva il carattere di una rappresentazione del tempo, piuttosto che quello impietoso di cui parli. Non si tratta di una reazione personale? Ma anche il tempo può ...
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
3
L'orribile karma della formica
Dovresti vergognarti almeno un po'. E anche tu, Alex. Quello che stai facendo è impietoso! Totalmente impietoso! Non c'è nulla di più impietoso!» Nina e Alex si fermarono nel bel mezzo dell'azione e fissarono stralunati il cagnaccio abbaiante  ...
David Safier, 2011
4
James Joyce, Roma & altre storie
Come. è. impietoso. l'atteggiamento. di. Mr. Joyce. NEI CONFRONTI DI ALCUNI SCRITTORI E SPIETATO NEI CONFRONTI DI OSCAR WlLDE IRLANDESE E OMOSESSUALE. Mr. Joyce prese l'abitudine di sortire di buon'ora e succhiare ...
Giuseppe Cafiero, 2006
5
Avestā
La viapuòessere attraversata che è sbarrata da un fiume che sorge dalle profondità; ma nessuna viapuòessere percorsa,tranne lavia dell«impietoso Vayu. èsbarrata da un serpente grande quanto 78. La via che deve essere percorsa un bue, ...
AA. VV., 2013
6
L'anello di luce
Ho paurache la nostra unica possibilità –e qui lavocelesiincrinò – sia di attraversare quello che chiamanoilDeserto Impietoso. – Molto bene, allora, Deserto Impietoso sia – le fece coraggio Stellarius. Ripreseroa camminare, inoltrandosi ...
Geronimo Stilton, 2010
7
Anni '90: Dagli 883 a Carmageddon
Ci sono alcuni miti della nostra infanzia che in qualche modo superano l' impietoso trascorrere del tempo, tipo alcuni film della Disney o Tetris.Altri, come Indovina Chi o le Bull Boys, è meglio lasciarli nell'armadio polveroso dei ricordi piuttosto ...
Marco Frullanti, 2013
8
Trans-Atlantico
Trans-Atlantico è un attacco, un’aggressione feroce e spietata a tutto l’insieme dei complessi nazionalistici, “è una nave corsara che contrabbanda un forte carico di dinamite, con l’intento di far saltare in aria i sentimenti ...
Witold Gombrowicz, 2012
9
Alla ricerca del tempo perduto. Dalla parte di Swann: Alla ...
Non è questo che volevo dire », interruppe mio padre, ostinato quanto gli alberi e non meno impietoso del cielo. « Chiedevo se conoscevate qualcuno laggiù in modo che, se per caso succedesse qualcosa a mia suocera, non dovesse aver la  ...
Marcel Proust, 2010
10
Dove fiorisce la vita
Per Nadia Semeja, dunque, il calcatreppolo è metafora della poesia, mezzo a volte duro e impietoso attraverso il quale l 'uomo può scendere nel profondo dell ' animo per ricercare gli aspetti più sinceri e autentici del proprio essere.
Nadia Semeja, P. Quazzolo, 2007

«IMPIETOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impietoso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Italia fanalino d'Europa: pressione fiscale al 52,2% - IlGiornale.it
Il confronto con alcuni grandi Paesi è impietoso. Se confrontiamo i nostri dati con quelli della Germania, infatti, emergono 1.037 euro in più ... «il Giornale, 7월 15»
2
Caronte picchia forte: quasi 110 chiamate solo per malori, il 118 in …
... 47 anni che s'è accasciato al suolo mentre stava raccogliendo pomodori nelle campagne lungo la Nardò-Avetrana, sotto un sole impietoso. «Lecceprima.it, 7월 15»
3
Dollaro statunitense e Aussie per approfittare del possibile …
... parli di politiche monetarie espansive il confronto tra le misure messe in campo dalle rispettive banche centrali è impietoso: in Europa il tasso ... «Finanza.com, 7월 15»
4
Metropolitana di Roma: tutti i problemi - Panorama
Il verdetto delle cifre, del resto, è impietoso non solo per la Metro ma per tutta l'Atac, che nel 2013 ha perso ben 219 milioni di euro, più dei due ... «Panorama, 7월 15»
5
Giubileo, che cosa sta succedendo tra Vaticano e Comune di Roma …
IL CONFRONTO. Certo il raffronto col Giubileo del Duemila è impietoso. All'epoca il governo stanziò non meno di sei miliardi di vecchie lire. «Formiche.net, 7월 15»
6
Porto Cesareo, muore sotto il sole mentre raccoglie pomodori - Today
... CESAREO (LECCE) – Morire per una manciata di euro al giorno raccogliendo pomodori in campagna sotto il sole che picchia impietoso. «Today, 7월 15»
7
Amy Winehouse, 4 anni dopo - Io Donna
Un film duro e impietoso, a detta dello stesso regista, che indaga la discesa di Amy Winehouse nell'abisso di alcol e droghe, nonostante un ... «IO donna, 7월 15»
8
Un appello ai nostri amici tra Toscana ed Emilia:si cerca Marcello …
"Continuano sotto un caldo impietoso le ricerche delle Squadre di Soccorso per rintracciare il nostro concittadino Marcello Vaccai svanito nel nulla alcuni giorni ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7월 15»
9
MERCATO – Heldt: “Assenza di Kehrer ingiustificata”
Il tutto ripreso in un impietoso slow motion. In un altro tentativo, il gigante americano riesce nell'impresa: colpisce la palla con la faccia del ... «passioneinter.com, 7월 15»
10
Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto - Mentelocale.it
... le cui foglie dal colore verde chiaro contrastano alla luce del sole che cade verticale e quasi impietoso dall'alto. Le ombre sono quindi nette, ... «mentelocale.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Impietoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impietoso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO