앱 다운로드
educalingo
impigliarsi

이탈리아어 사전에서 "impigliarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IMPIGLIARSI 의 발음

impigliarsi


IMPIGLIARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

IMPIGLIARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

IMPIGLIARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impietosire · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito · impigliare · impignorabile · impignorabilità · impigrire · impigrirsi · impigro · impilabile · impilaggio · impilare · impillaccherare · impillaccherato

IMPIGLIARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

이탈리아어 사전에서 impigliarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPIGLIARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impigliarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impigliarsi» 번역

번역기

IMPIGLIARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impigliarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impigliarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impigliarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

captura
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

catch
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पकड़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قبض على
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поймать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

captura
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধরা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prise
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tangkapan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Fang
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

キャッチ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

잡기
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nyekel
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bắt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கேட்ச்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

झेल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yakalamak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

impigliarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

haczyk
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зловити
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

captură
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύλληψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vangs
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fångst
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fangst
화자 5 x 백만 명

impigliarsi 의 사용 경향

경향

«IMPIGLIARSI» 의 용어 사용 경향

impigliarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impigliarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impigliarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPIGLIARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impigliarsi 의 용법을 확인하세요. impigliarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I Ching. Il libro della versatilità
PRECEDENTI DELL'ESAGRAMMA Ritornare, di conseguenza non impigliarsi realmente. L'anteriore accettato coinvolge l'uso di senza impigliarsi. Significati associati Ritornare, FU: ritornare al punto di partenza o a un luogo o tempo passato; ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... incantare O (fig) ammaglíare, incantare. zaczaé vers¡ zaczynaó. zaczepiaé v impeifzaczepié perf agganciare 0 impigliarsi, restare preSO <> fUm) abbordare, accostare 0 fam) molestare, infastidire; attaccare lite 0 v rifl attaccarsi 0 impigliarSi, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
3
TUTTO - Inglese
AA. VV. impigliarsi v rifl to get entangled. impigrirsi v rifl to grow lazy. implacàbile agg implacable. implicare v tr to imply; (coinvolgere) to involve. implicazione sfimplication. implìcito agg implicit. implorare v tr to implore; (pietà ecc.) to beg for .
AA. VV., 2011
4
Il canto delle manére
Santo e Paula montò sulla pietra a scaldarsi e a fare sogni, ma sogni non veniva. il fumo, azzurro e grigio, andava su a impigliarsi tra i rami dei pini e dei larici e restava lassù, intrappolato come straccio spenzolante. il fuoco scricchiolava e ...
Mauro Corona, 2010
5
Il salotto di Damiano: Novelle del millennio passato
Correndo aperdi fiato il fildiferro saltava sbattendo contro tutto ciò che incontrava procurando allabestia dolore, masenza impigliarsi inqualche ostacolo. Quando lacorsasi esaurì e il povero animale cominciòa camminarelentamente, il fildi ...
Dauno, 2014
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Impacciarsi, Inlri- garsi, Impicciarsi , Impigliarsi. Pigliarsí cura, briga, Inlromettersi in cbecchessia : ma impacciarsi diciamo, iu un afFare, cbe a uoi nua ¡spelta. e in- trigarsi o che a noi spelli o no, impicciarsi è af- üue ad impacciarsi . ша par ...
Antonio Morri, 1840
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
impigliarsi v rifl to get entangled. impigrirsi v rifl to grow lazy. implacàbile agg implacable. implicare v tr to imply; (coinvolgere) to involve. implicazione sf implication. implìcito agg implicit. implorare v tr to implore; (pietà ecc.) to beg for.
Aa.vv., 2010
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
V. Impigliarsi. IMPACCIATO, (Inf. 22, v. 151) Lasciammo lor cosi 'mpac- fiali. IMPACCIO, trarre un impaccio, sin. V. Disbrigare — V. Storpio. IMPALLIDIRE, V. Pallido— Perifr. (Purg. 33, T. 3) Poco pili ali» croci1, si cambiò Maria. IMPALUDARE ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
sua affermazione che la metafisica classica deve impigliarsi in insuperabili contraddizioni risulta essere assolutamente acritica e fondata su equivoci elementari. Infine anche la trattazione dell'«id quo maius nihil cogitari possit» mostrerà ...
Josef Seifert, 1989
10
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
... l'epiteto “grand zygomatique” va conservato al singolare in quanto allude ad una protuberanza 'potenziale'. se prendre les pieds dans les ronces, les gouffrelipettons et les racines [TTA, 114] impigliarsi i piedi nei rovi, nei gorgoglioni e nelle ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006

«IMPIGLIARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impigliarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bari, torna il “bagnino” di San Cataldo: Mimmo continua a salvare …
Come ieri, quando una piccola turista straniera in acqua con un gonfiabile si allontana troppo dalla riva, andando a impigliarsi con la gambina nella corda della ... «Il Quotidiano Italiano, 7월 15»
2
Vangelo e Società : il cristiano è fatto per la testimonianza e il suo …
Gesù riconosce che il percorso della testimonianza alla lunga stanca, oppure può impigliarsi nella rete della fragilità umana. Però il vero Pastore è Lui e soltanto ... «Lamezia Live, 7월 15»
3
Nella politica come nella vita la patria del gioco d'azzardo
E lo faceva con una pietra legata a una funicella, perché i pesci, fuggendo all'impazzata, andassero a impigliarsi proprio tra le maglie. Ma uno degli abitanti del ... «il Giornale, 7월 15»
4
Negoziato permanente
Tsipras ieri non ha presentato nuove offerte, è rimasto fermo all'ultima, quella che sembrava potersi trasformare in un'intesa per poi impigliarsi nello strappo ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
5
Ragazzo si sporge dal belvedere e cade: muore davanti alla fidanzata
E poi, l'assurdo: il giovane ha acceso una lanterna cinese che è andata ad impigliarsi accidentalmente tra i rami degli alberi che sporgevano, così per evitare un ... «UrbanPost, 6월 15»
6
Bimba di 6 anni salva dall'acqua bollente ​il fratellino e muore per …
Quando ha visto il piedino del fratellino Dima di un anno e mezzo impigliarsi nel filo del bollitore, facendolo traballare, non ci ha pensato due volte a fare da ... «Leggo.it, 6월 15»
7
Libera il capriolo dalla rete e il papà diventa eroe
In un campo di un suo vicino un capriolo si è impigliato con le corna in una rete di ... cercando di divincolarsi e finendo per impigliarsi anche con il corpo. «Il Tirreno, 3월 15»
8
Via libera definitivo alla Ruota: “Comincerà a girare il 28 marzo”
Non c'è più scartoffia che possa impigliarsi nei suoi raggi: la ruota panoramica di Torino Esposizioni ha ottenuto ieri il via libera definitivo del soprintendente ... «La Stampa, 2월 15»
9
Alla scoperta degli abissi marini con la cyber seppia
... le lame possono impigliarsi tra alghe e piante marine. Inoltre, hanno aggiunto i progettisti, “il suo aspetto da animale marino crea poco disturbo nell'ambiente, ... «Il Sostenibile, 1월 15»
10
Eruzione solare: nei giorni scorsi in tilt le comunicazioni GPS
Tuttavia, quando nel campo magnetico vengono ad “impigliarsi” “filamenti” di materiale, la loro energia provoca esplosioni chiamate “razzi”. I brillamenti solari ... «NextMe, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Impigliarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impigliarsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO