앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impigrire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPIGRIRE 의 발음

im · pi · gri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIGRIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPIGRIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impigrire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impigrire 의 정의

사전에있는 impigrire의 정의는 게으르게 만듭니다 : 과도한 휴식은 당신을 게으르게 만들었습니다. Impigrire는 또한 게으르 게되고 있습니다. 나이가 들면서 당신은 매우 게으릅니다.

La definizione di impigrire nel dizionario è rendere pigro: l'eccessivo riposo ti ha impigrito. Impigrire è anche diventare pigro: con l'età si è molto impigrito.


이탈리아어 사전에서 «impigrire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPIGRIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
disagrire
di·ʃa·gri·re
far dimagrire
far dimagrire
favorire
fa·vo·ri·re
inagrire
i·na·gri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rimpigrire
rim·pi·gri·re
scoprire
sco·pri·re
smagrire
ʃma·gri·re
spigrire
spi·gri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

IMPIGRIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito
impigliare
impigliarsi
impignorabile
impignorabilità
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare

IMPIGRIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire

이탈리아어 사전에서 impigrire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPIGRIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impigrire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impigrire 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «IMPIGRIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «impigrire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impigrire 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «impigrire» 번역

번역기
online translator

IMPIGRIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impigrire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impigrire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impigrire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

让懒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hacer perezoso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

make lazy
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आलसी बना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جعل كسول
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сделать ленивым
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tornar preguiçoso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অলস করতে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

faire paresseux
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membuat malas
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

machen faul
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

怠惰作ります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

게으른 만들기
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nggawe keset
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm cho lười biếng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சோம்பேறி செய்ய
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आळशी करा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

tembel hale
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impigrire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uczynić leniwy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зробити ледачим
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

face leneș
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κάνει τεμπέληδες
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

maak lui
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

göra lata
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gjøre lat
화자 5 x 백만 명

impigrire 의 사용 경향

경향

«IMPIGRIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impigrire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impigrire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impigrire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPIGRIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impigrire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impigrire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impigrire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPIGRIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impigrire 의 용법을 확인하세요. impigrire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'impigrire ha senso simile (2); ma s' applica inoltre al corpo umano c suoi membri (3), a corso di fiumi, ad animali bruti (4), mentre V altro è tutto morale, ripeto. Della mente, dell' ingegno, direbbesi piuttosto impigrito (8) che infingardito .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr.éa.2fonsb~ Filoc. 5. m5. Folle è colui che pe' futuri danni senza certezza spandc lagrime, e in quelle più (1' impigrire si diletta, che d'argomentarsi di resistere a' danni. Mar. 5'. Greg.Acciocchè la lor mente per negligenza non impigrisca.
‎1828
3
Frasologia italiana
Per opporsi. Perchè s' impigne forte contra a ciò, che la sempli<* verità non sostiene. IMPIGRIRE (impigrire) intrans. Divenir pigro, Annigkittirt.Vo\it è colui, che si diletta più d'impigrire nel timore di futuri darmi, che d'argomentarsi di resistervi ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
attivamente costruendo, la desuetudine il lungo riposo infin- ardiscotio l'uomo e le sue facoltà (4). impigrire ha senso simile, ma ama meglio il neutro passivo che l' attivo (5). S'applica innoltre ad umori (6) , a corso di fiumi , ad animali bruti (7); ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Prose di Silvio Pellico
PENTIMENTO ED AMMENDA. Raccomandandoti di bandire l'inquietudine, t'ho accennato che non devi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti. L'uomo che dice: • La mia educazione morale è fatta, ...
Silvio Pellico, 1858
6
Dei doveri degli uomini discorso ad un giovane di Silvio Pellico
Raccomandandoti di bandire l'inquietudine, t' ho accennato che non devi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell'assunto perpetuo di migliorarti. L'uomo che dice: » la mia educazione mo» rale è fatta, e le opere mie l'hanno corro» ...
Silvio Pellico, 1835
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Impigrire . Пени. e neutr. pass. Divenir pigro . Impigrito . Add. da impigrire. Y Impigro . Add. Non pigro, sollecito; diligen» te . Impillaccherdre. Empier di pillacchere . Impilloccherúto. Add. da impillacclterare. Impinguára . Neutr. e neutr. pass.
‎1822
8
Dei diveri degli uomini discorso ad un giovane di Silvio Pellico
CAPO XVII_0_ PEN TIMENTO ED AMMENDA / Raccomandandoti di bandire l' inguietudine,t'ho accennato che non evi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti . L'uomo che dice: « la mia educazione ...
Silvio Pellico, 1834
9
Collezione di opere inedite o rare
23 Pensò essere egualmente dannosa l'arsione delle case, il guasto de' campi ecc. e l'impigrire e il venir meno della antica fortezza. Ardere case, guastare ville Cod. T. Vastari agros Val. Che fatto fue quello di Licinio essendo nell'ufficio del ...
‎1868
10
I doveri degli uomini scritti da Silvio Pellico
CAPO XVII. nemmeno se amunnnx. Itaccomandandoti di bandire l'inquietudine, t' ho accennato che non devi impigrire, e principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti. l.' uomo che dice: « La mia educazione morale è  ...
Silvio Pellico, Paolo Stefani, 1860

«IMPIGRIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impigrire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Attenzione ai leggings - CheDonna.it
... gambe con i conseguenti problemi muscolari e di circolazione sanguigna, come per i jeans troppo stretti, ma anche quello di impigrire i nostri ... «CheDonna.it, 7월 15»
2
Terminator Genisys | “Il futuro non è ancora stato scritto”
... spesso però un nome altisonante nel titolo e l'attrattiva che questo porterà con sé tendono a impigrire particolarmente produzioni e autori. «Zazoom Blog, 7월 15»
3
Terminator Genisys | recensione
... spesso però un nome altisonante nel titolo e l'attrattiva che questo porterà con sé tendono a impigrire particolarmente produzioni e autori. «Zazoom Blog, 7월 15»
4
Il ritardo italiano nella trasformazione digitale è un problema di …
... ha dei costi spropositati, l'intelligenza è solo nel mio telefono; hai già adeguato i tornelli alla tecnologia NFC, non ti impigrire all'ultimo metro. «Wired.it, 7월 15»
5
Imbecille fra imbecilli
Trovo significativa la citazione di Einaudi del quale mi piace molto anche questo pensiero: "Con l'eccesso di statalismo si rischia di "impigrire" ... «Valle Sabbia News, 6월 15»
6
La Serie A ritorna ricca. Napoli, ora è il tuo momento!
Questa stagione difficilmente arriverà il top player, a meno che non vada via l'argentino. Detto questo, non ci si può impigrire sul mercato, ... «SpazioNapoli, 6월 15»
7
Quattro renziani per fare un Renzi
... forse funziona meno quando devi invece smuovere i pigri e impigrire i molesti, svuotare Bersani e isolare Bindi, placare Fassina e ascoltare ... «Il Foglio, 6월 15»
8
Sagittario: sotto il segno dell'avventura
Non lasciatevi impigrire dalla seduzione del mare di casa, seguite gli interessi del momento, i nuovi amici, gli amori: non tutti i legami ... «SilhouetteDonna, 6월 15»
9
Salerno Porte Aperte, la Scuola adotta un monumento, ma è …
E' bastato il cielo grigio di maggio a impigrire la città? Noi continueremo a studiare , a incuriosirci, a collaborare con un'Amministrazione che ... «Gazzetta di Salerno, 5월 15»
10
Gli ebrei, l'egoismo e la solidarietà
Molto più facile elargire briciole, soggiogare con l'assistenzialismo, impigrire ogni spirito egoistico nei propri cittadini, accusarli di mancanza di ... «L'Opinione, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impigrire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impigrire> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z