앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impuntare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPUNTARE 의 발음

im · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUNTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPUNTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impuntare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impuntare 의 정의

사전에 걸림돌의 첫 번째 정의는 범프에, 팁으로 비틀 거리는 것입니다 : 등반, 단계에 붙어있다. 걸림돌의 또 다른 정의는 비틀 거리는 것입니다. 말더듬 : 그가 급하게 말할 때. 멈추는 것은 발이 아이들이나 동물의 진출을 거부하는 것을 가리키는 것입니다. 그 아이는 비틀 거리며 강제로 끌고 와야했습니다.

La prima definizione di impuntare nel dizionario è urtare, inciampare con la punta: salendo di corsa, ha impuntato nello scalino. Altra definizione di impuntare è incespicare; balbettare: quando parla in fretta impunta. Impuntare è anche puntare i piedi rifiutando di procedere, di bambini o animali: il ragazzo si impuntò e bisognò trascinarlo con la forza.


이탈리아어 사전에서 «impuntare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPUNTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

IMPUNTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi

IMPUNTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

이탈리아어 사전에서 impuntare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «impuntare» 번역

번역기
online translator

IMPUNTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impuntare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impuntare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impuntare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

舒适
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ajustado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

snug
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गरम
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

دافئ
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

уютно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

confortável
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মোটামুটি ভাল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

douillet
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sendat
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

mollig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ぴったり
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

아늑한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

snug
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chuẩn bị sẳn sàng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கதகதப்பான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सुखकारक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rahat
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impuntare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przytulny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

затишно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

separeu
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναπαυτικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

knus
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

snug
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tettsittende
화자 5 x 백만 명

impuntare 의 사용 경향

경향

«IMPUNTARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
29
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impuntare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impuntare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impuntare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPUNTARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impuntare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impuntare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impuntare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPUNTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impuntare 의 용법을 확인하세요. impuntare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Impuntare : Fermarli, non proseguite. S'arriter. §. Impuntate: Po- Tarli gl'infetti votanti sii che che fia. Po- fer, enparlant des infecles. §. Impuntare : Scordarli , venir meno la memoria in alcun recitamento. S'arriter dans le dif- cours , manquer de ...
Annibale Antonini, 1770
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
1 .. impunitu: , inultus . Gr. àr tfjuùfvn: , à^i'uioc . Bocc. nov. 78. 11. M Lai. 343. G. V* IT. 98. J; Impuntale . Dar di punta in checcheffia ▻ h..pnnHim> ferirà. Gr. ivttwi- . $.1. Impuntare in qualcofa, vale Averci difficoltà. $.11. Impuntare, vale anche ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Onde Impuntare, si dice di Chi parla con qualche difficolti, con qualche dilazione , che anche si dice Intoppare Egli infuni» un poco . Faj. i om $. Impuntare , va'e anche Posarsi , o Fermarsi su checchessia . Olfervando te. quaii r-rrr , e quinti di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Add. da Impunire. Non ga-, - itiga.to . L. tmpHUitut , jnultus . Ì I Mirv n t,a'r e. Dardi punta in che che . fia . $. Impuntare : Fermarfi , non prole- guire . §. Impuntare in qualcofà : Averci difficolta. (.Impaurare .□ Poiarfi gl'infet- . ti volanti fu che che fw.
‎1729
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Senza punizione. L. impani. IMPUNI'TO. Add.dalmpunìre. Nonga- ftigato. Li impunitHt , multm. IMPUNT A'R i. Dar di ruma in che chi- fia. ^.Impuntare: Fermarfi , nonprole- guire.§. Impuntareinqualcofa: Averci difficolrà.$. Impuntare ...
‎1734
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPUNITIMENTE . Avverb. Senza, punizione . Lat. impune . Gr. vntoiri - S. Ag. C. D. IMPUNITO . Add. da Impunite j No» jaftigato . Lat. impunitur , invitai ,. Gr. mrifttifnre{ , à^a/nief . Bete, tiov, 6S. M. E Lat. 343- C. V. li. 98. 3. IMPUNTARE . Dar dì ...
‎1739
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Impuntare i vale anche Posarsi o Fcr- marsi su checchessia. Osscrvando , ec. quali razzc, t qualité di animali volanti s' aggiri- no , roniino ed impuktijo , si sofferniino . Bed. Oss. >Dn, S {. Impumtabk: dicono i Caeeiatori dalla Starna , quando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Grande dizionario italiano ed inglese
IMPUNTARE, v. a. dar di punta in che che sia, to strike with the point Impuntare, fermarsi, lo slop, to hall, or make halt Impuntare in qualcbe cosa, vale averci dilli- cola, to, find a difficulty in any thing Impuntare, per iscordarsi, venir meno la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Per Pofarfi , o fermarti fti checcheffia , non proreguirc . J' arréttr . §. Impuntare , porarfi gì' inretti volanti Ai checchctTia . S arrtitr ; fi pofer . $. Impuntare , dicono 1 Cacciatori della flarna , quando efTcndo volata da un luogo va a porrti in un altro.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
I. [шрамах-е in qualcofa 5 vale Averci difiicoltà . _ _ . Il. Impuntare, vale anche Pofarii, о ermarli fu checcheffra . Red. ОН. an. 66. 5. III. Impuntare 5 per Псы-('2:5 , Venir meno la memoria in alcun reciншемо . IM Pu н т А то . Add. da Impuntare.
‎1739

«IMPUNTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impuntare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
IL SALVATAGGIO IN AULA A NOTTE FONDA
E il centrodestra, che ha già in rampa di lancio 1.700 emendamenti ostruzionistici, si è detto deciso a far impuntare proprio a questo gradino ... «Abruzzoweb.it, 7월 15»
2
Nessuna comunicazione da parte del Chelsea riguardo alla …
06/07 22.12 tomcatLa viola si deve impuntare, il chelsea ha concesso salah alla fiorentina anche questo anno prossimo, pagando 1,8 milioni, ... «Fiorentina.it, 7월 15»
3
Calciomercato Milan, preso Bacca, al Siviglia 30 milioni di euro
... si dovesse impuntare per andarsene gratis a gennaio. Non possiamo permetterci che altri club approfittino della situazione. Se il Milan vuole ... «StadioSport.it, 6월 15»
4
Consiglio comunale sui migranti, Ballestra: “L'economia cittadina …
L'Italia si deve impuntare. Ancora grazie che l'Italia è il paese del volontariato, sennò saremmo già alle guardie armate. Lei, signor sindaco ... «Riviera24.it, 6월 15»
5
'RADIO PENSIERI', ZAZZARONI: “Higuain è inavvicinabile …
Il giocatore si è già impuntato ma si deve impuntare sulla società. Se avessi i soldi e lo potessi prendere, ioprenderei Lewandowski. In porta la ... «ForzaRoma.info, 6월 15»
6
Acer Liquid Jade Z: recensione completa
Il touch screen è molto fluido ed affidabile, mai un tocco che non venga riconosciuto e che faccia impuntare il sistema. I tasti a schermo ... «TecnoAndroid, 6월 15»
7
Paulo Sousa-Fiorentina: la verità entro 48 ore
Se il Basilea si dovesse impuntare, il tecnico del Parma tornerebbe in corsa per la panchina viola. Dalla Svizzera, al momento, non arrivano ... «Corriere dello Sport.it, 6월 15»
8
La Ducati adatta le alette ai cordoli alti di Barcellona
... alti rispetto a quelli di altri tracciati e c'era la paura che queste appendici potessero arrivare a strisciare in terra, facendo impuntare la moto. «OmniCorse.it, 6월 15»
9
Inter batte Roma per Nainggolan: offerti al Cagliari 6 milioni in più e…
Tutto dipende dal centrocampista: se si dovesse impuntare, tenendo fede alla parola data, a quel punto la Roma ne uscirebbe vincitrice. «Voci di Sport, 6월 15»
10
Asus EeeBook E202: la video anteprima di HDblog.it
... memoria decente ad un vecchio HDD da 5400rpm del decennio scorso, che fa impiegare 5 minuti all'avvio e che fa impuntare il pc ogni 3x2? «HDblog, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impuntare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impuntare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z