앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impuntire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPUNTIRE 의 발음

im · pun · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUNTIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPUNTIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impuntire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impuntire 의 정의

사전에있는 impuntire의 정의는 직물 또는 다른 물자를 좌우로 통과하는 약간 더 두꺼운 스티치로 멈추기 위하여 꿰매기위한 것이다 : i. 자켓의 옷깃.

La definizione di impuntire nel dizionario è cucire, fermare con punti più o meno fitti, trapassando da parte a parte un tessuto o altro materiale: i. i risvolti della giacca.


이탈리아어 사전에서 «impuntire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPUNTIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

IMPUNTIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità

IMPUNTIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

이탈리아어 사전에서 impuntire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «impuntire» 번역

번역기
online translator

IMPUNTIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impuntire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impuntire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impuntire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

puntada
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

stitch
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

टांका
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غرزة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

стежок
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ponto
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সেলাই
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

point
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

stitch
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Stich
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ステッチ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nggawe
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khâu
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தைத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शिवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dikiş
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impuntire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ścieg
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

стібок
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cusătură
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βελονιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

steek
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

stygn
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sting
화자 5 x 백만 명

impuntire 의 사용 경향

경향

«IMPUNTIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
31
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impuntire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impuntire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impuntire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPUNTIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impuntire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impuntire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impuntire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPUNTIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impuntire 의 용법을 확인하세요. impuntire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. A. Canonica Sawina, Dizionario, cit., s.v.; A. Donnanno, Le parole, cit., pp. 26 -30 e s.v.; A. Gigli Marchetti, Dalla crinolina, cit., pp. 53-58. [ greca, alla; imperiale; imperatrice, alla]. _R_ IMPUNTIRE v.tr. 'cucire con punti fitti': 523 «Manica del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Gogia sensa ponta o spon- tada - Ago spuntato — Gogia sensa bus, Ago scrunato. 'Gogia - ( T. degli Scarpel- lini ) Subbia. Vedi Ponta. Gogia de basi - Ago da impuntire. Grosso ago da impuntire materassi , da cucir tela da far sacca, e simili.
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Frasologia italiana
IMPUNTIRE (impuntire) trans. Cucire che che sia con punti fitti. Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella i linimenti di carrozze, selle e simili. Cuscini impuntiti ed infioccati di scatarzo. IMf'USILL AN IMIliE (impusillanimìre) intrans. Divenir ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
otto questo i nome i nostri .sarti comprendono tutti » gli oggetti minori accessori nella formazione d'un abito, come sarebbero le guarnizioni, le sete da impuntire, lc A telette da fortezzore, ecc. — 1 Sicil. dicono Lu Ricapitu, i Parmig. la vSpesa.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
"'IMPUNTATURA. T. degli Oriuolai. Dijètto della scappamento o dell'ìmboccatura di qualunque ruota, per cui il moto dell'oriuolo vien ritardato o arrestato. (A) IMPUNTIRE. Cucire checchessia con punti fitti. 1M PUNTITO. Add. Da Impuntire.
‎1828
6
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
Riempire di cotone, di lana od altro, vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuntire. - IMPUNTIRE. Cucire i panni che si imbottiscono. PARPONTÈI. e stretta. comnoucmo. Piccolo coltrone o piccola coltrice.
Carlo Gambini, 1850
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella. Coser dna perdca, Assettare una parrucca, Formarla coli' ago. CoSER LA CAVEIA, V. CaTRIA. CoSER A DBETO FILO, V. FlLO. CUSIDÙRA o Cosi'oba, s. f. Cucitura, Congiuntura di due cose ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Impuntire le materasse, acciochè il ripieno della lana o d'altro stia più unito e non iscorra tutto in un medesimo punto. Pontarolén. s. m. T. degl'lmbals. Pun' teruoletto. Ago manicato che serve a lavorare i lembi della pelle degli a- nimali che si ...
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Vignozziserivon Gomoina, penultima lunga). AGUGGIA DA STRAPUNTE, Quadrèllo , Grosso ago a tre canti nella punta - Ago da impuntire , Ago molto lungo e grosso col quale si impuntisce. V. TRAPUNTA' , Impuntire , Dar punti radi e isolati ...
Angelo Paganini, 1837
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
IMPUNTATO, add. da impimtaie . IMPUNTIRE, cucire chcccheffia con pun- ti fitti , affuere, con fuere . IMPUNTITO, add* da impuntire , affutus, con fut US . IMPUNTURA , forta particolar di cucito futura . IMPURAMENTE , impure , fpurct , frnde, ...
‎1764

«IMPUNTIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impuntire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Gli antichi mestieri alla Mostra dell'Artigianato fasanese
Il calzolaio, intanto, continua a aggiuntare, risolare, rattoppare, tacconare, lucidare, abbozzare, impiantare, impuntire, e ingambalare, tra gli ... «OsservatorioOggi, 8월 13»

참조
« EDUCALINGO. Impuntire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impuntire> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z