앱 다운로드
educalingo
in quanto che

이탈리아어 사전에서 "in quanto che" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IN QUANTO CHE 의 발음

in quanto che


IN QUANTO CHE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

IN QUANTO CHE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

IN QUANTO CHE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

in qualche caso · in qualche modo · in quale luogo · in quale misura · in quale momento · in quale occasione · in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quel tempo · in quell´istante

IN QUANTO CHE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

이탈리아어 사전에서 in quanto che 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IN QUANTO CHE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «in quanto che» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «in quanto che» 번역

번역기

IN QUANTO CHE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 in quanto che25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 in quanto che 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «in quanto che» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

因为
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

puesto que
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Since that
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

के रूप में यद्यपि
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نظرا لأن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

так как
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

porquanto
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যেমন যেহেতু
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en ce sens que
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

oleh kerana
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

da
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

限り
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

같은 진대
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

inasmuch
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhân vì
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அதுபோல
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कारण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

mademki
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

in quanto che
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

skoro
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

так як
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

întrucât
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

στο μέτρο που
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Vir sover as
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

eftersom
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ettersom
화자 5 x 백만 명

in quanto che 의 사용 경향

경향

«IN QUANTO CHE» 의 용어 사용 경향

in quanto che 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «in quanto che» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

in quanto che 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IN QUANTO CHE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 in quanto che 의 용법을 확인하세요. in quanto che 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Viaggio Del Paradiso, Distinto in diece Giornate, Dove si ...
L'huomo si lascia tcntar dal Mondo ,in quanto che ponel'affetto suo in quefle cose terrene, fragili , ö; caduche, le quali mancano, 8t vengono à fine, ö( non sono ermanenti ;che però lì'irallomigliato il Mondo_ ad vn marc, doue fi pc tano vane ...
Francesco Maria Giraldi, 1607
2
Della carita cristiana in quanto essa e amore del prossimo, ...
... conforto di SperanZa , in quanto che ~sopra l' altre Virtù ha lo stesso Dio esaltata la Carità , e fi è protestato , che questa si tirerà dietro . la sua Misericordia ; e per lo contrario mancandoquesta, ci lascerà egli in mano della sua Giustizia .
Muratori (Lodovico Antonio), 1724
3
Della carità cristiana, in quanto essa è amore del prossimo, ...
Ma intanto dall'esercizio dell'Opere suddette ha in noi da venire un dolce e saldiffimo conforto di Speranza, in quanto che sopra l'altre Virtù ha lo siesso Dio esaltata la Carità , e fi è protestato, che quella sì tirerà dietro la sua Misericordia;  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1723
4
Opere spirituali...
469 Dellafacitita , ér allegrexja in feruir Dio; In quanto, che tenta и Demonio, che fia contro natura,il feruir Dio><~, perd non facile, ma afpro.ca.j, 2 . 4 jo. Deila facilita,, ér'allegrezjca in feruir Dio,inquanto, che feruir Dj'o , uiuer bene fia fecondo ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Ed anche anni senza cm'rtspondelìll, quasi a forma di nome. 25. Si pospone alla particella In, e fasscnr In quanto. che lo scritto anche Inquanto, e si usa colla corrispondenza di la tanto, espresso o sottinteso. -- Dicesi In quanto a o per 0 sini 'e, ...
‎1839
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. mnciossiachè , essendo che, in quanto che. = (Castìgh Corteg. lih. 4). Ma i principi di questa sorte sono tanto peggiori, (fnanto  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...
La somma per altro deve esser grande, perchè trattasi di fondi preziosi," quasi tutti coltivati ad ortaglie, ed ancor più pregevoli in quanto che sono vicini alla città . — Li sig. Ingegneri Venturelli j Avesahi , Soranzo,- e Lnchesi per ordine ...
Pompeo Mangiarotti, 1814
8
Trattato morale sulla carità cristiana in quanto essa è ...
Ma intanto dall' esercizio dell' opere suddette ha in noi da venire un dolce e saldissimo conforto di speranza , in quanto che sopra 1' cl- tre virtù ha lo stesso Dio esaltata la carità , e si è protestato , che questa si tirerà dietro la sua misericordia; ...
Lodovico Antonio Muratori, 1835
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Urb. E in quanto che a voi non piaceia, come nell' altre cose, così in questa voglio sccondare il vostro parere. IN QUANTUNQUE. I'. A. Posto avverbialm. In quanto, Quanto. Lat. quatenus. Gr. eq)' 5aov. Ovid. Metam. Tuttavia tenta di scemarsi ...
‎1828
10
Della carità cristiana in quanto essa è amore del prossimo ...
... in tanto non lavorino , e non vivano delle lor fatiche , in quanto che ne mancano loro le occaa sioni , e i mezzi , e che con tutta la lor voglia di non mendicare , sono dalla necessità costretti a mendicare . Ad alcuni pur troppo è vero , che il ...
‎1790
참조
« EDUCALINGO. In quanto che [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/in-quanto-che> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO