앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "piuttosto che" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PIUTTOSTO CHE 의 발음

piuttosto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIUTTOSTO CHE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PIUTTOSTO CHE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «piuttosto che» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

그보다

Piuttosto che

오히려 그가 아는 ​​이탈리아어, 언어 적 규범, 적대적인 및 비교 사용의 표현이 있지만, 이는 특히 20 세기 90 년대 이후 주로 수행 의미 론적 변화 "전환"진화의 결과 겪었다 사용의 특정 모드의 출현을 보았다 북부의 부유 한 클래스에서 사용, 그것은 논리합 사용하여 평평, 일부에 의해 인식 광범위한 사회 언어 적 현상으로 시간이 지남에 따라 변화 "만연." 이 사용은 북부 어휘 특질의 기원에서 온다 "속물 근성 '과'명성의 특정 분위기"의 기본 용량을 전시 낯선없는 "패션"의 특성을 가정합니다. 이러한 사용의 확산은 종종 강한 접속사의 건설 캡슐화 재귀 직장을 대체하는 경향 "또는"으로 표현보다는이, 어떤 상황에서, 상호 논리합의 독특한 가치를 가정하는 통신을 듣고로 연결 / "또는". 이 같은 문구가 "내일 내가 아닌 베르니 사주에서, 오히려 극장보다 영화에 갈 생각입니다. Piuttosto che è un'espressione della lingua italiana che conosce, nella norma linguistica, un uso avversativo e comparativo, ma che, soprattutto a partire dagli anni novanta del XX secolo, ha subito uno slittamento semantico frutto di un'evoluzione "deviata" compiutasi soprattutto nelle parlate dei ceti agiati settentrionali, che ha visto l'affermarsi di una particolare modalità di utilizzo, appiattita sull'uso disgiuntivo, trasformatasi col tempo in fenomeno socio-linguistico diffusissimo, da alcuni percepito come "dilagante". Questo uso assume i caratteri di una "moda" alla quale non è estranea una sottesa dose di esibito "snobismo" e una "certa aura di prestigio" che deriva dall'origine settentrionale del vezzo lessicale. La diffusione di tale uso porta spesso all'ascolto di comunicazioni nelle quali l'espressione piuttosto che, in alcuni contesti, assume il valore peculiare di correlativo disgiuntivo, con una forte tendenza a sostituire la costruzione dell'incapsulamento ricorsivo retto delle congiunzioni "o"/"oppure". Si tratta di frasi come "penso che domani andrò al cinema, piuttosto che al teatro, piuttosto che al vernissage.

이탈리아어 사전에서 «piuttosto che» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PIUTTOSTO CHE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PIUTTOSTO CHE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

piumaccio
piumaggio
piumaio
piumato
piume
piumetta
piumette
piumini
piumino
piumone
piumosità
piumoso
piumotto
piuolo
piuria
piuttosto
piuttosto che niente
piuvicamente
piuvicare
piuvico

PIUTTOSTO CHE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

이탈리아어 사전에서 piuttosto che 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PIUTTOSTO CHE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «piuttosto che» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
piuttosto che 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «piuttosto che» 번역

번역기
online translator

PIUTTOSTO CHE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 piuttosto che25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 piuttosto che 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «piuttosto che» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

más bien
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rather than
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बल्कि
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بالأحرى
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скорее
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mais
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বরং
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

plutôt
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

agak
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

eher
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

かなり
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

차라리
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rodo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khá
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மாறாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ऐवजी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

daha doğrusu
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

piuttosto che
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

raczej
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

швидше
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mai curând
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μάλλον
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

eerder
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

snarare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

heller
화자 5 x 백만 명

piuttosto che 의 사용 경향

경향

«PIUTTOSTO CHE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «piuttosto che» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
piuttosto che 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «piuttosto che» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PIUTTOSTO CHE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «piuttosto che» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «piuttosto che» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

piuttosto che 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIUTTOSTO CHE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

piuttosto che 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Franklin Pierce Adams
Le elezioni sono vinte da uomini e donne principalmente perché la maggior parte della gente vota contro qualcuno piuttosto che per qualcuno.
2
Franklin Pierce Adams
Lo stupore, piuttosto che il dubbio, è la fonte della conoscenza.
3
Robert Anthony
Molte persone vorrebbero piuttosto essere certe di essere depresse, piuttosto che rischiare di essere felici.
4
Antoine Arnauld
La maggior parte degli errori degli uomini deriva ben più dal fatto che ragionino su falsi princìpi, piuttosto che dal fatto che essi ragionino in modo scorretto seguendo i propri princìpi.
5
George Bancroft
La moda è la scienza dell'apparenza, che ispira con il desiderio di apparire piuttosto che di essere.
6
Jacques Bernoulli
Sembra che per esprimere una congettura corretta su qualsivoglia evento, sia necessario calcolare esattamente il numero di casi possibili e poi determinare quanto sia più probabile che un caso si verifichi piuttosto che un altro.
7
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
8
André Comte-Sponville
Bisogna comprendere la realtà dei nostri desideri, piuttosto che prendere i nostri desideri per realtà.
9
Paolo Flores d'Arcais
Non è la convinzione nell’esistenza di un Dio/senso-del-mondo che regge la tua morale, ma semmai la tua decisione morale che ti spinge a sceglierti un «Dio» piuttosto che un altro.
10
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

«PIUTTOSTO CHE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 piuttosto che 의 용법을 확인하세요. piuttosto che 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Piuttosto che
L'evoluzione della lingua ha semplificato le regole della comunicazione e cambiato il modo di giudicare gli errori ma, se si vuole parlare e scrivere correttamente, bisogna interrogare la grammatica e seguire i colorati insegnamenti della ...
Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2013
2
Sulla convenienza di fare i conti in moneta decimale ...
SULLA CONVENIENZA DI FARE ,l CONTI IN MONETA DECIMALE EFFETTIVA PIUTTOSTO CHE IN MONETE IMMAGINARIE NON DECIMALI M E M 0 R I A DEL DOT'I'. GIUSEPPE COSIMO VANNI SOCIO ORDINARIO DELL' ACCADEMIA  ...
Giuseppe Cosimo Vanni, 1821
3
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
Nel nome del Padre piuttosto che del Figlio piuttosto che dello Spirito Santo. Pregano così ormai molti milioni di italiani, fedeli piuttosto che infedeli, del nord piuttosto che del centro, del sud piuttosto che delle isole, cioè equamente distribuiti ...
Maurizio Garuti, 2008
4
Teorica del sovranaturale: o sia discorso sulle convenienze ...
Insomma i fatti piuttosto che le idee, la materia piuttosto che lo spirito, il tempo piuttosto che l'eternità, la vita presente piuttosto chela futura, i mezzi piuttosto che il fine, l'economia piuttosto che la morale, la fisica piuttosto che la filosofia, ...
Vincenzo Gioberti, 1850
5
Teorica del sovranaturale o sia discorso sulle convenienze ...
Insomma i fatti piuttosto che le idee, la materia piuttosto che lo spirito, il tempo piuttosto che l' eternità , la vita presente piuttosto che la futura , i mezzi piuttosto che il fine , l' economia piuttosto che la morale , la fisica piuttosto che la filosofia,  ...
‎1864
6
Teorica del sovrannaturale, o sia, Discorso sulle ...
Insomma i fatti piuttosto, chele idee, la materia piuttosto che lo spirito, il tempo piuttosto che l'eternità, la vita presente piuttosto che la futura. i mezzi piuttosto che il fine, l'economia piuttosto che la morale, la fisica piuttosto che la filosofia, ...
Vincenzo Gioberti, 1849
7
Economia politica
Io amo gli elementi che sono ibridi piuttosto che puri, quelli di compromesso piuttosto che quelli puliti, contorti piuttosto che diritti, ambigui piuttosto che Articolati, corrotti quanto anonimi, noiosi quanto interessanti, convenzionali piuttosto che ...
Aa.vv., Hosea Jaffe, Michael Barratt Brown, 1998
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
PROMETEO 130 231 29 i generi , come tu pensi ; ma sommo nell ' imperfezione , piuttosto che nella perfezione ; quantunque gli TAS - GEN 153 42 5 in questo , d ' esser fatte di carne e sangue , piuttosto che di ambrosia e nettare . Qualcosa ...
Ottavio Besomi, 1988
9
La Civiltà cattolica
mentali del metodo strutturalista; cioè: 1) uno sforzo di massima formalizzazione del discorso, secondo il modello ideale di scienza fornito dalla matematica; 2) un primato della attività combinatoria dello spirito piuttosto che del contenuto dei ...
‎1967
10
Media che cambiano, parole che restano
... dell'astrazione del senso dai sensi, quindi del distanziamento piuttosto che del coinvolgimento, dell'isolamento piuttosto che dell'immersione nel contesto, della linearità piuttosto che del ritmo, della standardizzazione piuttosto che della ...
Borrelli, Gavrila, 2013

«PIUTTOSTO CHE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 piuttosto che 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Il Pd preferisce dare soldi a chiesa e circoli piuttosto che alle scuole"
L'accusa dell'M5S alla maggioranza che ha bocciato un emendamento al Bilancio nel quale si chiedeva che 200.000 euro venissero spostati sulle scuole. «Il Tirreno, 7월 15»
2
Mihajlovic, un interista che voleva morire di fame piuttosto che
Va bene. Solo i cretini non cambiano opinione, diceva qualcuno. Ma il web non la pensa così per quanto riguarda le parole di Sinisa Mihajlovic. Infatti in queste ... «Nuova Società, 6월 15»
3
Mercadante, la sfida di De Fusco: "Ci facciamo murare vivi piuttosto
"Ci facciamo murare vivi piuttosto che uscire da questo teatro. Lasciateci in pace e non disturbateci", ha detto al fianco del presidente Adriano Giannola ... «La Repubblica, 5월 15»
4
Forex, euro-dollaro: perché è ancora meglio vendere piuttosto che
Nonostante il rally sull'euro sostenuto dall'aumento dei rendimenti obbligazionari sui titoli europei, rimane preferibile vendere piuttosto che comprare euro. «ForexInfo.it, 5월 15»
5
"Preferisco rimanere precario piuttosto che entrare di ruolo"
Sono un insegnante di sostegno di scuola primaria precario da 14 anni, vi scrivo questa lettera sperando che la possa leggere chi di dovere, affinchè capisca la ... «La Tecnica della Scuola, 5월 15»
6
Harry Styles: Karaoke con Mick Jagger piuttosto che uscire con …
Gli One Direction sono a Los Angeles, ma non escono insieme. Harry Styles ha preferito fare karaoke con Mick Jagger piuttosto che uscire con Louis Tomlinson ... «meltyfan.it, 5월 15»
7
La battaglia contro il “piuttosto che
È uscito per Einaudi il libro La situazione è grammatica di Andrea De Benedetti, linguista, insegnante e giornalista. De Benedetti analizza nel libro alcuni degli ... «Il Post, 5월 15»
8
#labuonascuola. Sono insegnante precario, preferisco non essere …
Ritengo che il governo abbia volutamente bocciato lo stralcio delle assunzioni ... Da precario preferisco non essere assunto piuttosto che subire questo decreto, ... «Orizzonte Scuola, 4월 15»
9
Il "Fronte della Liberazione dal Piuttosto che" pronto all'azione a fine …
Di cosa si tratta? È un tour in parte musicale, in parte “educativo-formativo”, sponsorizzato da Istituzioni e associazioni culturali. Basti pensare che a Firenze ... «InfoOggi, 4월 15»
10
Un fagiano «gioca» a calcio Piuttosto che i cacciatori...
Cosa ci fa un fagiano in un campo da calcio? È successo domenica mattina a San Paolo d'Argon ed è curiosa la foto del povero pennuto che è scampato ai ... «L'Eco di Bergamo, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Piuttosto che [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/piuttosto-che> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z