앱 다운로드
educalingo
incappucciare

이탈리아어 사전에서 "incappucciare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INCAPPUCCIARE 의 발음

in · cap · puc · cia · re


INCAPPUCCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCAPPUCCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 incappucciare 의 정의

사전의 두 번째 정의는 후드를 넣는 것입니다. 후드의 또 다른 정의는 후드를 부착하는 것입니다. 후드 닝은 또한 목에 강하게 주둥이를 가져와 가슴에 대고있어 더 이상 물지 않는 느낌입니다.


INCAPPUCCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

INCAPPUCCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incappare · incappare in · incappato · incappellaggio · incappellare · incappellata · incappellatura · incappiare · incappottare · incappucciamento · incappucciato · incaprettamento · incaprettare · incaprettatura · incapricciarsi · incapricciarsi di · incapsulamento · incapsulare · incapsulatore · incapsulatura

INCAPPUCCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

이탈리아어 사전에서 incappucciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INCAPPUCCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «incappucciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «incappucciare» 번역

번역기

INCAPPUCCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incappucciare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incappucciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incappucciare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

引擎罩
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

capucha
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

hood
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हुड
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غطاء محرك السيارة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

капот
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

capuz
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ফণা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

capot
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hood
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Haube
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

フード
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

후드
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

hood
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mui xe
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பேட்டை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

टोपी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kukuleta
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

incappucciare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kaptur
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

капот
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

capotă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κουκούλα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

motorhuv
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

panser
화자 5 x 백만 명

incappucciare 의 사용 경향

경향

«INCAPPUCCIARE» 의 용어 사용 경향

incappucciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incappucciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

incappucciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCAPPUCCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incappucciare 의 용법을 확인하세요. incappucciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Frasologia italiana
Per Incappucciare , mettere il cappuccio. Voglio di posta entrar nel monastero e quivi subito incapperucciarmi frate: cioè Farmi /rate. INCAPPIARE (incappiare) trans. Annodar con cappio. Giulio Celso allentò in carcere la catena e avendosela ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
^j malo incappo . Libr. Am. Diventa canto a guardarti dsll' errori , e dal. lo 'ncappn . B'Jt Purg. INCAPPUCCIARE, v. a. Caput o\>. volvere. Camuffare. foc. Cr. J. Incappucciare , n. p. Incapperuc- eiarsi ; Prendere il cappuccio ; Farsi frate , o lomito ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Incappucciare Inalberare , si dice dell' alzarsi i cavalli, per vizio, su'piè di dietro , che anche si dice impennare Incalcinare, calcitrare Incappucciare, dicesi del cavallo quando per liberarsi dalla soggezione del morso, porta la testa talmente  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Acciidd'i, v. a. Gal. accoglierc. Accudditu ; ag. accolto, V. Accoglire. AccugucciAi v. n. p. Mer. coi deriv. imbacuc- care, incappucciare, accovacciarsi, accavigliarsi. V. Accucculliare Log. . . Acccguddadu, av. Log. -- au Mer. -- Accuggud- datu, Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Incappo - Straccio- Stracciatura - Annodatura -Annodamento'- Legamento - Attaccatura - Fermaglio - Ganghero - Gangherello. Incappucciare, Incappaccla. — Camuffare - Imbavagliare - Imbaccu- jare. Incappucciarese — V. Incappucciare .
Pietro Paolo Volpe, 1869
6
Gli accipitridi imprintati
Cominciate ad incappucciare il vostro pullo quando è ancora co- perto da piumino con il cappuccio effettivo che vestirà da adulto. Un er- rore comune è di cominciare con cappucci più piccoli sostituendoli progressivamente fino a raggiungere ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
7
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
1. to put on one's hat, to cover one's head , one's self; incappellare le sarchie ; ( mar.) to fix the shrouds to tho mast head Ineappellato,-a, adj. with one' s hat on, cdvered Incapperucciare, va. 1. {little used) v. Incappucciare Incappiare, va. 4. to tie ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Incappellato, m. ta , f. add. couvert d*un chapeau. lucapperucciare , ▽. a. incappucciare, camuffare , encapuchonner - n. p. mettersi il cappuccio , (arsi irate , se faire moine, prendre le Jroc. lucapperucciato , m. ta , f. add. encapu- chonné t quia ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incappucciare ,] Coma/fare. Lal. caput. obvolvere. Gr. v'w xchz)lvìv 1raptxalónrstv. Varch. Star. in. con. Messer Gabbriello Cesano ecc., tu, non s'accorgcndo egli da chi, incapperucciato e minacciato, ecc. Segr. Fior. Cliz. a. 7. lncapperuccia ...
‎1849
10
Garzanti italiano
l'incappucciare, l'incappucciarsi, l'essere incappucciato 2 (agr. ) copertura con sacchetti di carta delle infiorescenze di alcune piante perché non avvenga la fecondazione con polline estraneo. incappucciamento2 s.m {agr.) malattia del ...
Pasquale Stoppelli, 2003

«INCAPPUCCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incappucciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pileus, quando le nubi decidono di mettersi un cappello
... del suo meccanismo di formazione: quando un pileus compare ad incappucciare un cumulo significa che le correnti ascensionali sono molto ... «Centro Meteo Italiano, 6월 15»
2
La burla dei vandali notturni sul monumento del carabiniere
A incappucciare beffardamente il solenne monumento c'era la colonnina arancione di un autovelox, sradicata da qualche vandalo chissà dove ... «Brescia Oggi, 6월 15»
3
Ponte Santa Trinita: contro le distruzioni dell'Isis, statua della …
L'idea di incappucciare la statua oggi prende spunto proprio da questo episodio. "E' una sorta di seconda decapitazione simbolica, per dire ... «FirenzeToday, 5월 15»
4
Una mostra per ricordare Nicola Scafidi
Oppure la storica foto a Salvatore Giuliano nel 1950 , scattata dopo essersi fatto incappucciare e legare fino all'arrivo a destinazione. Foto che ... «La Repubblica, 5월 15»
5
Moretti (CNR Bari): Xylella serio problema, senza interventi si rischia …
Non credo affatto che incappucciare le chiome sia una soluzione praticabile per poter rallentare la diffusione dell'insetto vettore. Credo si tratti ... «Siderlandia, 5월 15»
6
Ulivi malati: fioccano idee, da verificare
enzo-manni-coop-acli-racale Solfato di rame, calce e potature frequenti; incappucciare gli alberi in modo da tenerli al riparo dagli insetti vettori ... «Piazzasalento, 4월 15»
7
50 sfumature di grigio: La parodia virale in trenta secondi (VIDEO)
... di film porno al cinema ma senza doversi incappucciare per nascondersi prima di entrare in sala e senza troppi rischi di beccare maniaci. «meltybuzz.it, 2월 15»
8
I cani? Poliglotti Noi parliamo e loro imparano la nostra lingua
Dovette incappucciare la testa del Ludwig e rifugiarsi in Ravel e Chopin, melodie più cupe e meno svettanti con i fiati e gli archi. Ora, una ... «il Giornale, 12월 14»
9
Pestarono Hugo il tronista di «Uomini e donne»: fu vittima di odio …
Dopo aver spintonato e neutralizzato la prima vittima, uno dei picchiatori, avrebbe infatti provveduto a incappucciare l'ex tronista e attore ... «Il Mattino, 5월 14»
10
Delitto di Andreea, le motivazioni della sentenza: "Valentino sapeva …
... di sacchetti in plastica per incappucciare la vittima, di scotch e di uno strumento contundente, nonché la circostanza che gli aggressori hanno ... «Cronache Maceratesi, 2월 14»
참조
« EDUCALINGO. Incappucciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incappucciare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO