앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "intricare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INTRICARE 의 발음

in · tri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRICARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INTRICARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «intricare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 intricare 의 정의

사전의 복잡한 정의의 첫 번째 정의는 혼란 스럽지만, 무질서하게 둘러 쌉니다. 뒤죽박죽을해서 얽히다 : i. 쇠사슬의 실; 내가. 가금류; 내가. 머리카락. 복잡한 것에 대한 또 다른 정의는 방해하고, 임신시키고, 방해하는 것입니다. 복잡한 것은 또한 얽히게되고, 잡히고, 얽히게된다. 그것은 큰 풀밭에서 얽혀있다.

La prima definizione di intricare nel dizionario è avviluppare confusamente, disordinatamente; arruffare, aggrovigliare: i. il filo del gomitolo; i. la matassa; i. i capelli. Altra definizione di intricare è intralciare, impacciare, ostacolare. Intricare è anche impigliarsi, restar preso, avviluppato: s'intricò nell'erba alta.


이탈리아어 사전에서 «intricare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INTRICARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

INTRICARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

intrepido
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico

INTRICARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

이탈리아어 사전에서 intricare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INTRICARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «intricare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
intricare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «INTRICARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «intricare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
intricare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «intricare» 번역

번역기
online translator

INTRICARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 intricare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intricare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «intricare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

困扰
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dejar perplejo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

perplex
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हक्का-बक्का करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أربك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

запутывать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

enlear
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

হতবুদ্ধি করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

embrouiller
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengacau
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

verblüffen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

迷わします
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

난처하게하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

perplex
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm phiền
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பதறச்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बावरवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çapraşıklaştırmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

intricare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pogmatwać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

заплутувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ambarasa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περιπλέκω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

perspex
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

perplex
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Perplex
화자 5 x 백만 명

intricare 의 사용 경향

경향

«INTRICARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «intricare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
intricare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «intricare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INTRICARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «intricare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «intricare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

intricare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INTRICARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 intricare 의 용법을 확인하세요. intricare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Panno» in tremeré, v. Intremi're. intremifeere . v. lntremire. intrepidus. r. Franco, Intrépido, Sodo . in tres partes dividere. v. Atterzare. intricare . v. Aggroppare , Avviluppare , Imbarrare,, lmbarazzare * bnbrogliare , lmpaltoiare , Impig iare, ...
‎1691
2
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
iMriGLiARE, arreílare intrigando . impediré, intricare . Impigliato, add. da Impigliare. Impigliatore , affanno'ne . ^Ardelio . Impi'guo, impaccio, intrigo. Cura. ImPi'gnere, o Impi'ngere , fpignere. Impeliere. iMricRiRE, divenir pigro. Tigre fere.
Jacopo Facciolati, 1721
3
Opere
Intricare anche in lingua italiana, p. e. : « Tale fa il laccio, che per « sè s'intrica, i, ( Frane. Sacrh. Rim. ) « Collo intrigamento ( im- * plicamento , involgimento) della « sua gramigna. » ( Cr. i , 26, 2.) Intrigare perciò, nel proprio, superar dovrebbe ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum j Implicare ( intrigare ) crinem auro ; Implicare ( avviluppare ) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitndine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum ; Implicare ( intrigare ) crinem anro ; Implicare (avviluppare) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
De la lengua de Milan, e (Giovanni-Ambrogio Biffi pseud) ...
Vien dal Latino Impim, ar, che significa pics oblino, cioè, imbratto di pece; ma si piglia poi per qualsivoglia imbrattamento . ImjÎiaflrà. Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Empla/Zro, ar , 'verbo usato da Columella in tal significazione . Inflara.
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Per quel che volle il R_uscelli poco sa citato nella voce Sagre/{ano . avrebbe a dirsi Intricare non Intrígare. venendo dalla Latina Intricare . o da Tric” : e pur'è vero , che formando i Toscani a lor modo le voci , han detto sempre In—j trigare .
‎1723
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S.Gwf. Delle n trigamento de' peccati 1 « quando hanno peccato, fi fugge, Intriga' re, e intricale. Avviluppare in- ficrne , Intralciare ; e fi afa talora nel fen- tim. neutr. pafl. Lat. imputare , intricare . Gr. tftraXfx»» ySyxuTaTfKixtiv . Frant.Sacth, rim. §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Varon milanes de la lengua de Milan [with additions by G. ...
Vien dal Latino Impico , as , che lignifica pice oblino , cioè, imbratto di pece ; ma fi piglia poi per qualfivoglia imbrattamento . Impiajlrà . Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Emplajho, as , verbo ufato da Colu- mella in tal fignificazione. Infiora ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da. Intrefca-re . Lat. invilititi! , ìmpltxus . INTRICA M EHI o. v. i N T a i e A M E N- T O . INTRICARE . v. ISTRIOARE. INTRICATO . v . INTRIGATO'. INTRIDERE "> Stemperare , o Ridurre in paniccia con acqua , o akra cofa liquida chcccheflia .
‎1739

«INTRICARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intricare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Altamura: Cava Pontrelli, Spiragli parte all'attacco del Ministero
Ad intricare ulteriormente la vicenda, lo scorso aprile, le dimissioni del sindaco Mario Stacca e lo stop alla transazione della somma ... «AltamuraLife, 7월 15»
2
Google, i jeans e le glorie del Made in Italy
Mentre negli stati Uniti si fa innovazione e si rischia, ecco che noi siamo sempre lì a intricare la tela delle lobby e di strabilianti conflitti di ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
3
Riprende la guerra dei costi dell'autotrasporto
Non preoccupatevi, il Governo ha provveduto a intricare la questione, introducendo i "costi d'esercizio indicativi" per l'autotrasporto, che ... «TrasportoEuropa, 6월 15»
4
Anticipazioni Il Segreto, puntate giugno:l'incidente di Fernando, l …
A intricare ancora di più le vicende de Il Segreto ci sarà un imprevisto che colpirà il Mesia jr. Infatti, il giovane sarà convinto di poter finalmente ... «Blasting News, 5월 15»
5
Anticipazioni Beautiful americane: riuscirà Maya a sposare Rick?
Nelle puntate americane di Beautiful vedremo tante novità, e il ritorno di personaggi interessanti e new entry, che potrebbero intricare ancora di ... «Blasting News, 5월 15»
6
ASSO DI POKER ROSSONERO, 30 ANNI DI AFFARI
Si sa, alle donne per indole piace intricare le cose. L'intervento di Berlusconi però è stato provvidenziale in questo caso, il presidente infatti ha ... «Pianeta Milan, 3월 15»
7
Ormai tutto è "intrigante"... Basta usare questo aggettivo senza …
E il verbo intrigare (sinonimo di intricare, avviluppare, aggrovigliare, anche di ostacolare) è per me il ricorrere a imbrogli, allo sfruttamento ... «Il Libraio, 3월 15»
8
Addio a Talus Taylor, creatore dei Barbapapà. Con lui i fumetti …
... che desidera, risolvendo così i problemi e le situazioni più intricare ed incresciose. Il tutto accompagnato dalla celebre frase del protagonista ... «BeFan, 3월 15»
9
Schillaci all'attacco di una Tris in rosa – BOLOGNA TROTTO …
Alla terza, ancora i nati nel 2012 in pista con la severa distanza dei duemila metri a intricare il pronostico, affidato, con tutte le riserve del caso, ... «Vento nuovo, 3월 15»
10
Parma, giornata di riunioni a Collecchio. Lucarelli: "è il momento dei …
A intricare ancora di più la querelle, come riportato dall'edizione online della Gazzetta dello Sport, ci sarebbe l'apertur da parte della Procura di ... «SuperNews, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Intricare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/intricare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z