앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "irrequietudine" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IRREQUIETUDINE 의 발음

ir · re · quie · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREQUIETUDINE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IRREQUIETUDINE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «irrequietudine» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 irrequietudine 의 정의

사전의 불안 함의 정의는 차분하지 못합니다. 불안 함, 흔들림, 무엇보다도 내부 : i. 의식의.

La definizione di irrequietudine nel dizionario è l'essere irrequieto; irrequietezza, agitazione, soprattutto interiore: l'i. della coscienza.


이탈리아어 사전에서 «irrequietudine» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IRREQUIETUDINE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

IRREQUIETUDINE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente
irrequietamente
irrequietezza
irrequieto
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile

IRREQUIETUDINE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

이탈리아어 사전에서 irrequietudine 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «irrequietudine» 번역

번역기
online translator

IRREQUIETUDINE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 irrequietudine25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 irrequietudine 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «irrequietudine» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

躁动
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

inquietud
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

restlessness
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बेचैनी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الأرق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неугомонность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

inquietação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অস্থিরতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

agitation
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kegelisahan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unruhe
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

落ち着きのなさ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

차분하지 못함
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nguyang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bồn chồn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஓய்வின்மை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अस्वस्थता
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

huzursuzluk
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

irrequietudine
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niepokój
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

невгамовність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

agitație
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανησυχία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rusteloosheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rastlöshet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rastløshet
화자 5 x 백만 명

irrequietudine 의 사용 경향

경향

«IRREQUIETUDINE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «irrequietudine» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
irrequietudine 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «irrequietudine» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IRREQUIETUDINE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «irrequietudine» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «irrequietudine» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

irrequietudine 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IRREQUIETUDINE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 irrequietudine 의 용법을 확인하세요. irrequietudine 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Filosofia dello spirito jenese
nome è essente (in generale) immediatamente; ora attraverso la mediazione deve diventarlo mediante se stesso; la sua irrequietudine deve diventare il consolidarsi, il movimento che toglie sé come irrequietudine, toglie sé come puro  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1999
2
Heimat: identità regionali nel processo storico
«Trovare pace» segnerebbe la fine dell'irrequietudine. Ma se si prosegue con la lettura del testo, si apprende che non si trova pace nella terra natale, bensì solo nella morte. Il carinziano si suicida in Carinzia «per nostalgia della Stiria».
Antonio Pasinato, 2000
3
Vita di Gesu di Ernesto Renan
... irrequietudine d'idee nella mente del Benan: irrequietudine figlia certamente di quella che egli ci annunzia d'aver esperimentato nell'assidersi sulle alture di Nazareth (2); irrequietudine di anime, ch'è molto simile al rimorso della coscienza.
Caroli (Giovanni M.), 1863
4
Romanzi
le irrequietudini del pensiero vagabondo [...]». «L'irrequietudine è piùgrave e più abituale dell'irrequietezza, e versaneimoti deliberati dell'anima e non innocenti» ( TOMMASEO);CARDUCCI: «[...] irrequietudine nervosa [deglianimali] innanzial ...
Giovanni Verga, 2013
5
Fenomenologia della corporeità. Dalla psicopatologia alla ...
... nel caso della depersonalizzazione somato-psichica. Stoerring (1933) differenzia tre gruppi fondamentali di depressi depersonalizzati: a) gruppo senza rallentamento obbiettivo né subbiettivo, ma con forte tensione ed irrequietudine vitale ...
Giovanni Martinotti, 2010
6
Le opere di Verdi
C'è irrequietudine nelle viole, quindi su un tremolo degli archi il clarinetto esegue la melodia "Numi, pietà" di Aida (es. 105) in Si maggiore, dove ciascuno dei suoi membri di quattro battute è privato della seconda frase che ripete la prima, con ...
Julian Budden, 1988
7
Le confessioni di un italiano
Scolaridel 23/VIII/1856)in relazione con «labuonavita dell'Ebreo Errante ch'ioson condannato amenare per l'irrequietudine del mio organismo» (lettera a A. Cassadel 23/IX/1854). Gioverà altresì notare che, alla baseditale irrequietudine ...
Ippolito Nievo, 2013
8
L'ambra del Baltico: carteggio immaginario con Giuseppe ...
Non perché ami le automobili, che anzi a maneggiarle mi ci ritrovo poco; ma perché quella mia vecchia inclinazione alle bugie, che è una forma di irrequietudine della mente, si è trasformata via via in irrequietudine dell'anima e degli occhi, ...
Boris Biancheri, Boris Biancheri Chiappori, 1994
9
Giornale Ligustico
Quando verso il '48 formava il desiderio di passare alla Corte di Nicolò V, credo egli secondasse assai più la naturale irrequietudine e incontentabilità che natura ha posta in ogni uomo, aggiunta alla ma- ravigliosa fama che di sé aveva levata  ...
‎1834
10
L'Idiota (Идиот)
Ora che l'irrequietudine di lui siera fatta più evidente, crebbe anche l'agitazionee l'irrequietudine di Aglaja, e non appena lui siguardava allespalle, immediatamente anche lei ripeteva quel gesto.La spiegazione diquella trepidazione seguì ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

«IRREQUIETUDINE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 irrequietudine 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vacanze in auto con la famiglia: manuale di sopravvivenza
... o casa-primo bosco dove abbandonarli al primo cenno di irrequietudine… a prescindere che 6 giochi su 10 sono praticamente lo stesso con ... «MotorAge New Generation, 7월 15»
2
DISIDRATAZIONE DEI NEONATI. SINTOMI, RIMEDI E RISCHI
... al resto del corpo (da cui si disperde maggiormente sudore) e perché non è in grado di esprimere la sete se non con una generale irrequietudine. La SIN ... «MEDIC@LIVE Magazine, 7월 15»
3
Pannolino spesso asciutto, neonato a rischio disidratazione
... del corpo (da cui si disperde maggiormente sudore) e perché non è in grado di esprimere la sete se non con una generale irrequietudine. «ANSA.it, 7월 15»
4
Luglio è un ottimo mese per i Pesci. Marte e Mercurio coordinano …
Marte e Mercurio insieme coordinano in modo ottimale mente e corpo, tengono lontane le sciocche distrazioni, placano l'irrequietudine, ... «La Repubblica, 7월 15»
5
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 11 al 17 Luglio
... del trastullo indipendentemente da quell'irrequietudine che attanaglia. Non da escludere delle angustie toccanti componenti della parentela, ... «AT news, 7월 15»
6
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 17 luglio
... del trastullo indipendentemente da quell'irrequietudine che attanaglia. Non da escludere delle angustie toccanti componenti della parentela, ... «MontecarloNews.it, 7월 15»
7
Balotelli e Raffaella Fico in barca la figlia Pia: tra sorrisi e coccole …
Sta di fatto che quando sono assieme lui appare felice e sereno, lontano dall'irrequietudine che spesso e volentieri lo soffoca sul campo da ... «Quotidianamente, 7월 15»
8
In letteratura l'eros e la morte sono passioni divine
Le donne innamorate che costruiscono, in modo infedele, grandi amori pur sapendo di entrare in una irrequietudine terribile ma restano ... «La Voce di Maruggio, 7월 15»
9
Alessio Vassallo, da Palermo alla conquista del cinema in tv. “Soffro …
Penso che questa irrequietudine sia quella scintilla che lo spinge dopo 11 anni a fare il mestiere di attore. Quest'intervista verrà pubblicata in ... «Resto al Sud, 6월 15»
10
Anche all'Istituto 'Scalfaro' blocco degli scrutini contro la 'Buona scuola'
“L'insoddisfazione e l'irrequietudine che hanno cominciato a manifestarsi con vigore nella scuola pubblica italiana a partire dallo sciopero ... «Catanzaro Informa, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Irrequietudine [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/irrequietudine> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z