앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "languidezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 LANGUIDEZZA 의 발음

lan · gui · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANGUIDEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 LANGUIDEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «languidezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 languidezza 의 정의

사전에서의 구어체의 정의는 지루한 것의 특징이다. 피곤, 고갈, 심지어 무화과 : l. 위장; 리터. 스타일.

La definizione di languidezza nel dizionario è carattere di ciò che è languido; languore, sfinimento, anche fig.: l. di stomaco; l. di stile.


이탈리아어 사전에서 «languidezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

LANGUIDEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

LANGUIDEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

lanfa
langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidamente
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio
lanigero

LANGUIDEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

이탈리아어 사전에서 languidezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «LANGUIDEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «languidezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
languidezza 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «languidezza» 번역

번역기
online translator

LANGUIDEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 languidezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 languidezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «languidezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

languidez
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

languor
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शिथिलता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كسل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

томность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

langor
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অবসন্নতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

langueur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kelesuan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Mattigkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

だるさ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

노곤함
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

languor
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự yếu đuối
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பலம் இன்மை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ग्लानी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bitkinlik
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

languidezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozmarzenie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

таємності
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lene
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χαύνωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

loomheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

SLAPPHET
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sløvhetstilstand
화자 5 x 백만 명

languidezza 의 사용 경향

경향

«LANGUIDEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «languidezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
languidezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «languidezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «LANGUIDEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «languidezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «languidezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

languidezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LANGUIDEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

languidezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.

«LANGUIDEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 languidezza 의 용법을 확인하세요. languidezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LANGUIDEZZA, Languore. 1987. Languidezza di libra, dislomaco; e senz'al- tro: sentirsi una languidezza (1), soltlnleso allo stomaco. Languore dl forze (2), di slile: plú comune assai che di stomaco. Chi volesse tradurre il sublime languores  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lanquidezza di fibra, di stomaco; e senz'altro: sentirsi una languidezza (i), sottinteso allo stomaco. Languare di forze (2), di stile: più comune assai che di stomaco. Chi volesse tradurre il sublime languore; nostros ipse tulil, non direbbe: le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Prediche quaresimali
II primo paffo checonduce alla morte , alla morte dell'anima iodico, fi éJat languidezza : Erat quidam languens . Non già , ripiglia S. Bernardo , attenti a ciò : non quella languidezza di carità, di cui la fpofa della Cantica fàceafi merito dinanzi il ...
Louis Bourdaloue, 1732
4
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
Dello stato di languidezza nella vita spirituale. ' I. L anima ha i suoi stati di languide'zza non meno che il corpo; e gli effetti da questo stato di languidezza prodotti nel corpo, esprimono gli effetti prodotti dalla languidezza spirituale nell' anima.
Francois Nepveu, 1826
5
Prediche quaresimale
Primamente , come infermo e nell'ultima languidezza : 'Erat quidam languens Lazarus . (Jo- II.) Secondariamente, come addormentato , e in un fonno letargico : L»z..iruj amicus nofter dormit : ( Ibid. ) In terzo luogo come morto e fcnz' alcun ...
Louis Bourdaloue, 1782
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Il primo pafl'o che conduce alla morte , alla morte dell'anima io dico, si è la languidezza : Eu! quid-ii” langue?". on già , ripiglia S. Bernardo , attento a ciò : non quella languidezza di carità, di cui la sposa della Cantica saceasi merito dinanzi il ...
Louis Bourdaloue, 1771
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Languore. l.lmguido. add. Senza i'òrzc, Debole, Fiacco. Afllitto. 'Il vale anche Che mostra languidezza; e dicesi per lo più degli occhi e della voce. Languhlore. s. m. V. A. Languore, Languidezza. Langulmelllo. s. m. Languidezza, Languore.
Pietro Fanfani, 1865
8
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
ta contemplazione dell'amate bellezze; come bene avvisato conoscitore della natura della sua passione , non lasciò di fare apparire la languidezza 1 _che a sr profondo pensamento seguir dOVea : ma spo liatost d' o ni severita. di stile , qual'  ...
‎1733
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Senza fòrze , Debo. le, Fiacco, Afllitto. li vale anche Che mostra languidezza; e dicesi per lo più degli occhi e della voce. LANGUIDORE. s. 111. V. A. Languore, Languidezza. LANGUIMENTO. s. m. Languidezza, Languore. LANGUIRE. v. inh'.
‎1855
10
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
Così 'l Vangelista rappresentaci Lazzaro in cinque siati divcrsi : r. come malato e nella languidezza:,Quidam languemp .come addormentato e in un sonno letargico : Dormit', z. come morto: Mortuur csi ; 4. come seppelito e anco di quattro ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722

«LANGUIDEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 languidezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Classifica libri 2015: dal 5 all'11 luglio
... si sa che in estate i libri erotici vanno per la maggiore, per quel senso di languidezza che ci prende un po' tutti e ci accompagna per mano. «BooksBlog.it, 7월 15»
2
Colpa del caldo
... quando ci saranno giornate così grigie e fredde che la languidezza del corpo, la libertà dai vestiti pesanti e la sensazione euforica che dà un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7월 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza (6). Un sonno fortissimo e da lungo tempo non soddisfatto fa basire: uno si ... «Linkiesta.it, 5월 15»
4
Avi Avital - Vivaldi
Nel primo movimento, dopo l'apertura sospesa per la “Languidezza del caldo”, il primo allegro (“Il Cucco”) diventa un ripido duetto tra ... «Close-Up, 4월 15»
5
Il make-up : dal dopo guerra al più attuale
Quella riga marcata sulla rima ciliare che conferisca languidezza allo sguardo. Il piegaciglia. Il mascara. Una matita da usare sulle sopracciglia ... «tio.ch, 4월 15»
6
“El amor brujo” e “Cavalleria rusticana”
Sensualità, languidezza e impetuosità si sono fatte strada tra i ritmi serrati e meditativi, tra i volumi e le dinamiche dosate con sapienza dal ... «Teatri Online, 3월 15»
7
La forma della seduzione: il corpo femminile nell'arte del 1900.
La mostra si apre con un nudo di Modigliani, così adatto a rappresentare la languidezza della carne e il fascino del corpo. La prima sezione, Le ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, 8월 14»
8
Ventimiglia: giovedì 24 aprile al Teatro comunale lo spettacolo "Il …
... la quadratura del cerchio e il lieto fine - complice la languidezza della musica - sono dietro l'angolo, appena prima del calar del sipario. «Sanremonews, 4월 14»
9
Loïe e le altre: le donne (bellissime) che disegnarono l'arte con il …
Le donne di Aubrey Beardsley, per esempio: fatte d'inchiostro, nero su bianco, linee piene alternate a vuote; restava la languidezza delle ... «Corriere della Sera, 2월 14»
10
Betti e Chicco Colombo interpretano Piero Chiara
... ha a che vedere con la cronologia ma , se mai, con l'affetto e la languidezza di cui si nutre chi vive vicino all'acqua", raccontano gli attori. «Varese News, 9월 13»

참조
« EDUCALINGO. Languidezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/languidezza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z