앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "freddezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FREDDEZZA 의 발음

fred · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREDDEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FREDDEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «freddezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 freddezza 의 정의

사전에서의 차가움에 대한 첫 번째 정의는 추위의 특성과 조건입니다. f. 물. 추위에 대한 또 다른 정의는 따뜻함, 열정, 열정 및 심의 부족이다 : 그들은 f로 그를 환영했다; 바. 느낌의, 성격의. 차가움은 또한 자기 통제, 자기 통제, 침착성 : f로 거부되었습니다. 모든 비난.

La prima definizione di freddezza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è freddo: la f. dell'acqua. Altra definizione di freddezza è mancanza di calore, di fervore, di entusiasmo e sim.: lo accolsero con f.; f. di sentimento, di carattere. Freddezza è anche autocontrollo, padronanza di sé, imperturbabilità: respinse con f. ogni accusa.


이탈리아어 사전에서 «freddezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FREDDEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

FREDDEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

FREDDEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

이탈리아어 사전에서 freddezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FREDDEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «freddezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
freddezza 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «FREDDEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «freddezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
freddezza 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «freddezza» 번역

번역기
online translator

FREDDEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 freddezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 freddezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «freddezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

冷淡
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

frialdad
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

coldness
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शीतलता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

برودة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

холодность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

frieza
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উদাসীনতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

froideur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesejukan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kühle
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

寒さ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

추위
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

krasa adhem sing èkstrem
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lạnh lùng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

குளிர்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

थंडपणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

soğukluk
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

freddezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oziębłość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

холодність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

răceală
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ψυχρότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

koue
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kyla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kulde
화자 5 x 백만 명

freddezza 의 사용 경향

경향

«FREDDEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «freddezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
freddezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «freddezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FREDDEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «freddezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «freddezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

freddezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FREDDEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

freddezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
2
Harvey B. Mackay
Più le cose si scaldano, più è importante che tu mantenga la tua freddezza.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

«FREDDEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 freddezza 의 용법을 확인하세요. freddezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
pò, perché a poco a poco ella pòrtati alla freddezza; convien adunque che la freddezza sia male molto maggior della tiepidezza. E s'è maggiore, come può dunque stare che Dio ti brami più tosto freddo che tiepido? Ma non hai già notata la ...
Paolo Segneri, 1847
2
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
3
Opere
Quando qui dunque giunse a dire il Sir gnore: Utinam frigidus esses, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favela lare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perchè questa è quel sommo male a cui finalmente porta  ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quando qui dunque giunse a dire il Sign0re: Utinam frigidus essea, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favellare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perché questa è quel sommo male a cui finalmente porta la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio , che vede in lui cosi brutta disposizione, l'abborre tanto nella sua tiepidezza,che giunge a dire con una esclamazione, che sembra. a primo aspetto si slraVagante : Utinam _fi-igm” mp: , am ...
Paolo Segneri, 1701
6
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio, che vede in lui così brutta difpofizione, Tabborre tanto nella fua tiepidezza ,che giunge a dire con unaefclama- zionc, che fembra a primo ai petto sì tirava gante: Utinam frigidus ejfes, aut caìidus ...
Paolo Segneri, 1720
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Di poter mantenersi in un tale {lato assai lungamente? 0h quanto s'inganna! Ha da trascorrere ognora dimale in peggio. E sino a qual segno? Sin'ch'egli arrivi alla freddeZZa torale .E però Dio, che vede in lui così brutta disposizione, l' abborre ...
‎1720
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
La econdasii 'pone tal-cognizione, e però non merita' cafè-Quando quì dunque giunse a dire il SignoreWnn-mfiigídu: :sumo: ;atri-ardi- qual freddezza cglìinñ' tese di favellare? Diquella forsechìè- conseguente al2 calore? Nb certamenter! per* ...
‎1716
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Tim.t.tz. ;sr-59 meneceffariffima a presu porsi per intelligenzadelluogo chequi i medita? Diverfa è quella freddezza , che precede al fervore sì conveneVOle nel servizio Divino , diversa è quella che il seguita . La prima presso Dio riesce ...
‎1728
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non sì toglie il noci mento, che fece colla prima freddezza , perché fu cosa mortificativa. / mvA. ,'.;<• ( i . La caldezza ec. , la freddezza , lu secchezza cc. , delle quali le prime due , cioè la caldezza , e la freddezza . sono attive. 5 §• I. Per metaf.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

«FREDDEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 freddezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
RIFORMA PENSIONI 2015 / Ecco la "tattica" di Renzi sulle proposte …
RIFORMA PENSIONI 2015 «La freddezza del governo Renzi nei confronti delle proposte di Boeri non nasce da un problema di sostenibilità, ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
2
Il killer Isis e il selfie dell'orrore - Cronache - iltempo
È la criminale freddezza con cui qualcuno ancora ignoto ha diffuso attraverso un account Twitter vicino all'Isis uno dei momenti della crudele ... «Il Tempo, 7월 15»
3
Spoiler Il Segreto 21 e 22 luglio 2015: Maria è in pericolo?
... succedendo: quando la donna si presenta alla porta, però, verrà accolta da Anibal, che la tratterà con freddezza e le impedirà di vedere Rita. «Blasting News, 7월 15»
4
Sorprende un ladro e lo fa arrestare - Cronaca - il Tirreno
Ci vuole una certa freddezza a cercare di fermare un ladro, sorpreso a rubare a casa del vicino. Romualdo Palumbo, per tutti Aldo, 60 anni, ... «Il Tirreno, 7월 15»
5
Gonzalez prossimo al rientro A Storo il ritorno del Pipo - LiveSicilia …
L'assistente di porta dà all'arbitro il via libera per il rigore, che Guardado trasforma con freddezza a tempo praticamente scaduto. La Costa Rica ... «Live Sicilia, 7월 15»
6
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
Torniamo indietro nel tempo, a quell'afosa mattina di Agosto, quando Simone attuò, con estrema freddezza, il suo tentativo di fuga. E' d'uopo ... «Blasting News, 7월 15»
7
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... l'influenza dell'ora, del luogo, della situazione, ricuperò di un tratto tutta la sua freddezza, la sua energia, la sua alterigia sdegnosa e mentre ... «articolo21, 7월 15»
8
www.ladigetto.it - Lo stupro? Altro che bravata! – Di Giuseppe …
... non sentire la vittima che cerca di difendersi e di mettersi in salvo, c'è bisogno di distacco e freddezza, di assenza quasi totale di emozioni. «ladigetto.it, 7월 15»
9
I 10 migliori U19 del Vecchio Continente | Mondo Udinese, notizie
È stato uno dei protagonisti in semifinale contro la Francia, battendo Florian Escales due volte con freddezza, e ha servito entrambi gli assist in ... «Mondo Udinese, 7월 15»
10
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
La freddezza con Ribery, ancora convalescente, che tedesco non è ma che di questa era dorata del Bayern è stato uno dei protagonisti. «Guerin Sportivo, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Freddezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/freddezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z