앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "lisciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 LISCIARE 의 발음

li · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LISCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 LISCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «lisciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 lisciare 의 정의

사전에서의 평활화의 첫 번째 정의는 거칠기와 조도를 제거하여 부드럽게 만드는 것입니다. 경석이있는 대리석. 평활화의 또 다른 정의는 다음과 같이 가볍게 문지르는 것입니다. l. 구겨진 천. 부드럽게하는 것은 또한 세련미와 치밀한 치료법입니다. l. 너의 스타일.

La prima definizione di lisciare nel dizionario è rendere liscio togliendo scabrosità e ruvidezza: l. il marmo con la pomice. Altra definizione di lisciare è strofinare leggermente, spianare: l. un panno gualcito. Lisciare è anche rifinire, curare minuziosamente: l. il proprio stile.


이탈리아어 사전에서 «lisciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 LISCIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io liscio
tu lisci
egli liscia
noi lisciamo
voi lisciate
essi lisciano
Imperfetto
io lisciavo
tu lisciavi
egli lisciava
noi lisciavamo
voi lisciavate
essi lisciavano
Futuro semplice
io liscerò
tu liscerai
egli liscerà
noi lisceremo
voi liscerete
essi lisceranno
Passato remoto
io lisciai
tu lisciasti
egli lisciò
noi lisciammo
voi lisciaste
essi lisciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lisciato
tu hai lisciato
egli ha lisciato
noi abbiamo lisciato
voi avete lisciato
essi hanno lisciato
Trapassato prossimo
io avevo lisciato
tu avevi lisciato
egli aveva lisciato
noi avevamo lisciato
voi avevate lisciato
essi avevano lisciato
Futuro anteriore
io avrò lisciato
tu avrai lisciato
egli avrà lisciato
noi avremo lisciato
voi avrete lisciato
essi avranno lisciato
Trapassato remoto
io ebbi lisciato
tu avesti lisciato
egli ebbe lisciato
noi avemmo lisciato
voi aveste lisciato
essi ebbero lisciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lisci
che tu lisci
che egli lisci
che noi lisciamo
che voi lisciate
che essi liscino
Imperfetto
che io lisciassi
che tu lisciassi
che egli lisciasse
che noi lisciassimo
che voi lisciaste
che essi lisciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lisciato
che tu abbia lisciato
che egli abbia lisciato
che noi abbiamo lisciato
che voi abbiate lisciato
che essi abbiano lisciato
Trapassato
che io avessi lisciato
che tu avessi lisciato
che egli avesse lisciato
che noi avessimo lisciato
che voi aveste lisciato
che essi avessero lisciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io liscerei
tu lisceresti
egli liscerebbe
noi lisceremmo
voi liscereste
essi liscerebbero
Passato
io avrei lisciato
tu avresti lisciato
egli avrebbe lisciato
noi avremmo lisciato
voi avreste lisciato
essi avrebbero lisciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lisciare
infinito passato
aver lisciato
PARTICIPIO
participio presente
lisciante
participio passato
lisciato
GERUNDIO
gerundio presente
lisciando
gerundio passato
avendo lisciato

LISCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

LISCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

liscezza
liscia
lisciadorsi
lisciamente
lisciamento
lisciata
lisciato
lisciatoio
lisciatore
lisciatrice
lisciatura
liscio
lisciola
liscivia
lisciviare
lisciviatore
lisciviatrice
lisciviatura
lisciviazione
liscivioso

LISCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 lisciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «LISCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «lisciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
lisciare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «LISCIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «lisciare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
lisciare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «lisciare» 번역

번역기
online translator

LISCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 lisciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 lisciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «lisciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

光滑
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

liso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

smooth
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चिकना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ناعم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

гладкий
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

suave
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মসৃণ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

lisse
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

licin
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

glatt
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

スムース
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

부드러운
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Gamelan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bằng phẳng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மென்மையான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गुळगुळीत
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

pürüzsüz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

lisciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gładki
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гладкий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

neted
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λείος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gladde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slät
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

glatt
화자 5 x 백만 명

lisciare 의 사용 경향

경향

«LISCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «lisciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
lisciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «lisciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «LISCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «lisciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «lisciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

lisciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LISCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 lisciare 의 용법을 확인하세요. lisciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
H lisciare. Faccialo diventar mansueto con grande perseveranza di liscia.niento e ammorbi- Jumento. Cresc. Se queslt biacche , quesli j.isciambnti soprapposti tanto possono in una cosa durissima, ec. molió piu potranno nella fronte e nelle ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Sf. V. conotta da Lisciva. V. LISCfAMEJïïE. Li-uia-mén-te. Aw. Con liscezza , Nettamente , Di piano. Lai. polife, libere] LISCIAMENTO. £.i'-jeia-m^n-fo. Sm. Il lisciare , Liscialura. [La(. delinimen- tum.] — 4. Fig. Adulaziooe , Piaggia- mento.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Breve storia della piaggeria
Si ritiene che il verbo flatter1 derivi dall'antico francese flater, che significava ' appiattire', 'spianare' e, per estensione, 'lisciare con la mano', 'accarezzare'. Si pensa anche che la parola fosse connessa col sostantivo provenzale flataria con cui ...
Richard Stengel, 2001
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. e sf. Lo stesso che Lisciar liera. LISCIARDIERA. Li-lciar-diè-rn. Add. a sf. Donna che si liscia. LISCIABUIE BACCIA. Li-aciar-die-rdeda. Add. e si”. pegg. di Lisciardiera. LISCIARE. Li-scià-ra. Alt. Stropicciare una cosa per farla pulita e bella ...
‎1846
5
Amuleti e talismani
Lime Le lime vengono adoperate per modellare e lisciare i contorni del metallo tagliato rozzamente (come in questo libro (e per modellare e lisciare oggetti di legno scolpito. Quasi senza eccezione, dopo aver tagliato un pezzo di metallo, ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
6
Vocabolario della lingua italiana
Liquidazióne, sf il liquidare, e ai rife- Liaeiaménto, sm. il lisciare \\fig. adu- riscc anche a credit! , a conti, a pro- lazione, piaggintnento. eesai. Liaciérda, sf. V. Lísciardiera. Liquidézza, j/. astral lo di liquido. Liscinrdicra.Lisciarda, sf. donna che sí ...
Luigi Montanari, 1859
7
Manuale del leccaculo. Teoria e storia di un'arte sottile
Si ritiene che il verbo flatter1 derivi dall'antico francese flater, che significava ' appiattire', 'spianare' e, per estensione, 'lisciare con la mano', 'accarezzare'. Si pensa anche che la parola fosse connessa col sostantivo provenzale flatarla con cui ...
Richard Stengel, 2004
8
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Strumento per lisciate. Lis_sbir ,~ frattoir. LlSCiAMENTE, avv. Gori. Con liscezza, in modo liscio, nettamente, di piano. Coulammenr; ronde-ment. LISCXAMENTO, s. m. ll lisciare. L'ac— xìon de Iisser, de pol”. s Per Adulazionc , Piaggiamenro.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lisciare , per Adulare , Piag- atare. Lat. assentari , blandiri. Gr. xo- Aaxeu'itv. Fr. Giord. Il predicatore adun- qoe debbe tagliare , о 'ncendere 1c peccata, e Don palpare , с lisciare . # Car. Lett, ined. а. 1З2. Si fa giudicia ancora che farebbe il ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Gietschrr. att, ad]. liscio, pulito. grati-:Haut pele, cute liscia. glatt mtben, far liscio, ` aulito; lisciare, spianare; distendere le :respe. (schlüpferig) sdrucciolevole, sdruc: iuloso; lubriro, cadevole. (ohne Fatte”, ”ne Ethóbungen, ohne Verzierungcnflc.) ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

«LISCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 lisciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Beauty routine da spiaggia: 10 cose da sapere
... ma altrettanto efficace anche per lisciare le ruvidità di gomiti e talloni. Basta applicarlo sui piedi inumiditi, frizionare e sciacquare. Piedi lisci in ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
2
Cura dei capelli: 7 errori da non fare
Sia l'asciugacapelli che la piastra per lisciare e il ferro per arricciare vanno utilizzati con moderazione e a temperature calde ma non bollenti, ... «DireDonna, 7월 15»
3
I benefici della sabbia: le 8 virtù per la mente e per il corpo
lisciare la sabbia ed iniziare a disegnare forme circolari o se preferite dei veri e propri mandala o anche semplicemente disegni o scritte. «Eticamente.net, 7월 15»
4
Regione, Nicolò: “Su fondi gruppi Oliverio ignora quanto fatto”
“Evidentemente – aggiunge – pur di lisciare il pelo, in questo momento di crollo della sua credibilità, al populismo imperversante e ... «Giornale di Calabria, 7월 15»
5
L'ISDS è morto, lunga vita all'ISDS!
Per lisciare dalla parte del pelo le centinaia di associazioni che sostengono le campagne Stop TTIP , si inseriscono diciture vaghe e non ... «EuNews, 7월 15»
6
L'ira funesta delle #Vololovers sul critico di Mariano Sabatini
Si sa che l'opinione dei critici viene mal tollerata, meglio l'elogio sperticato, preferibile è lisciare il pelo per il suo verso. Dinanzi al dissenso ... «Tiscali, 7월 15»
7
Tagli capelli ricci e lisci: cortissimi o lunghi? Ecco i consigli di stile …
Ovviamente, quando lo desiderate potete lisciare i vostri capelli avendo cura di non dedicarvi al fai da te. Ricercate sempre il consiglio del ... «Blasting News, 7월 15»
8
LA CRISI GRECA DI FRONTE A UN PASSAGGIO CRUCIALE.
Ha coinvolto le gerarchie militari nella funzione di affiancamento della polizia per la “gestione dell'ordine pubblico”, per lisciare il pelo ... «Il Pane e le Rose, 7월 15»
9
Crisi regionale: a Grammichele con Benanti per esorcizzare il ritorno …
E' notorio, infatti, quanto alle Ienesicule piaccia lisciare il potere per il verso giusto quello che soffia dove il vento tira. L'informazione, dopotutto ... «Iene Sicule, 7월 15»
10
Radicali: i soldi l'ultimo problema, tra fallimento politico e svilimento …
In fondo, meglio lisciare il pelo a qualche ricco potentato e rincorrere chi è disposto a versare sostanziosi oboli al Partito; meglio dare spazio ad ... «Blasting News, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Lisciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/lisciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z