앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "blandire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BLANDIRE 의 발음

blan · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLANDIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BLANDIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «blandire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 blandire 의 정의

사전에있는 coaxing의 첫번째 정의는 아첨하는 것이다 : 그것은 그가 원하는 것을하기 위해 그를 축축하게 만든다. coaxing의 또 다른 정의는 애무하고 애지중지한다. 영혼을 감추는 음악. Blandire는 또한 진정, 부드럽게, 진정 : b. 고통.

La prima definizione di blandire nel dizionario è lusingare: lo blandisce per fargli fare quel che vuole lei. Altra definizione di blandire è accarezzare, vezzeggiare: lo blandisce con mille moine; una musica che blandisce l'anima. Blandire è anche calmare, attenuare, lenire: b. il dolore.


이탈리아어 사전에서 «blandire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 BLANDIRE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io blandisco
tu blandisci
egli blandisce
noi blandiamo
voi blandite
essi blandiscono
Imperfetto
io blandivo
tu blandivi
egli blandiva
noi blandivamo
voi blandivate
essi blandivano
Futuro semplice
io blandirò
tu blandirai
egli blandirà
noi blandiremo
voi blandirete
essi blandiranno
Passato remoto
io blandii
tu blandisti
egli blandì
noi blandimmo
voi blandiste
essi blandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho blandito
tu hai blandito
egli ha blandito
noi abbiamo blandito
voi avete blandito
essi hanno blandito
Trapassato prossimo
io avevo blandito
tu avevi blandito
egli aveva blandito
noi avevamo blandito
voi avevate blandito
essi avevano blandito
Futuro anteriore
io avrò blandito
tu avrai blandito
egli avrà blandito
noi avremo blandito
voi avrete blandito
essi avranno blandito
Trapassato remoto
io ebbi blandito
tu avesti blandito
egli ebbe blandito
noi avemmo blandito
voi aveste blandito
essi ebbero blandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io blandisca
che tu blandisca
che egli blandisca
che noi blandiamo
che voi blandiate
che essi blandiscano
Imperfetto
che io blandissi
che tu blandissi
che egli blandisse
che noi blandissimo
che voi blandiste
che essi blandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia blandito
che tu abbia blandito
che egli abbia blandito
che noi abbiamo blandito
che voi abbiate blandito
che essi abbiano blandito
Trapassato
che io avessi blandito
che tu avessi blandito
che egli avesse blandito
che noi avessimo blandito
che voi aveste blandito
che essi avessero blandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io blandirei
tu blandiresti
egli blandirebbe
noi blandiremmo
voi blandireste
essi blandirebbero
Passato
io avrei blandito
tu avresti blandito
egli avrebbe blandito
noi avremmo blandito
voi avreste blandito
essi avrebbero blandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
blandire
infinito passato
aver blandito
PARTICIPIO
participio presente
blandente
participio passato
blandito
GERUNDIO
gerundio presente
blandendo
gerundio passato
avendo blandito

BLANDIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

BLANDIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bla bla
black bloc
black hawk
black panther
black-bottom
black-jack
black-out
blagueur
blandamente
blandimento
blanditivo
blandizia
blando
bla
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo

BLANDIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

이탈리아어 사전에서 blandire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BLANDIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «blandire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
blandire 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «BLANDIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «blandire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
blandire 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «blandire» 번역

번역기
online translator

BLANDIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 blandire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 blandire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «blandire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ablandar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

blandish
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नरम करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تملق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

задабривать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

acariciar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মানান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cajoler
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

blandish
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schönreden
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

拝み倒します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

아첨하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

blandish
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nịnh hót
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கொஞ்சு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गोडीगुलाबीने बोलणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dil dökmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

blandire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przymilać się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

задобрювати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

linguși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δελεάζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vleien
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

blandish
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

blandish
화자 5 x 백만 명

blandire 의 사용 경향

경향

«BLANDIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «blandire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
blandire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «blandire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BLANDIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «blandire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «blandire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

blandire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BLANDIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 blandire 의 용법을 확인하세요. blandire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire , che dicemmo affine di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire ( miti- « gare ) il dolore .
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Udi affine di Blandire , ammette i due i Vezzi , da cui deriva Vezzeggia- sensi , proprio e figurato , confusi re , esprimono Mauiere artificiose dalla Crusca sotto la voce Lenire. ed affettate , per ottenere l'altrui Al proprio appartengono gli es.
Giovani Romani, 1825
3
Sermoni familiari: per tutte le Domeniche dell'anno, che ...
Un guadagno poco lecito; uno sfogo di paflione cos'è ? Blandire viro tuo , blandire. L'età è frefea; reftan' ancor molti anni da vivere; è tempo ora da non iftar sì riftretti; puofli la penitenza ferbat per l'ultimo: Blan- dire viro tuo, blandire. Non fiamo ...
‎1765
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire, che dicemmo affiue di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire { mitili gare ) il dolore.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lusz'ngare, Blandire, Lem're, Accarezzare, Vezzeggiare, Adulare. l'ezzeggiare una, con una. -- Accarezzare è più generale, vezzeggiare, un accarezzare più molle. Accarezzasi dimostrando tenerezza o amicizia; vezzeggiasidimostrando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BLANDIENTE , part. adj., blandlens; care blandesce sau lingusesce, (vedi blandire). “' BLANDIFICU,-a,adj., blundlflcm; care face blandu, care resfatia, mangàia : bland:ficele lui cavente mi asiorara anim'a, (vedi blanda si facerc).
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
3 , I, Il.) Ora Lem're può bensì esser affine a Blandire, quand' è preso nel senso figurato, perché in allora si riferiscono ambidue al movale; ma non già quando è preso nel proprio, perché Blandire, quantunque possa ammettere una fisica app  ...
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vezzeggiare per esprimer I'atto di fare un vezzo non sarebbe abbastanza proprio : la desinenza dice frequentative. Blandire è- adulare senza vizio. Lenire è mitigare, addolcire o Pira o II dolore. SI blandisce un nomo, e si lenlscc un affetto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo blando trassero ori- tine quello di blandire in significato di accarezzare o lusingare, e quello di blandimento, che vale piacevolezza, lusinga , carezza. Negli antichi Conicnti dell'Inferno di Dante si nota, che il ruffiano, proposto ...
10
Postille sull'appendice ai cenni sulla poesia romantica del ...
Blandire alla forza imperante ('per lodevole e prudente cosa ella sia ), e poi blandire in segreto alla tacita forza dell'opinion sociale, e poi blandire ancora in pubblico alle imperanti forze scolastico-letterarie , potrebb' essere , in alcuni, nient' ...
Lodovico Arborio Gattinara di figlio Breme, 1818

«BLANDIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 blandire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: stampa Israele, dopo …
Speciale difesa: stampa Israele, dopo accordo con l'Iran gli Usa provano a blandire l'Arabia Saudita. Gerusalemme, 16 lug 15:15 - (Agenzia Nova) - Amr ... «Agenzia Nova, 7월 15»
2
Sanità, Cons. comunale discute la riorganizzazione. Quale futuro?
Anziché andare a vedere cosa non funziona, e perché, si moltiplicano reparti e servizi solo al fine di assecondare carriere e blandire ... «News Town, 7월 15»
3
Perché Renzi dovrebbe difendere Marino
Impallinare il primo e blandire il secondo piega il nuovo corso del Partito democratico alle convenienze politico-elettorali. In questo modo il Pd ... «L'Espresso, 7월 15»
4
Tsipras a Strasburgo
... il polacco Donald Tusk, restano granitiche, con le istituzioni europee che non si fanno blandire nemmeno quando il premier greco dice che ... «Corriere della Sera, 7월 15»
5
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
... Atene nomina Euclid Tsakalotos come nuovo ministro delle finanze per blandire l'ortodossia di Berlino. Mentre la Bce ha deciso di lasciare ... «Citywire Italia, 7월 15»
6
La crisi della Grecia quanto costa a Monza e alla Brianza
Intanto arrivano sulle sue isole un po' di Italiani che provano a scimmiottarlo, più per blandire il pubblico di casa nostra e per mene ideologiche ... «Nuova Brianza, 7월 15»
7
Facebook e Apple vanno all'assalto delle news (con successo …
La compagnia ha adottato delle contromisure, in Europa e in Italia, e anche per blandire le autorità comunitarie, ha avviato partnership, ... «Il Foglio, 7월 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Blandire l'opinione pubblica e aumentare le pene non spegne i fuochi della delinquenza. Sono leggi passionali, prive della funzione di durare ... «L'Opinione, 7월 15»
9
Rovinato dal fiume e dai lupi
... di essere abbandonati, di essere considerati territori periferici e marginali, che si cerca di blandire con promesse che non si realizzano mai». «Il Tirreno, 6월 15»
10
Rivoluzione o evoluzione seconda parte: da HTC One a M9
... nel tentativo di blandire il proprio pubblico. I risultati qualitativi ancora una volta al di sotto delle aspettative però non hanno giocato a favore ... «Techzilla.it, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Blandire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/blandire> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z