앱 다운로드
educalingo
macellare

이탈리아어 사전에서 "macellare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MACELLARE 의 발음

ma · cel · la · re


MACELLARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MACELLARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 macellare 의 정의

사전에있는 도축의 첫 번째 정의는 고기가 음식을위한 동물을 무너 뜨리는 것입니다. 도축의 또 다른 정의는 사람들을 죽이기 위해 대규모로 죽이는 것입니다. 도살은 낭비이며 파괴적입니다.


MACELLARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

MACELLARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

macea · macedone · macedonia · macedonico · macellabile · macellaio · macellamento · macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macello · macera · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese

MACELLARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

이탈리아어 사전에서 macellare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MACELLARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «macellare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «macellare» 번역

번역기

MACELLARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 macellare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 macellare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «macellare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

屠宰
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

masacre
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

slaughter
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वध
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ذبح
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

убой скота
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

chacina
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বধ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

abattage
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penyembelihan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schlachten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

虐殺
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

학살
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

rojo pati
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tàn sát
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

படுகொலை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कत्तल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

katliam
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

macellare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rzeź
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

забій худоби
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

măcel
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σφαγή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

slagting
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slakt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slakting
화자 5 x 백만 명

macellare 의 사용 경향

경향

«MACELLARE» 의 용어 사용 경향

macellare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «macellare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

macellare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MACELLARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

macellare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

«MACELLARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 macellare 의 용법을 확인하세요. macellare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Una nuova lingua per il diritto
Item che per inanzi ogni settimana il venerdı` si faccia et fare si debba il mercato delle bestie minute a macello o per macellare di fuori et presso alla porta della cittade di Firenze la quale e` chiamata la porta di San Nicolo`. Et che nullo de' ...
Federigo Bambi, 2009
2
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. CLXXL Del Pratajo , che di giorno non osi macellare, se non il capo più piccolo, e delle presure . ogliamo, ed ordiniamo, che i Prataj, che andranno a macellare in prato, cioè Vacca , Pecora , Porco , Capra , non debbano macellare , se ...
‎1805
3
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
'uòd non macellentur ammalia bovini generis , nifi in publici: macelli:, ESfèndo introdotto nel Regno , che ogn'uno fa macellare carne dì Vacche , Genchi , Buoi , e Vitelli indifferentemente in tutti lochi, case particolari, e nelle ostarle , che sono  ...
‎1743
4
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sarà lecito al Governo di pubblicare di tempo in tempo, e quando giudicasse conveniente, delle Tariffe per regolare le rimunerazioni da esigersi nei macelli pubblici, per macellare gli animali di diverse qualità ; e qualunqne simile Tariffa ...
Malta, 1844
5
Pratica vniuersale del dottor Marc'Antonio Sauelli da ...
Ecirca il non macellare vitellli, o vitelle aggiungi altro Bando delli i 2..` Giugno r 596. inf. numero r ι . 3 Beccai possono cominciate a macellare porci L, mezo Settembre , 8L in S. Geminiano per la fiera di S.Agostino , ne possono macellare sino ...
Marcantonio Savelli, 1665
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
©d)I«d)tbttt, agg. fdjlac&tbares fSitt), bestiame , bestie da macellare. ©d)[«d)tbetl, n. accetta del macellaro. ©tblftdjtetl, v. a. («iti Tbier), macellare, scannare , aramazzare. §. einen Oc'flffn fdjtacfcten, macellare, scannare un bue. g. «in ©d)tt >ein ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È' voce meno gentile di suono che taverella, . a più dispregiatlva; e tale apparisce dagli esempi ancora (i). 2093. MACELLARE , Amnzzuna. MACELLO, Armazzmesro. Men-ollare è proprio de' macellari: si maceliano bovi, vitelli; agnelli, no.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Non {i può màcellare Vi— telle, o Vitelli dalla Pasqua di Resurrezione insino -allo Spirito ` Santo, & da indi in poi inlino a Carnovale, ciascuno ne può ma* cellare in Firenze solamente. Ma .non già de' Vitelli masti,che avesíino ssmosso se non ...
Toscana, 1778
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... non si limitasse già a quel solo diritto di tenere un macello, a lui competente in virtù del permesso, che ne aveva ottenuto dalla pubblica autorità , ossia all' esercizio di questa facoltà di macellare per il tempo in quelli accordati stabilito, ma si ...
‎1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Macellare è proprio dc'marellari ; ai macellano bovi, vile-lli, agnelli, no. Si può ammazzar un bove,un Vitello, ma ad altro uso rheaqueldi mangiarlo (cosa rara ma non impossibile , e ce lo provano i sncrifizi antichi , e il quarto delle Georgiche): ...
Niccolò Tommaseo, 1830

«MACELLARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 macellare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Siccità: animali stressati per il caldo, la produzione di latte in calo e …
Il lavoro è fermo già dalla metà di giugno perché la gente non mangia carne e noi non riusciamo a macellare come facciamo normalmente ... «Casateonline, 7월 15»
2
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola
Bruno Barba ama il suo maiale Lola e si è rifiutato di farlo macellare. Lo studente californiano l'aveva comprata per un progetto scolastico ... «La Stampa, 7월 15»
3
Madonnina con lacrime rosse, i medici legali: "È sangue"
Sarà anche sangue, ma nei paesini è ancora usanza macellare nell'aia gli animali da cortile per il proprio consumo... poi magari un po di ... «L'Unione Sarda, 7월 15»
4
Strage di cani, dopo la Cina c'è la Corea del Sud: macellati e …
Infatti, i coreani sogliono macellare le innocenti bestiole e banchettare con le loro carcasse, perché secondo la leggenda, mangiando i cani, ... «Blasting News, 7월 15»
5
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Mentre il "mostro" è intento a macellare i resti dello sfortunato turista, la ragazza riesce a scappare e a trovare aiuto grazie all'incontro fortuito ... «Blasting News, 7월 15»
6
Heroes of The Storm: Arriva il macellaio ed il nuovo update
... è quella di raccogliere "carne fresca" dai nemici sconfitti, in modo da aumentare il suo danno in base a quanti avversari riesce a macellare. «Gamempire, 6월 15»
7
UGL, LA STORIA DELLA MUCCA ASM E LE QUOTE LATTE…
Passi l'incapacità politico – amministrativa che ha già fatto danni irreparabili, ma non consentiremo a nessuno di macellare la mucca ASM per ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, 6월 15»
8
Agriturismi potranno macellare animali di piccola taglia
Le aziende agrituristiche in possesso dei requisiti previsti dalla legge potranno effettuare direttamente e nei loro locali la macellazione di ... «BlogSicilia.it, 6월 15»
9
#stopyulin2015, tra le proteste degli animalisti inizia il festival dove …
E altri si schierano contro l'ipocrisia del mondo occidentale che vuole vietare di mangiare i cani ma continua a macellare mucche, pecore e ... «Rai News, 6월 15»
10
Padre e zio del benefattore tra i deportati di Marsure
Gli austro-ungarici procedevano a sistematiche requisizioni di animali da macellare e generi alimentari, mentre la popolazione era ridotta alla ... «Il Messaggero Veneto, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Macellare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/macellare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO