앱 다운로드
educalingo
mallevare

이탈리아어 사전에서 "mallevare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MALLEVARE 의 발음

mal · le · va · re


MALLEVARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MALLEVARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 mallevare 의 정의

사전에서 깨지지 않는 정의는 제거되어야한다. 보증.


MALLEVARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

aggrevare · allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · manlevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

MALLEVARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

malizioso · mall · malleabile · malleabilità · malleo · malleolare · malleolo · mallet · mallevadore · mallevadoria · mallevatore · malleveria · mallo · mallobergo · malloppo · malloreddus · malluvia · malmaritata · malmenare · malmeritare

MALLEVARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

이탈리아어 사전에서 mallevare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «mallevare» 번역

번역기

MALLEVARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mallevare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mallevare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mallevare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

mallevare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mallevare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

mallevare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

mallevare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

mallevare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

mallevare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mallevare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

mallevare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mallevare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mallevare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

mallevare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

mallevare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

mallevare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mallevare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mallevare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

mallevare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

mallevare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

mallevare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mallevare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

mallevare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

mallevare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mallevare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

mallevare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

mallevare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

mallevare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

mallevare
화자 5 x 백만 명

mallevare 의 사용 경향

경향

«MALLEVARE» 의 용어 사용 경향

mallevare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mallevare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mallevare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALLEVARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mallevare 의 용법을 확인하세요. mallevare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Non voglion prestarlo senza una sola mallevadoria. f MALLEVARE. V. A. Entrar mallevadore. Lat. Jìdfitibere, spandere. Gr. e'yyudcróai. Srn. Fisi. 53. Né già avre- ,s(Ì amico sì caro, per cui mallevare tu .ondassi a corte. # E 8- Non pare eh* i* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Biblioteca Storica
Ell'era dichiarita puramente difensiva: l'imperatrice-regina contraeva per essa ( nel capitolo terzo) 1' obbligo di mallevare e difendere tutti gli Stati e province posseduti in Europa da S. M. Cristianissima contro)e ofl'ese di qualunque potentato, ...
Tutte le Nazioni, 1843
3
Frasologia italiana
MALLEVARE (mallevare) in trans. Entrar mallevadore a cauziars, Nè già avresti amico sì caro, per cui mallevare tu andassi a corto. / vocabolarj notano questo solo esempio , ma essendo bella voce da potere usare in molti modi io ne darò qui ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Corso di dritto commerciale marittimo
Essi possono procurarsi dei fideiussori , i quali , mediante un certo beneficio , si rendano mallevadori del loro credilo , nel caso di perdita del bastimento; giacche si può mallevare sotto condizione, e non e assolutamente della essenza della ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Garantire (2) non è in lingua, sebbene usita- tissimo, e invece di dirlosi in senso di Far malleveria, dirai Entrar mallevadore, Mallevare. Seneca: Pistole. 53. Per cui mallevare tu andassi a corte. Garanzia, dice l'Ugolini, parola usatissima.
Gaetano Valeriani, 1854
6
Istituzioni del Fritto Givile
Nelle azioni reali ppi, se talu'} v "65:.h nome proprio , non era costretto a dar sicdrtìf: 'ma' il proccuratore dovea mallevare , che 'l suo principale avrebbe avuto il tutto per rato'; perchè il principale stesso nonavesse di nuovo sperimentq1a la ...
‎1829
7
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
Or se il reo dovea mallevare, era molto dippiù tenuto a farlo colui, che era convenuto coll' azione reale , se acceltava il giudizio a nome altrui. Nelle azioni reali poi, se taluno agiva in nome proprio , non era costretto a dar sicurtà: ma il ...
‎1829
8
Trattato Della Fideiussione Nel Diritto Odierno
5 2. lhniùotnzlone della voluti di mallevare. Souuuo: 281. Opinioni varie degli autori. - 282. Nostra opinione. - 283. Casi in cui_non v'è intenzione di mallevare. - 284. L'osprcssiom della volontà. di garantire in materia civile e commerciale.
Valerio Campogrande
9
Dizionario della lingua italiana
Mal-h-va-dr\-ce. Fem. di Mallei aJore. MALLEVARE. Mal-lt-và-re. Alt. e n. •ss. Entrar mallín adore. [ Let. fule- juberc, tpondere. Tal celt, mal permael commercio, è warmti o gtoarenti gua- reuiirc e però è lo siesso che guaren- tire in commercio.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Spondilo, es, spopondi, sponsum, spondere, Cic. promettere, giurare, impalmare, mallevare , stare cauzione, stare sicurtà, stare pegno, stare a fidanza, fidanzar e. Spondere puellam suam alieni , Cic. prometter sua figliuola in matrimonio ad ...
‎1833

«MALLEVARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mallevare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, 4월 15»
2
Tribunale di Lecce: risarcimento danni per lesioni e per vacanza …
la Toro Assicurazioni tenuta a mallevare la società alberghiera di quanto era tenuta a pagare in esecuzione del provvedimento. Si ringrazia il ... «Studio Cataldi, 7월 14»
3
Basta, basta, basta! Un cittadino protesta per l'uso della raccolta …
Tutto molto giusto, tutto molto corretto, se non fosse che questa missiva ha la pecca di mallevare Direttore e Presidente ASM da qualsiasi ... «Quindici - Molfetta, 7월 13»
참조
« EDUCALINGO. Mallevare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mallevare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO