앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "malmesso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MALMESSO 의 발음

mal · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALMESSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MALMESSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «malmesso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 malmesso 의 정의

사전에있는 말 메쏘의 정의는 맛이 없거나 신경 쓰지 않고 나쁘게 옷을 입습니다. Malmesso는 또한 경제 또는 건강 상태가 좋지 않습니다. 나는 그것이 초라하고 통증이 심했다.

La definizione di malmesso nel dizionario è vestito male, senza gusto o senza cura: uomo m. Malmesso è anche in cattive condizioni economiche o di salute: dopo quel rovescio in Borsa è piuttosto m.; l'ho trovata malmessa e piena di dolori.


이탈리아어 사전에서 «malmesso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MALMESSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

MALMESSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata
malmenare
malmeritare
malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe

MALMESSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso
tramesso

이탈리아어 사전에서 malmesso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MALMESSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «malmesso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
malmesso 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «MALMESSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «malmesso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
malmesso 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «malmesso» 번역

번역기
online translator

MALMESSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 malmesso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malmesso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «malmesso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

malmesso
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

malmesso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

malmesso
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

malmesso
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

malmesso
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

malmesso
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

malmesso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

malmesso
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

malmesso
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

malmesso
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

malmesso
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

malmesso
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

malmesso
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

malmesso
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

malmesso
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

malmesso
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

malmesso
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

malmesso
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

malmesso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

malmesso
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

malmesso
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

malmesso
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

malmesso
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

malmesso
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

malmesso
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

malmesso
화자 5 x 백만 명

malmesso 의 사용 경향

경향

«MALMESSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «malmesso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
malmesso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malmesso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MALMESSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «malmesso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «malmesso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

malmesso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALMESSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 malmesso 의 용법을 확인하세요. malmesso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
folla. malmesso [malmésso] o mal messoagg. Vestito o arredato poveramente o senza cura sciatto, trasandato:un ragazzinoscalzoe malmesso; una casa malmessa Che sitrovain cattive condizioni finanziarie odi salute:nonvadoin vacanza ...
Roberto Mari, 2010
2
Chi comanda è solo: Sergio Marchionne in parole sue
In altre parole, quando unbravo manager e un business malmesso si incontrano, vincesempreil business malmesso. Ma come disse Mark Twain: L'annuncio della mia morte è stato ampiamente esagerato. E così è stato per Fiat. Assemblea ...
Francesco Bogliari, 2012
3
Tropico del Cancro
La cosamimise piuttosto a disagio; anzitutto non eromai stato amessa,in secondo luogo ero malmesso e malmesso mi sentivo.Anche Fillmore appariva piuttosto strapelato, anchemeno presentabile di me; il cappellone floscio di sghimbescio e  ...
Henry Miller, 2012
4
Una strana contessa (I Romanzi Classic)
Cate sapevaciò che Perry vedeva: persone della classe media con qualche malmesso residuo della nobiltà intente a bere tèoacque termali, oppurea passeggiare qua e làscambiandosi saluti e chiacchiere. Supponeva di essereanche lui un ...
Jo Beverley, 2012
5
Rotonde d'Italia: analisi tipologica della pianta centrale
Nel 1453 Niccolò V (1447-1455) restaurò l'edificio eliminando definitivamente per motivi statici il malmesso ambulacro esterno che costituiva il terzo cerchio concentrico. Le colonne del secondo anello furono quindi saldate con un muro che ...
Valentino Volta, 2008
6
Le inchieste di Maigret 56-60
Mi ha guardato negli occhi tenendomi una manosulla spalla,poi ha sospirato: «“ Nonti facevo così malmesso...”. «Non ero malmesso. Semplicemente continuavo ad amarla,ad avere bisogno di lei, della sua presenza, anche se andava a letto ...
Georges Simenon, 2013
7
Jack lo Squartatore
La vittima aveva un foulard attorno al collo all'apparenza malmesso. Ho constato poi che era stato reciso. La gola era tagliata, sul collo era visibile un'abrasione di circa 4 centimetri di diametro [...]. Alle 3 del pomeriggio del lunedì successivo ...
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013
8
Maigret e il cliente del sabato: Le inchieste di Maigret (57 ...
Mi ha guardato negli occhi tenendomi una manosulla spalla,poi ha sospirato: «“ Nonti facevo così malmesso...”. «Non ero malmesso. Semplicemente continuavo ad amarla,ad avere bisogno di lei, della sua presenza, anche se andava a letto ...
Georges Simenon, 2012
9
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
Si sedette sulla valigia intenzionato araccogliere forze epensieri: alla sua sinistra siergeva l'edificio aduepiani dellastazione, cadente e malmesso. Le finestre alpianterreno erano sbarrate da tavole di legno fissatecon dei chiodi.Sulla destra , i ...
Jonas Jonasson, 2012
10
Linux cookbook
un. altro. PC. Linux. Problema. Volete copiare file da un PC malmesso a un altro PC della vostra rete. È un buon modo per fare un backup di emergenza di file critici quando sembra che un PC stia per tirare le cuoia o si comporta stranamente.
Carla Schroder, 2005

«MALMESSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 malmesso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lavori in via Rubichi. E il traffico devia fra turisti e tavolini
Motivo: saranno effettuati alcuni interventi di sostituzione e manutenzione del basolato, dissestato e malmesso anche in quella zona e, ... «Quotidiano di Puglia, 7월 15»
2
Calabria – Mangialavori: 'Intervenire sulla situazione delle acque …
presenta in più punti decisamente malmesso. La situazione relativa alle acque marine del tratto Capo Vaticano-Nicotera, per esempio, risulta ... «Strill.it, 7월 15»
3
Vecchio e malato vive nel degrado con due grossi cani. Inutili le …
L'anziano era maleodorante e malmesso mentre i cani manifestavano un evidente disagio, costretti a vivere tra pipì, escrementi e sacchi di ... «Quotidiano.net, 7월 15»
4
Età. I 10 fattori per sapere a che velocità stai invecchiando
Cioè un trentottenne particolarmente sano ne dimostra 28, uno piuttosto malmesso può arrivare a dimostrarne 61. Saperlo prima aiuta a fornire ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
5
Severmino impraticabile l'Asd: serve l'erba sintetica
Ad oggi l'atterraggio è pericoloso a causa del fondo malmesso. Il governatore Enrico Rossi, durante il tour elettorale, intimò al direttore della ... «Il Tirreno, 7월 15»
6
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Un furgoncino malmesso e una vecchia roulotte, dei lampioni sul palco e due panchine di legno rivolte verso il pubblico completano la ... «Cronache Maceratesi, 7월 15»
7
Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana»
... questa terra, un po' come il nipote diventato ricco che sostiene il vecchio nonno da cui ha appreso tanto ma che ora è un po' malmesso». «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
8
Lost in Revolution, viaggio da Genova a Kiev con le ucraine d'Italia
Nel trailer del documentario, resta poi in primo piano un pianoforte coloratissimo e malmesso, vissuto strumento al limite con la street-art. «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
9
Italian Movie Award: un red carpet di eccellenze
Cercando di superare i propri fallimenti e di dare un senso alla propria vita, i protagonisti mettono su un agriturismo in un casale malmesso, ... «La Voce di New York, 7월 15»
10
The Rosie Project – Jennifer Lawrence quasi sicuramente nel ruolo …
... Tillman, un professore di genetica tanto geniale nella sua professione, quanto inibito e malmesso nell'instaurare rapporti e relazioni sociali. «OptiMagazine, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Malmesso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/malmesso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z