앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "melenso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MELENSO 의 발음

me · len · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELENSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MELENSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «melenso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 melenso 의 정의

사전에있는 멜 헨소의 첫 번째 정의는 연기, 말하기, 이해에있어서 늦고 어색합니다 : 소년 m. 멜랑콜리에 대한 또 다른 정의는 대담하고, 비열하고, 어리 석다 : 연설 m; 외모가있다. Melenso는 우울한 사람이기도합니다.

La prima definizione di melenso nel dizionario è tardo e impacciato nell'agire, nel parlare, nell'intendere: un ragazzo m. Altra definizione di melenso è scipito, insulso, stupido: un discorso m.; ha un aspetto m. Melenso è anche persona melensa.


이탈리아어 사전에서 «melenso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MELENSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
milenso
milenso
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so

MELENSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melensamente
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

MELENSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
senza senso
sesto senso
soprasenso
sospenso

이탈리아어 사전에서 melenso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MELENSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «melenso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
melenso 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «melenso» 번역

번역기
online translator

MELENSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 melenso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 melenso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «melenso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

愚蠢
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tonto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

silly
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मूर्खतापूर्ण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سخيف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

глупый
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bobo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিরীহ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

idiot
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bodoh
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

albern
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ばかげました
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

바보
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

boten sae
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

điên
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வேடிக்கையான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मूर्ख
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

saçma
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

melenso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

głupi
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

дурний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

prost
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανόητος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dom
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dum
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dum
화자 5 x 백만 명

melenso 의 사용 경향

경향

«MELENSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «melenso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
melenso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «melenso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MELENSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «melenso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «melenso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

melenso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MELENSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

melenso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Dario Fo
Il fratello melenso di Totò.

«MELENSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 melenso 의 용법을 확인하세요. melenso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata importanza o quella che sembra dovuta (i). Balordo dice confusione di mente, o passeggera (3) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno ; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Melenso, Gnegneo e S»OBFIA. MELENSO, add. Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, detto dell' Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato, contrario ad  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è Balordo, lat. Bardus , giusta la dalla Crusca definito , ma dalla me- spiegazione che ne porgemmo al- desima soltanto dichiarato sinonimo trova (V. Balordaggine) , è un at- di Sciocco, Scimunito , Balordo. tributo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, debto dell'Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato , contrario -2(l Affol'tato o Avventato. PAI\th untanrso, Parlare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Dizionario italiano
Tardo e goffo, ottuso e privo di spirito, di vivacità: un individuo melenso () lnsulso: aveva un sorriso melenso; un film noioso e melenso. mellifluo agg. Falsamente dolce e cortese, allo scopo ingannare: voce melliflua; parole melliflue. mélma ...
‎2001
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramentovati han la veduta corta d'una spanna. MELENSO. Aggett. che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |j La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qnal s' abbia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramenlovali han la veduta corta d' una spanna. MELENSO. Aggeli, che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |] La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qual s' abbia ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1978. MELANCONICO, ATRABILIARE. Il Melanconico é per sua natura in uno stato di languore e di tristezza cupa e silenziosa. - L'Atrabiliare è triste e cupo, ma bizzoso, impetuoso, e alle volte feroce. 1979. MELÈNSO, BALóRDO. _ Il primo e  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

«MELENSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 melenso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Un melenso e compiacente sbrodolare di complimenti, di moralismi sul male insito nell'essere ricchi e sul bene nell'essere poveri, sulla ... «Linkiesta.it, 7월 15»
2
Guida all'estate cinematografica
È stato poi il momento della “biografia scientifica” con (l'abbastanza melenso) «La teoria del tutto», su Stephen Hawking (la cui interpretazione ... «Valle Sabbia News, 7월 15»
3
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Invece Mike da solo corrisponde sempre e soltanto a Mike dal cuore grande paladino degli oppressi, oppure a Mike fidanzato melenso di ... «Telefilm Central, 7월 15»
4
Jovanotti, lo show all'Olimpico di Roma
“Lasciatemi essere melenso. Grazie a tutti, a voi soprattutto per aver partecipato al gioco del rock'n roll che ti fa indossare il mantello dei super ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7월 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... a proposito di un “Duettino melodiosamente melenso” nell'atto terzo de La battaglia di Legnano, Mila scrive: “Scena letteralmente disgustosa ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7월 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
emotività rapporto madre figlio (d.repubblica.it) La vendetta dell'emotività. Avere i lacrimoni agli occhi guardando un melenso filmone ... «Wakeupnews, 7월 15»
7
Qualcosa di Buono: Recensione in Anteprima
Se Qualcosa di Buono l'avesse scritto Nicholas Sparks, Imperatore assoluto del melenso dramma a stelle e strisce dalla lacrima facile, tutti di ... «Cineblog.it, 7월 15»
8
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
E m'arriva l'odore del ghiaccio di tufo dell'Ardeatina, un melenso e brivido, gelo d'ossa, sarà la storia, il massacro delle Fosse, sarà ma arriva ... «il manifesto, 7월 15»
9
Festival della pubblicità di Cannes: solo due bronzi per gli spot …
È il taglio melenso, che tanto ricorda i celebri spot Barilla degli anni ottanta che fecero – quelli si - epoca , a provocare qualche allergia. «L'Huffington Post, 7월 15»
10
Un allenatore in palla stasera su Mtv: Trama e 4 dei film più belli sul …
Pellicola che parla in modo melenso della pallacanestro, e per questo ideale anche da vedere in coppia… Non si sa mai che dopo questo film ... «Buzznews portale di notizie, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Melenso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/melenso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z