앱 다운로드
educalingo
mettere in agitazione

이탈리아어 사전에서 "mettere in agitazione" 뜻

사전

이탈리아어 에서 METTERE IN AGITAZIONE 의 발음

mettere in agitazione


METTERE IN AGITAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

METTERE IN AGITAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

METTERE IN AGITAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mettere in acqua · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi

METTERE IN AGITAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

이탈리아어 사전에서 mettere in agitazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «METTERE IN AGITAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mettere in agitazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mettere in agitazione» 번역

번역기

METTERE IN AGITAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mettere in agitazione25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mettere in agitazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mettere in agitazione» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

放在搅拌
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

poner en agitación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Stir in
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आंदोलन में डाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وضع في التحريض
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

положить в волнении
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

colocar em agitação
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চাগাড় রাখা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mis en agitation
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dimasukkan ke dalam pergolakan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

in Bewegung setzen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

攪拌に入れます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

교반에 넣어
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sijine ing agitation
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đặt trong lo âu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கிளர்ச்சி வைத்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आंदोलन मध्ये ठेवले
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çalkalama koymak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mettere in agitazione
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umieścić w agitacji
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

покласти в хвилюванні
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pus în agitație
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

θέσει σε διέγερση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sit in roering
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

införa omröring
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

satt i agitasjon
화자 5 x 백만 명

mettere in agitazione 의 사용 경향

경향

«METTERE IN AGITAZIONE» 의 용어 사용 경향

mettere in agitazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mettere in agitazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mettere in agitazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METTERE IN AGITAZIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

mettere in agitazione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.

«METTERE IN AGITAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mettere in agitazione 의 용법을 확인하세요. mettere in agitazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario inglese
CHIM. fluoruro. flurry /'flArI/ (sost.) raffica di neve. to flurry (v.t.) mettere in agitazione, innervosire. flush /flAj/ (agg.) Q a livello, rasente Q FAM. ricco, fornito ( di denaro) ll (sost.) Q getto d'acqua Q sciacquone Q vampa, rossore improvviso Q (fig.) ...
AA. VV., 2011
2
Un'estate da mettere agli atti... per la preghiera di ogni ...
Ma gli Ebrei di Tessalonica vennero a sapere che Paolo predicava la parola di Dio anche nella città di Berèa: allora corsero in quella città per mettere in agitazione la folla e spingerla contro. 9797979797 97 97 96 96 9696969696 ...
Conferenza episcopale piemontese, Conferenza episcopale valdostana, Commissione pastorale giovanile, 2009
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... pigliar moto; dimenarfi. jur Spaltung ber ®efunbpeít , far moto, darfi moto, efercitare il corpo; ufare, fare efercizio , catnminare, agitar», bíu unb í)cr bewegen , agitare, fcuotere. fig. mettere in agitazione, follevare, ammutinare fíd) níd)t bewegen, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
4
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
S. Antonio si. querelava con Dio , dicendo:,Sígnore , io voglioxisolutamente salvarmi; ma quelli miei mali pensieri non mel permettono: perch'e tornano sempre import“? ni a mettere in agitazione il mio spirito .Mentre cos'i diceva, gli comparve ...
‎1784
5
Dizionario italiano
1 Muovere rapidamente in qua e in là, scuotere con forza: agitava le braccia per farsi vedere; agitare una bottiglia, un liquido 2 <S> Mettere in agitazione, in ansia : un pensiero lo agitava 4 agitarsi v.pr. 1 Muoversi con irrequietezza o con forza:  ...
‎2001
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... cammina-< re, agitarsi; bin unb ber bewegen, agitare, scuotere; fig, mettere in agitazione, sollcvare, ammutinare; ftd) nicht bcwrgtn, non muoversi; .star immobile; lid) leidt brxvrgfn, von шт 1ф1пеп, giuocarc; muoversi facilmente o-a dovere; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Verita cristiane, proposte in Vienna dal P. Antonio Cito, ...
K X o )C èfi 7 eppimto più che ín ogn' altro c'impieghiamo in smuovere, e mettere in agitazione le coscienze de'peccatori. ?paure si fà dagli Operai-j Apostolici nel anto tempo di uaresima! e'l tutto si fà. a fine che i peccatori si revalgano del ...
Antonio Cito, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
8
Difesa della comune, ed antica sentenza che i fulmini ...
Saprei volentieri , come l' amido dell'aria ncitati-vi imp-'r che" abbiamo veduto- ideale, possa penetrare sì:w.si stóf-ín:una' conserva-di doppio muro, con' dnppie, .e.boa: suggcîla-x'e porte, per' mettere in agitazione i cotpuscoli, {J '.) ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1749
9
In viaggio con Cecilia
Per mettere in agitazione anche lei ? No , non sarebbe stata una mossa intelligente . E poi avrebbero finito per litigare . Come sempre accadeva quando si toccava il tasto dei figli . Lei a rimproverargli d ' essere , come i merluzzi , un pessimo ...
Guido Giampietro, 2013
10
Com'è successo
Zia Maria mi confessò che quando me ne ero andata dall'impiego che il padre mi aveva procurato, non aveva potuto fare a meno di sospettare che ci fosse un motivo grave e ben preciso ma non ne aveva parlato per non mettere in agitazione ...
Anna Lupo Bari, 2002

«METTERE IN AGITAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mettere in agitazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Alitalia: meno voli a Fiumicino senza un piano di investimenti
... era successo il 7 maggio scorso, ma di fatto i voli sono di nuovo bloccati, e scoprire che c'è sempre un imprevisto contribuisce a mettere in agitazione l'Alitalia. «La Stampa, 7월 15»
2
Emicrania oftalmica | Sintomi | Rimedi
Può mettere in agitazione, ma è in realtà un fenomeno abbastanza innocuo se isolato. Ovviamente, se subito dopo si manifesta mal di testa è bene chiamare un ... «Blogosfere, 6월 15»
3
Allarme bomba nella notte, intera via svegliata da esplosione: era la …
A mettere in agitazione i residenti di via Giaretta a Vicenza è stato lo scoppio di un pneumatico. Numerose le chiamate arrivate al 115. I pompieri sono ... «Il Gazzettino, 4월 15»
4
Cosa fare se qualcuno vi punta una pistola alla fronte
Anche perché il panico è contagioso e mettere in agitazione il vostro interlocutore, che vi sta anche puntando una pistola addosso, non è la migliore delle idee. «Linkiesta.it, 7월 14»
5
E-book, un market per l'usato digitale
Sono notizie che bastano a mettere in agitazione il mercato. Certamente esiste un problema obiettivo: le vendite di e-book e simili sono equiparate a delle ... «Corriere delle Comunicazioni, 4월 13»
6
Paolo Giordano su Zero Dark Thirty
E tale, a quanto sembra, è l'impazienza del pubblico californiano verso un film di cui si è parlato molto prima che uscisse, abbastanza da mettere in agitazione il ... «Il Post, 1월 13»
참조
« EDUCALINGO. Mettere in agitazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mettere-in-agitazione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO