앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "mettersi nei panni di" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 METTERSI NEI PANNI DI 의 발음

mettersi nei panni di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI NEI PANNI DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

METTERSI NEI PANNI DI 운과 맞는 이탈리아어 단어


ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avere le redini di
avere le redini di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
essere agli ordini di
essere agli ordini di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
mettere in condizioni di
mettere in condizioni di
mettersi nelle mani di
mettersi nelle mani di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

METTERSI NEI PANNI DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

METTERSI NEI PANNI DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorgersi di
ammalarsi di
appropriarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
ridersi di
riempirsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

이탈리아어 사전에서 mettersi nei panni di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «METTERSI NEI PANNI DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mettersi nei panni di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
mettersi nei panni di 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «mettersi nei panni di» 번역

번역기
online translator

METTERSI NEI PANNI DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mettersi nei panni di25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mettersi nei panni di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mettersi nei panni di» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

采取的作用
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tomar el papel de
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Put yourself in the shoes of
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

की भूमिका
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأخذ دور
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

взять на себя роль
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

assumir o papel de
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভূমিকা নিতে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prendre le rôle de
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengambil peranan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

übernehmen die Rolle von
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

の役割を取ります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

의 역할을
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

njupuk peran saka
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mất vai trò của
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பங்கு எடுத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भूमिका घेणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rol almak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

mettersi nei panni di
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przyjąć rolę
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

взяти на себе роль
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ia rolul
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναλάβει το ρόλο του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

neem die rol van
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ta rollen som
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ta rollen som
화자 5 x 백만 명

mettersi nei panni di 의 사용 경향

경향

«METTERSI NEI PANNI DI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «mettersi nei panni di» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
mettersi nei panni di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mettersi nei panni di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «METTERSI NEI PANNI DI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «mettersi nei panni di» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «mettersi nei panni di» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

mettersi nei panni di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METTERSI NEI PANNI DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mettersi nei panni di 의 용법을 확인하세요. mettersi nei panni di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...
Mettersi nei panni di... Il gerente di un supermercato gira all'interno del punto vendita per valutare la funzionalità degli spazi fra uno scaffale e l'altro. Il gerente è magro ed agile, ma si è imbottito con dei grossi cuscini di gomma. In questo ...
Claudio Nutrito, 2010
2
Campagne 2013. Diciotto casi di comunicazione in un anno ...
... di mettere nero su bianco tutto ciò che li avrebbe ispirati. Ecco dunque il manifesto: “Mettersi nei panni di qualcuno non è un modo di dire. È un modo di vivere e di lavorare. Perché prima di essere consulenti, siamo prima di tutto persone.
VV., Gabardi, 2014
3
Il coltello di Abramo. La fede tra domanda e paradosso
Etty percepiva «angosciosi» i tempi, e davanti a lei vedeva passare « immagini su immagini di dolore umano », ma quel che sentiva di fare con urgenza era mettersi nei panni di Dio, fino a coglierne l'impotenza e il dolore. Diceva così a Dio: ...
Daniele Garota, 2003
4
Relazione e comunicazione efficace
Significa essenzialmente "mettersi nei panni di". Come posso mettermi nei panni di? Come posso mettermi nelle scarpe di? La nostra efficacia comunicativa dipende innanzi tutto dalla volontà di adeguare i messaggi (contenuto di pretesto ) ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni
5
Viaggio nella filosofia europea
Penso, infatti, che, una volta aperta la prospettiva morale, mettersi nei panni di Dio diventi il primo dovere, il dovere dei doveri. A: La risposta è molto netta e credo di condividerla, ma vorrei capire che cosa intendi dire con l'espressione “ una ...
Giuseppe Bailone, 2006
6
I suoni dello sciamano. Uno spettacolo di teatro sonoro per ...
Mettersi nei panni di un ammalato e recitare con voce ammalata; mettersi nei panni di un robot e recitare con voce 'ro- botiana'; eccetera. Variazioni sulla voce. Le variazioni che interessano la voce sono: variazione di velocità; di dinamica; ...
Lino Nocerino, 2003
7
Pensare nelle istituzioni. La formazione psicoanalitica
Nella drammatizzazione viene anche chiesto ai partecipanti di scambiarsi di ruolo tra loro: spieghiamo che il cambio di ruolo serve a mettersi nei panni di chi può avere un'opinione diversa, per provare a sostenere la posizione dell'altro, ...
Simona Capolupo, Donata Miglietta, Simona R. Capolupo, Donata Miglietta, 2012
8
Lezioni di filosofia della religione
Per mettersi nei panni di un cane, bisogna avere la sensibilità di un cane. 46 Noi conosciamo la natura di tali oggetti viventi, ma non possiamo sapere che cosa significhi immedesimarsi in essi in modo da poter avvertire tali determinazioni; ...
Friedrich Hegel, S. Achella, R. Garaventa, 2009
9
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Freud (1905, 1921) ha usato per primo tale termine, ma è stato Ferenc- zi (1928) a dare una prima definizione semplice e sintetica dell'empatia, come "la capacità di mettersi nei panni di un altro". Anche se questa definizione lascia aperti vari ...
Alessandro Bonetti, 2005
10
Ragazzi che ce la fanno (e genitori che non si danno per ...
Queste risposte vanno messe a confronto con i risultati che indicano la capacità di mettersi nei panni di un amico che è in difficoltà e che divergono dalle indicazioni precedenti, perché i volontari riconoscono di essere meno capaci in questa ...
Domenico Cravero, 2006

«METTERSI NEI PANNI DI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mettersi nei panni di 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
DISABILITA': Un gioco da tavolo per vestire i panni dei diversamente …
"Tutti potranno mettersi nei panni di chi quotidianamente porta su di sé una qualunque disabilità e capire dunque cosa si prova". Lo ha detto Giancarlo Civiero, ... «Valledaostaglocal.it, 6월 15»
2
Nei panni di chi non vede Cena al buio per riscoprire i sensi
Le cene al buio promosse dalla Uici – Unione italiana ciechi e ipovedenti – offrono la possibilità di mettersi nei panni di chi vive la disabilità ogni giorno e allo ... «Cronache Maceratesi, 4월 15»
3
Video virale: cosa succede nella mente di un bambino autistico
Un tentativo, quindi, di mettersi nei panni di questi soggetti in cui l'esperienza sensibile è completamente diversa da quella dei "normotipici". Obiettivo dichiarato ... «Disabili.com, 9월 14»
4
Quanto sei in grado di metterti nei panni degli altri? Scoprilo con il test
Eppure fino a qualche decennio circolava in un cerchio alquanto ristretto di ... "lo stato di coscienza altrui" invitando metaforicamente a "mettersi nei panni di un ... «Il Sole 24 Ore, 6월 14»
5
Banche, “mettetevi nei nostri panni
Capisco le intenzioni: mettersi nei panni di un altro è la mossa fondamentale che bisogna fare per cercare di comprenderne il punto di vista. Ma se c'è conflitto ... «Il Fatto Quotidiano, 9월 12»
6
Steve Jobs voleva mettersi nei panni di Willy Wonka
Alzi la mano chi non ha mai visto il celebre film Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, un classico che più o meno tutti gli anni le emittenti televisive trasmettono ... «melablog.it, 4월 12»

참조
« EDUCALINGO. Mettersi nei panni di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mettersi-nei-panni-di> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z