앱 다운로드
educalingo
quand'ecco che

이탈리아어 사전에서 "quand'ecco che" 뜻

사전

이탈리아어 에서 QUAND'ECCO CHE 의 발음

quand'ecco che


QUAND'ECCO CHE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

QUAND'ECCO CHE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

QUAND'ECCO CHE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

quand´anche · quando · quando capita · quando invece · quandunque · quantico · quantificabile · quantificare · quantificatore · quantificazione · quantile · quantistico · quantità · quantita minima · quantita prodotta · quantitativamente · quantitativista · quantitativo · quantizzabile · quantizzare

QUAND'ECCO CHE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

이탈리아어 사전에서 quand'ecco che 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «QUAND'ECCO CHE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «quand'ecco che» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «quand'ecco che» 번역

번역기

QUAND'ECCO CHE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 quand'ecco che25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 quand'ecco che 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «quand'ecco che» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

忽然
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cuando de repente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

When that is what
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

जब अचानक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عندما فجأة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

когда вдруг
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

quando de repente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যখন হঠাৎ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

quand tout à coup
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

apabila tiba-tiba
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

wenn plötzlich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

突然
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

갑자기
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dumadakan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khi đột nhiên
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

போது திடீரென்று
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तेव्हा अचानक
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

aniden
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

quand´ecco che
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gdy nagle
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

коли раптом
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

atunci când dintr-o dată
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

όταν ξαφνικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

toe skielik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

när plötsligt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

da plutselig
화자 5 x 백만 명

quand'ecco che 의 사용 경향

경향

«QUAND'ECCO CHE» 의 용어 사용 경향

quand'ecco che 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «quand'ecco che» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

quand'ecco che 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUAND'ECCO CHE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 quand'ecco che 의 용법을 확인하세요. quand'ecco che 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Al faro
Poi di nuovo scese la pace; l'ombra tremò; la luce si piegò in adorazione della propria immagine sulla parete della camera da letto; quand'ecco che la signora McNab, strappando il velo di silenzio con mani che s'erano appena levate dalla ...
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli se ne andava solo per la campagna, quand' ecco che gli si accoppia, quand' ecco accoppiarglisi un uomo, che aveva vista, sembiante di addolorato; cioè Quand" ecco, che un uomo il quale aveva vista, sembiante di addolorata accoppia ...
‎1835
3
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
8 E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand' ecco, che Gesù si fè loro incontro, e disse : Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio Martini, 1828
4
La Bibbia seconda la Vulgata
8 E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand' ecco, che Gesù si fé loro incontro, e disse : Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio Martini, 1828
5
Nuovo Testamento ... tradotto in lingua italiana da ...
8 E quelle mestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corscro a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand'ecco, che Gesù si fe' loro incontro, e disse: Dio vi sal« vi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio MARTINI (Archbishop of Florence.), 1849
6
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
8. E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli . 9. Quand'ecco, che Gesù si fe'loro incontro, e disse: Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi , e lo ad0rarono .
‎1850
7
Il Nuovo Testamento di nostro Signor Gesù Cristo, secondo la ...
... poli. ho comandato. Ed ecco, che 9 Quand' ecco, che Gesù si io sono con voi per tutti I fe' loro incontro, e disse : Dio giorni sino alla consumavi salvi. Ed esse se gli accozione de' secoli. della Gallica, e fu hattezzato CAPO I. da Giovanni nel.
Antonio Martini, British and Foreign Bible Society, 1852
8
Notte fantastica
Iminuti scorrevano l'unodopo l'altro –intanto le note continuavano a risuonare argentine dal fondo della sala–e io già sentivo venirmeno le forze, quand'ecco che all'improvviso,come di slancio, laragazzasi raddrizzò emi guardò negli occhi,  ...
Stefan Zweig, 2013
9
Il sufismo nelle parole degli antichi
Quando raggiunsi al-'Umaq mi sedetti ai bordi della cisterna645 e l'anima mi suggestionò per l'impresa d'aver attraversato il deserto distaccato dal mondo, tanto che un senso di orgoglio s'insinuò in me. Mi trovavo in tale stato quand' ecco che ...
‎2002
10
Le "Visiones" nella cultura medievale: testi della VI ...
Così triste come un bambino che non può appagare subito i suoi desideri, mi ero addormentato all'ora della preghiera abituale, quand'ecco che nel dormiveglia vedo una luce come un sole stare sopra di me nel letto e odo la campana ...
‎1990

«QUAND'ECCO CHE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 quand'ecco che 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le lettere del 13 luglio
... nei pressi di Asti, di ritorno a Torino, faceva molto caldo, il condizionatore era al massimo, io ero assorto nei miei pensieri quand'ecco che finisco il carburante. «La Stampa, 7월 15»
2
Caravaggio si è fermato a Palermo
Stavolta, al centro dei discorsi c'è lei, l'arte. Si erano appena un po'smorzati i toni delle polemiche sulla mostra di Hermann Nitsch, quand'ecco che qualcos'altro ... «Rosalio.it, 7월 15»
3
Ferrero, Zenga, Balotelli e Cassano: luna park Sampdoria!
... africano che segnerà il definitivo inizio del periodo estivo… quand'ecco che, improvvisa, arriva la folle folata: Zenga non chiude la porta a Cassano e Balotelli! «CalcioWeb, 6월 15»
4
Uomini e Donne Trono classico, Andrea il principe azzurro di …
Dietro le apparenze sentiva un qualcosa di più che voleva conoscere, era anche stata sul punto di rinunciare, quand'ecco che lui si è aperto… non è lei, tuttavia, ... «ContattoNews.it, 5월 15»
5
Gli uomini dell'estate: gli undici tipi che si incontrano in vacanza
... film (e parecchio a DiCaprio) degli uomini che possono rendere più interessante ... e dalle preoccupazioni, quand'ecco che all'orizzonte si profila la tempesta. «Grazia.it, 5월 15»
6
Il dipendente mi danneggia? La responsabilità è del datore di lavoro
Tizia non fa in tempo a sedersi al tavolo del ristorante quand'ecco che il cameriere Caio inciampa proprio vicino a lei e le versa addosso un'intera bottiglia di ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5월 15»
7
Il Segreto | Puntata serale 20 maggio 2015 | Riassunto e foto
Quand'ecco che è proprio Aurora a presentarsi a casa del padre! ... Francisca annuncia in piazza, a tutto il paese, che Carmen è in realtà Aurora, figlia di Pepa e ... «TVBlog.it, 5월 15»
8
Andare in Erasmus è un'avventura bellissima
Sì, a portarmi in Erasmus sarà un'automobile che contiene i maggiori esponenti del mio parentame. ... Quand'ecco che, all'improvviso, le case finiscono. «CorriereUniv.it, 4월 15»
9
«Quadretti selvaggi» Ti presento Bari ... anni Settanta
Una specie di freddo che sa di passato cinge Bari. Sei nella braceria El Churrasco, la gente fa la carne a brani con mandibole di cane. Quand'ecco che dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 3월 15»
10
Top 5 – Boardgames che rovinano le amicizie
Quando si pensa ai giochi da tavolo la prima cosa che viene in mente è .... Quand'ecco che il giocatore in netto vantaggio decide di spendere la propria azione ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Quand'ecco che [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/quandecco-che> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO