앱 다운로드
educalingo
raffigurare

이탈리아어 사전에서 "raffigurare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RAFFIGURARE 의 발음

raf · fi · gu · ra · re


RAFFIGURARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RAFFIGURARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 raffigurare 의 정의

사전에서 묘사 할 첫 번째 정의는 그림과 구별하기 위해 측면에 대해 인식하는 것입니다. 그 반감기에서는 처음에는 그것을 표현하지 않았습니다. 표현할 또 다른 정의는 눈에 보이는 형태로 표현하는 것입니다. 그림은 전투 장면을 묘사합니다. 묘사하는 것은 또한 상징적 인 것입니다 : 하얀 비둘기는 평화를 상징합니다.


이탈리아어 동사 RAFFIGURARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffiguro
tu raffiguri
egli raffigura
noi raffiguriamo
voi raffigurate
essi raffigurano
Imperfetto
io raffiguravo
tu raffiguravi
egli raffigurava
noi raffiguravamo
voi raffiguravate
essi raffiguravano
Futuro semplice
io raffigurerò
tu raffigurerai
egli raffigurerà
noi raffigureremo
voi raffigurerete
essi raffigureranno
Passato remoto
io raffigurai
tu raffigurasti
egli raffigurò
noi raffigurammo
voi raffiguraste
essi raffigurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffigurato
tu hai raffigurato
egli ha raffigurato
noi abbiamo raffigurato
voi avete raffigurato
essi hanno raffigurato
Trapassato prossimo
io avevo raffigurato
tu avevi raffigurato
egli aveva raffigurato
noi avevamo raffigurato
voi avevate raffigurato
essi avevano raffigurato
Futuro anteriore
io avrò raffigurato
tu avrai raffigurato
egli avrà raffigurato
noi avremo raffigurato
voi avrete raffigurato
essi avranno raffigurato
Trapassato remoto
io ebbi raffigurato
tu avesti raffigurato
egli ebbe raffigurato
noi avemmo raffigurato
voi aveste raffigurato
essi ebbero raffigurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffiguri
che tu raffiguri
che egli raffiguri
che noi raffiguriamo
che voi raffiguriate
che essi raffigurino
Imperfetto
che io raffigurassi
che tu raffigurassi
che egli raffigurasse
che noi raffigurassimo
che voi raffiguraste
che essi raffigurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffigurato
che tu abbia raffigurato
che egli abbia raffigurato
che noi abbiamo raffigurato
che voi abbiate raffigurato
che essi abbiano raffigurato
Trapassato
che io avessi raffigurato
che tu avessi raffigurato
che egli avesse raffigurato
che noi avessimo raffigurato
che voi aveste raffigurato
che essi avessero raffigurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffigurerei
tu raffigureresti
egli raffigurerebbe
noi raffigureremmo
voi raffigurereste
essi raffigurerebbero
Passato
io avrei raffigurato
tu avresti raffigurato
egli avrebbe raffigurato
noi avremmo raffigurato
voi avreste raffigurato
essi avrebbero raffigurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffigurare
infinito passato
aver raffigurato
PARTICIPIO
participio presente
raffigurante
participio passato
raffigurato
GERUNDIO
gerundio presente
raffigurando
gerundio passato
avendo raffigurato

RAFFIGURARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

RAFFIGURARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

raffia · raffibbiare · raffica · raffidare · raffievolire · raffigurabile · raffiguramento · raffigurarsi · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinare · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinato

RAFFIGURARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

이탈리아어 사전에서 raffigurare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RAFFIGURARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «raffigurare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «raffigurare» 번역

번역기

RAFFIGURARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 raffigurare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 raffigurare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «raffigurare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

代表
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

representar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

represent
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

का प्रतिनिधित्व
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مثل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

представлять
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

representar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চিত্রিত করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

représenter
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mewakili
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

vertreten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

代表します
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

대표
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

makili
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đại diện
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிரதிநிதித்துவம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रतिनिधित्व
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

göstermek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

raffigurare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

reprezentować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

представляти
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

reprezenta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εκπροσωπώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verteenwoordig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

representerar
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

representerer
화자 5 x 백만 명

raffigurare 의 사용 경향

경향

«RAFFIGURARE» 의 용어 사용 경향

raffigurare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «raffigurare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

raffigurare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RAFFIGURARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 raffigurare 의 용법을 확인하세요. raffigurare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Arte e Tecnica del Disegno - 12 - Prospettiva e struttura
Come raffigurare i volumi e le forme. La prospettiva atmosferica - La prospettiva lineare centrale - La prospettiva lineare obliqua - La prospettiva aerea - Struttura - Ombre - Riflessi.
Giovanni Civardi, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E raffigurare ha pure il suo in, rassomigliare alla forma dell'aspetto e del corpo, ed anche a qualche altro segnale. Si rafflgura plú di lon- lano che da vicino , e con plù difflcolta dl quelle che si ravvisi. Si riconosce alla voce, allo stile, til colorito, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare , tit. Affermare ). Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare, tit. Affermare ). . Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati iu senso traslato , perchè in tal caso é comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
2.17 Ciò che l'immagine deve avere in comune con la realtà, per poterla raffigurare — correttamente o falsamente — nel proprio modo, è la forma di raffigurazione propria dell'immagine. 2.171 L'immagine può raffigurare ogni realtà della ...
Anna Boncompagni, 2011
6
Opere
Affigorare , Raffigurare , Discernere, Riconoscere, Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ad essi 1 idea di mentale comprensione;ma., presi in senso proprio ...
Giovani Romani, 1825
7
Verità e menzogna dei simboli
... l'alto o verso il basso) a palchi di corna. Come riferisce Lo Schiavo (1982), a proposito delle corna ad andamento spiraliforme (in specie rivolte verso il basso) , sono state avanzate le seguenti ipotesi: 1) che si fosse voluto raffigurare un toro  ...
Ignazio Buttitta, 2008
8
Umm al-Rasas:
del Verbo di Dio incarnato, che portava ad escludere qualsiasi possibilità di raffigurazione, in quanto pretesa di raffigurare l'Incomprensibile, l'Invisibile, l' Incircoscrivibile. Un altro ordine di argomenti contro le icone erano quelli scritturistici, ...
Susanna Ognibene, 2002
9
La Civiltà cattolica
Nella visione era stata descritta l'apparizione di animali, ma essi non erano degni di raffigurare la presenza di Dio. Soltanto una figura dalle sembianze umane poteva esprimere tale presenza. In questa superiorità dell'uomo possiamo ...
‎1996
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1320. Discernere, Scorgere. - Scorgere, scoprire l'oggetto, quasi accorgersi di lui, e conoscerlo; indica veduta, d'ordinario, più sentita, più intelligente, per dir cosi, di vedere. _ norma. 1327. Discerncre, Riconoscere, Iiavvisare, Raffigurare.
Niccolò Tommaseo, 1867

«RAFFIGURARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 raffigurare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Madonna: "Mi piace paragonarmi a Picasso. Mi ritirerò quando non …
"Il tema che veramente voglio esplorare e raffigurare in questo show più di ogni altra cosa è l'amore e il romanticismo. Voglio che la gente esca ... «Soundsblog.it, 7월 15»
2
Gallarate, A Negoziarte Chicco Colombo in mostra, arte e proposte …
I proverbi dipinti – progetto nato con l'obiettivo di raffigurare i proverbi tipici di Cazzago Brabbia, minuscolo paese del varesotto affacciato sul ... «Varese Report, 7월 15»
3
Daniele Thanatos Celeri espone a Seravezza
In questa mostra Daniele Thanatos espone opere di fotografia paesaggistica (Landscape) utilizzando tecnica analogica per raffigurare i fuochi ... «Lucca in Diretta, 7월 15»
4
Motorola Moto X dà più importanza all'autoritratto
Altre immagini sono circolate da una pagina Facebook peruviana dedicata ad Android e sembrano raffigurare un terminale non troppo diverso ... «ictBusiness, 7월 15»
5
"Pro-memoria": viaggio tra i ricordi, le radici e la convivenza sociale
"Memorie nello sguardo" di Iside Sofia Parrichini (2015). "Raffigurare simbolicamente la convivenza in Alto Adige, partendo dalla storia e proiettati verso il futuro ... «Redattore Sociale, 7월 15»
6
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Se a tutto questo aggiungiamo anche le debordanti tavole di Mark Bagley, che dà sempre il meglio di sé quando si tratta di raffigurare colossi ... «MangaForever.net, 7월 15»
7
Charlie Hebdo, il dirtettore annuncia: "Basta caricature di Maometto"
... caricatura di Maometto e la scritta Je suis Charlie - Tout est pardonne - aveva annunciato di non voler più raffigurare l'immagine del Profeta. «TGCOM, 7월 15»
8
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... questi attori sono costretti a pensare e ad agire in modo strategico e quindi a raffigurare i rifugiati come beneficiari passivi -fotografati in un ... «articolo21, 7월 15»
9
Joshua Redman & The Bad Plus stasera a Villa Arnò
In realtà Ethan Iverson, Reid Anderson e David King sono semplicemente riusciti a raffigurare nella cornice di una delle più classiche ... «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
10
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation - Dee e console
In particolare le eroine sono ben disegnate, semi svestite e ammiccanti, ma mai volgari, come solo gli artisti giapponesi sanno raffigurare. «Multiplayer.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Raffigurare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/raffigurare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO