앱 다운로드
educalingo
ornare

이탈리아어 사전에서 "ornare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ORNARE 의 발음

or · na · re


ORNARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ORNARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 ornare 의 정의

사전에 장식의 첫 번째 정의는 장식품으로 장식되어 있습니다. 장식하다, 장식하다 : o. 회화와 태피스 트리가있는 거실; 나. 레이스 드레스. 장식의 또 다른 정의는 도덕적 영적 품질을 부여하는 것입니다 : o. 미덕의 영혼. Orning은 또한 장신구로 장식합니다. 자신을 장식하십시오 : 꽃과 함께 레이스와 레이스로 자신을 장식하십시오.


이탈리아어 동사 ORNARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io orno
tu orni
egli orna
noi orniamo
voi ornate
essi ornano
Imperfetto
io ornavo
tu ornavi
egli ornava
noi ornavamo
voi ornavate
essi ornavano
Futuro semplice
io ornerò
tu ornerai
egli ornerà
noi orneremo
voi ornerete
essi orneranno
Passato remoto
io ornai
tu ornasti
egli ornò
noi ornammo
voi ornaste
essi ornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ornato
tu hai ornato
egli ha ornato
noi abbiamo ornato
voi avete ornato
essi hanno ornato
Trapassato prossimo
io avevo ornato
tu avevi ornato
egli aveva ornato
noi avevamo ornato
voi avevate ornato
essi avevano ornato
Futuro anteriore
io avrò ornato
tu avrai ornato
egli avrà ornato
noi avremo ornato
voi avrete ornato
essi avranno ornato
Trapassato remoto
io ebbi ornato
tu avesti ornato
egli ebbe ornato
noi avemmo ornato
voi aveste ornato
essi ebbero ornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io orni
che tu orni
che egli orni
che noi orniamo
che voi orniate
che essi ornino
Imperfetto
che io ornassi
che tu ornassi
che egli ornasse
che noi ornassimo
che voi ornaste
che essi ornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ornato
che tu abbia ornato
che egli abbia ornato
che noi abbiamo ornato
che voi abbiate ornato
che essi abbiano ornato
Trapassato
che io avessi ornato
che tu avessi ornato
che egli avesse ornato
che noi avessimo ornato
che voi aveste ornato
che essi avessero ornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ornerei
tu orneresti
egli ornerebbe
noi orneremmo
voi ornereste
essi ornerebbero
Passato
io avrei ornato
tu avresti ornato
egli avrebbe ornato
noi avremmo ornato
voi avreste ornato
essi avrebbero ornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ornare
infinito passato
aver ornato
PARTICIPIO
participio presente
ornante
participio passato
ornato
GERUNDIO
gerundio presente
ornando
gerundio passato
avendo ornato

ORNARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · svernare · tornare

ORNARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ornamentale · ornamentare · ornamentazione · ornamento · ornatamente · ornatezza · ornatista · ornativo · ornato · ornatore · ornatura · orneblenda · ornello · orniello · ornitofilo · ornitofobia · ornitologia · ornitologico · ornitologo · ornitomanzia

ORNARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

contornare · esornare · eternare · ibernare · incornare · lucernare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · ternare · vernare

이탈리아어 사전에서 ornare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ORNARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ornare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ORNARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «ornare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ornare» 번역

번역기

ORNARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ornare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ornare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ornare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

bedeck
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

adornar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

bedeck
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सजाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خفق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

украшать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ornamentar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শোভিত করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

embellir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menghias
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

schmücken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

bedeck
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

꾸미다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bedeck
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trang sức
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அலங்கரித்துக்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दागिने
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

süslemek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ornare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ozdobić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

прикрашати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

împodobi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φοπτώνω με στολίδια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tooien
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bedeck
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bedeck
화자 5 x 백만 명

ornare 의 사용 경향

경향

«ORNARE» 의 용어 사용 경향

ornare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ornare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ornare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ORNARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ornare 의 용법을 확인하세요. ornare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Documenti di storia italiana
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
2
Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
3
Cronache e statuti della città di Viterbo
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
4
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso 8. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ornare la terra di fiori . Solum flo- ribus (fernere, intternere , ornare, obrirere , obtegere , infpergere , ob- ducere , conveftire , conifer ne re , conférera , Ornare una fe min a . Mulierem co- mere, ornare, exornare, adornare, expolire . Ornare un m ...
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Ornare,Adornare, parare, vestire. Optimus.v. Qfrisiiniulîinislsiinio, Vantaggiato, A pprouatiflimo, Bonislimo , fine add. Acconczssimo. Optioncm dare. v.presa. Opiilcnter. v. Riccamente. OPLllClÎIUS-V. Agiato, Ricco . 0 piis.v. operapperazioii e, ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fregio al J. Per Ornamento di laude. ..... ornare, v. Aceonciare al f. Per Adornare , Addobba- re. Ad-тпаге. Dare finimenco , Dare lode , Dar» ludro, Fare bello, O nare , Parare. ornaie b ncrkiuíH , v Gra/.iare . \ ornare g' minis, y. Ingcmmare. i or m ...
‎1691
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
lternere, instemere, ornare, obrnere', obte- Albergare. Osare. Ardire. V. Arclire. I Oscurare. Far oscura una cosa. Aliqui obscurare, obscurum facere. Alieni rei tenebras oñiindere , obscuritarem inducere, obsrnritzitcm 85 tcnebras afferre , cali` ...
Giovanni Margini, 1820
9
Opere [...]
Da Roma : fno al evi: buon di, buon anno- Mail, a, 97 Dacché li piace, Ornare, ch' io ti ritorni Caiiz. a.i- 4go Dagli occhi belli di quella mia dama Son. 56. 807 Lagli occhi della mia donna si move Son. 32. dg Da quella luce che il suo corso gira ...
Dante Alighieri, 1839
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
Fregio, Ornare.v- Ornare,Adomare, parare, Vestire. Oman-e gemmis. v. lngemmare. :cimus.v. Octimo,Finisiìmo, Vantaggiato, A pprouarissimo, Boniffimo , fine add. Ac~ concissimo. . ptíonem dare. v.presa. pulcnter. v. Riccamemc. aulentusw.
‎1612

«ORNARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ornare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate
Come eliminare la pancia gonfia e tornare in forma durante l'estate? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia la dieta del limone, perfetta ... «UrbanPost, 7월 15»
2
Il cordoglio di Balzola per la scomparsa di Teresa Papin, sorella di …
Amava moltissimo i fiori con i quali era solita ornare l'altare della Parrocchiale di Motta. Lascia il marito Mario, il figlio Massimo, consigliere ... «Casale News, 7월 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
... questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ornare sandali femminili, borse , bottoni, cinture, ... «Liguria Notizie, 7월 15»
4
Scoperte 2000 spirali d'oro dell'Età del Bronzo in Danimarca
Reperti del peso di circa 200 grammi l'uno, che veniva utilizzati, si ritiene, per ornare gli abiti cerimoniali di un sacerdote del Sole durante l'Età ... «Centro Meteo Italiano, 7월 15»
5
Tatuaggi e piercing, i rischi per la salute dei giovanissimi (e non)
... ancora di più gli 'aspiranti': il 20% degli intervistati ha dichiarato l'intenzione di farsi un piercing e il 32% di ornare la pelle con un tatuaggio". «Tiscali, 7월 15»
6
Ripulita la fontana di Piazza Municipio, operai a lavoro dopo le …
Gli operai non avevano con se le chiavi, ma dopo la pulizia, la fontana, tornerà ad essere attiva e ad ornare Piazza Municipio. «Tele Club Italia, 7월 15»
7
Taranto: La provincia di Taranto è tra le più colpite dalle zanzare tigre
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «TarantoBuonaSera.it, 7월 15»
8
Mare con i bambini: i giochi che salvano il relax (della mamma)
... a base di sabbia e pietre da “cucinare” e ornare con ciò che offre il lungomare, e alle formine. I piccoli non hanno nessuna voglia di rimanere ... «Magazine delle donne, 7월 15»
9
Zanzare Tigre, ecco le aree dell'Italia più colpite
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Mattino, 7월 15»
10
Con l'ondata di caldo scatta...
Così come ornare le abitazioni con piante dall'effetto repellente, come le piante aromatiche o la catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Centro, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ornare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ornare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO