앱 다운로드
educalingo
figurare

이탈리아어 사전에서 "figurare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FIGURARE 의 발음

fi · gu · ra · re


FIGURARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FIGURARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 figurare 의 정의

사전에서 계산의 첫 번째 정의는 그림에서 무언가를 형성하기 위해 곰팡이를 만드는 것입니다. f. 대리석, 왁스. 상상의 또 다른 정의는 다음과 같이 상징화하는 것입니다. 장면은 숲이었습니다. 비늘은 정의를 묘사합니다. 상상하는 것도 보여 주거나 척하는 것입니다. 그는 아무것도 모른다는 것을 알았습니다. 그는 그가 놀랐다는 것을 생각했다.


이탈리아어 동사 FIGURARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io figuro
tu figuri
egli figura
noi figuriamo
voi figurate
essi figurano
Imperfetto
io figuravo
tu figuravi
egli figurava
noi figuravamo
voi figuravate
essi figuravano
Futuro semplice
io figurerò
tu figurerai
egli figurerà
noi figureremo
voi figurerete
essi figureranno
Passato remoto
io figurai
tu figurasti
egli figurò
noi figurammo
voi figuraste
essi figurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho figurato
tu hai figurato
egli ha figurato
noi abbiamo figurato
voi avete figurato
essi hanno figurato
Trapassato prossimo
io avevo figurato
tu avevi figurato
egli aveva figurato
noi avevamo figurato
voi avevate figurato
essi avevano figurato
Futuro anteriore
io avrò figurato
tu avrai figurato
egli avrà figurato
noi avremo figurato
voi avrete figurato
essi avranno figurato
Trapassato remoto
io ebbi figurato
tu avesti figurato
egli ebbe figurato
noi avemmo figurato
voi aveste figurato
essi ebbero figurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io figuri
che tu figuri
che egli figuri
che noi figuriamo
che voi figuriate
che essi figurino
Imperfetto
che io figurassi
che tu figurassi
che egli figurasse
che noi figurassimo
che voi figuraste
che essi figurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia figurato
che tu abbia figurato
che egli abbia figurato
che noi abbiamo figurato
che voi abbiate figurato
che essi abbiano figurato
Trapassato
che io avessi figurato
che tu avessi figurato
che egli avesse figurato
che noi avessimo figurato
che voi aveste figurato
che essi avessero figurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io figurerei
tu figureresti
egli figurerebbe
noi figureremmo
voi figurereste
essi figurerebbero
Passato
io avrei figurato
tu avresti figurato
egli avrebbe figurato
noi avremmo figurato
voi avreste figurato
essi avrebbero figurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
figurare
infinito passato
aver figurato
PARTICIPIO
participio presente
figurante
participio passato
figurato
GERUNDIO
gerundio presente
figurando
gerundio passato
avendo figurato

FIGURARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare · trascurare

FIGURARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

figura · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurante · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona

FIGURARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · triturare · turare

이탈리아어 사전에서 figurare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIGURARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «figurare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abitare · accennare · affacciare · andare · apparire · assomigliare · avanzare · coltivare · comparire · conciare · conseguire · correre · costituire · dar bella prova · dar forma a · definire · delineare · descrivere · dimostrare · dipingere · dire · discendere · disegnare · dormire · effigiare · emergere · eseguire · esistere · esporre · esprimere · esserci · essere compreso · far bella figura · far buona impressione · far mostra di · far supporre · farsi apprezzare · farsi un´idea di · fingere · fiorire · formare · fotografare · giacere · illudere · illustrare · immaginare · immaginarsi · incontrare · informare · inoltrare · inserire · insorgere · introdurre · lanciare · lavorare · maneggiare · manifestare · modellare · mostrare · narrare · nascere · navigare · opporre · parere · pensare · plasmare · porgere · portare · prendere · presentare · presumere · produrre · proiettare · proporre · pubblicare · raccontare · raffigurare · rappresentare · rappresentarsi · rassegnare · recitare · rendere · restare · ricorrere · rientrare · rimanere · risultare · ritirare · ritrarre · ritrovare · riuscire · rivelare · rivestire · sbucare · scassare · scoprire · sembrare · sentire · significare · simboleggiare · situare · sottomettere · sottoporre · spalancare · spettare · spiegare · sporgere · spuntare · stare · supporre · svolgere · tornare · tracciare · trattare · tratteggiare · trovare · trovarsi · venire · versare · vivere

이탈리아어 에서 «FIGURARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «figurare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «figurare» 번역

번역기

FIGURARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 figurare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figurare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «figurare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

出现
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

aparecer
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

appear
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दिखाई
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ظهر
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

появиться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

aparecer
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রদর্শিত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

apparaître
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

muncul
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

erscheinen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

見えます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

표시
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

katon
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xuất hiện
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தோன்றும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दिसून
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

görünmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

figurare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pojawić się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

з´явитися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

apărea
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εμφανίζονται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verskyn
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

visas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vises
화자 5 x 백만 명

figurare 의 사용 경향

경향

«FIGURARE» 의 용어 사용 경향

figurare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «figurare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

figurare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIGURARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

figurare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Emile Michel Cioran
Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.
2
Americo Scarlatti
Prima consiglio: guardarsi anzitutto dall'acquistare troppi libri. Vi sono molti i quali, credendo di figurare quali studiosi e dotti tengono più alla quantità che alla qualità senza neppure accorgersi che gli estremi si toccano e che il troppo e il nulla si equivalgono.
3
Sophia Loren
Ogni donna può figurare al meglio se sta bene dentro la propria pelle. Non c'entrano i vestiti ed il trucco, ma come si brilla.
4
Edgar Allan Poe
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.

«FIGURARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 figurare 의 용법을 확인하세요. figurare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
93. Poiché mi vidi in tanto figuranza Di quella , che è più bella criatura , Che Dea fermasse senza dubitann- . FIGUBÀRE. Dnrfiguru, Scolpìre, Dipignere. Lot. figurare, farmare.Gr. a'wnua'fm. Baco. nov. 52. 2. Se io non conoscessi cc. la fortuna ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Figurare . Dar figura , feelpire una, cofa . Aliquid figurare , deferibere, üneis ducere; lineamentis formare, informare . e/fingere . Figurare , per Dar figura , perffjiene al\e ео/î.Res perficere.V. Perfejienare. I Figurare, per Dcjlrivcrc . V. De- ferivere .
Giovanni Margini, 1738
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
(*)FIGURANZA.F. A. II figurare. Rim. ant. Guitt. 9З. Poichè mi vidi in tanta figurants Di quelia , che è più bella criatura , Che Deo formasse sanza dubitan- za. FIGURARE. Dar figura, Scolpire , Dipignere. Lat. figurare, formare. Gr. aV«Xí»¡f« <i>.
‎1821
4
Disionario Della Lingua Italiana
.V. J. Il figurare. Rim. ant. Guitt. 95. Poichè mi vidi in tanta liguranza Di quella , che è più bella criatura , Che Dee fermasse senza dubitanza. FIGURÀRE.-Dar figura, Scolpt'rc, Dipignere. Lat. figurare, formare.Gr. dwaxa'Zuv. Baco. nov. 52. a.
‎1821
5
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
_ivi Della elezione dell' aria ;-che dà.grazia a' volti. ivi Di bellezze e bruttezze. '. .t . . . ., . . H. 91 Delle bellezze. . . .' .' . . ' ,. v. . '. ' ivi De'giudicatori di varie bellezze in vari corpi, e \ pari eccellenza . . . . . . . ivi * Come si debbono figurare i,putti .
Guglielmo Manzi, 1817
6
Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...
... della pittura 90 Della elezione de' belli visi ivi Della elezione dell' aria , che dà grazia a' volti . . ivi Di bellezze e bruttezze 91 Delle bellezze ivi De' giudicatori di varie bellezze in varj corpi , e di pari eccellenzaivi * Come si debbono figurare i ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, 1817
7
Trattato della pittura [preceded by a life of the author by ...
Non mescolare una quantità di fanciulli con altrettanti vecchi , nè giovani con in- fanti, né donne con uomini, se già il caso che vuoi figurare non li legasse insieme . CAP. CCL1lI. Qualità d'uomini ne' componimenti dell'istorie. Per l'ordinario ne' ...
Leonardo da Vinci, Carlo Amoretti, 1804
8
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Figurare t fignificare ) to tea figure of, to exprefs . Figurare [ defcrivere ] to defcribe , to reprefent. Figurare [ Jar figura alle со. fe, e condurle a pcrfezionejf» perfeíl , to finifh . Figurare С "(figurare J lo cali to mrmory , to call to mind , to recollect .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il figurare. Poiche nu vidi in tailla figuranza Vi quilla che с pill bella criatura , Che Veo Jbrmasse tanza dubitanza. Kan. BOL Guilt. FIGURARE : v. a. Figurare. Dar figura j ¡ Scolpire,- Dipingere,- Representare,- Descri- \ere . Figurar Vivamente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ramrnaricarsi per dolore. V. Lamentarsi. bus , vel, sibi , figuras omnes induit. Figurare. Dar fig. scolpire una cosa.~ Alinrid ñgurare, describcre, lineís ducelei liueamcntis formare , informare ‚ etìngcre. Figurare, per dar fig. perfezione alle Case.
Giovanni Margini, 1820

«FIGURARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figurare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Da Hong Kong fino a Macao, ecco il ponte più lungo del mondo - La …
È un progetto che sarebbe degno di figurare nel Milione di Marco Polo. Per tre motivi: perché riguarda la Cina, perché è colossale e perché c'è ... «La Stampa, 7월 15»
2
UFFICIALE: Sassari ingaggia D'Ercole Basketinside.com
L'anno successivo lo vede in prestito a Livorno in Legadue dove coglie l'opportunità per ben figurare dando anche un contributo fondamentale ... «Basketinside, 7월 15»
3
Calciomercato Milan / News, Abdennour-Romagnoli: il ballottaggio …
... Tante cessioni previste in casa Milan per il restante mese e mezzo di calciomercato, ma fra queste non dovrebbero figurare tre rossoneri. «Il Sussidiario.net, 7월 15»
4
Riva Acciaio Verona - Siderweb - La community dell'acciaio
Nella seconda guerra mondiale la produzione militare tornò ad essere protagonista, tanto da far figurare l'azienda tra gli obiettivi militari, il che ... «Siderweb, 7월 15»
5
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'impressione è che il giocatore ci tenga a ben figurare in questo ritiro per convincere Ventura a considerarlo una alternativa credibile al duo ... «Toro News, 7월 15»
6
Calcio a 5 femminile: Erika Linza primo acquisto della Royal …
Ben figurare e salvarci con tranquillità senza arrivare all'ultima giornata”. E alla squadra sarà aggregata anche la 14enne Egle Mauro. «Il Lametino, 7월 15»
7
Su il sipario sul Cameri 2015-16 - I AM CALCIO NOVARA
Infine un veloce quadro di quello che sarà il prossimo campionato di Prima Categoria e le possibilità che avrà il Cameri di ben figurare: ... «I am CALCIO, 7월 15»
8
Mario Mandžukić, l'ariete croato adattabile a più moduli - SpazioJuve
PAZZA IDEA TRIDENTE – Volendo scommetterci qualcosa, la coppia titolare dovrebbe figurare nel tandem Morata-Mandžukić, sebbene – visti ... «SpazioJuve, 7월 15»
9
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del PSG cresciuto in casa
... potente ed instancabile, dalla grande corsa unita ad un senso del gol ancora perfettibile ma già adatto per poter ben figurare ad alti livelli. «Mai Dire Calcio, 7월 15»
10
Beccaro dice no a Visentini | AgoraSportonline.it
... squadra in grado di ben figurare nel prossimo campionato di serie D. Beccaro era considerato l'erede in biancazzurro di Gianluca Laurenti, ... «AgoraSport on line, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Figurare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/figurare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO