앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rancido" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RANCIDO 의 발음

ran · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANCIDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RANCIDO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «rancido» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 rancido 의 정의

사전에있는 썩은 냄새의 첫번째 정의는 산화 과정으로 인해서 강하고 애매하고 불쾌한 냄새와 맛을 얻은 지방 또는 지방이 많은 음식입니다 : 기름, 버터 r. 썩은 소시지. 썩은 냄새의 또 다른 정의는 구식, 구식, 금단, 오래된 것 : 아이디어, 썩은 냄새 공식; 과격한 스타일과 r. 썩은 냄새도 냄새, 썩은 냄새의 맛 : 냄새, r에 대해 알고; 이 버터가 r을 잡았습니다.

La prima definizione di rancido nel dizionario è di grassi o di cibi grassi che, alterandosi a causa di un processo di ossidazione, hanno acquistato un odore e un sapore forte, acre e sgradevole: olio, burro r.; salsiccia rancida. Altra definizione di rancido è vecchio, sorpassato, vieto, stantio: idee, formule rancide; uno stile pedantesco e r. Rancido è anche odore, sapore di cosa rancida: odorare, sapere di r.; questo burro ha preso il r.


이탈리아어 사전에서 «rancido» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RANCIDO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acido
a·ci·do
aminoacido
aminoacido
amminoacido
am·mi·no·a·ci·do
antiacido
an·ti·a·ci·do
desaparecido
desaparecido
flaccido
flac·ci·do
lucido
lu·ci·do
marcido
mar·ci·do
monolucido
mo·no·lu·ci·do
mucido
mu·ci·do
pellucido
pel·lu·ci·do
peracido
pe·ra·ci·do
placido
pla·ci·do
semilucido
se·mi·lu·ci·do
tirato a lucido
tirato a lucido
translucido
translucido
traslucido
tra·ʃlu·ci·do
trucido
tru·ci·do
vincido
vin·ci·do
viscido
vi·sci·do

RANCIDO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

RANCIDO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assenzio lucido
caglio lucido
camedrio lucido
codino lucido
fracido
geranio lucido
giunco flaccido
idracido
lido
ossiacido
perossiacido
rapido
roscido
sido
solfoacido
spillone traslucido
subacido
sucido
tioacido
tirare a lucido

이탈리아어 사전에서 rancido 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RANCIDO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «rancido» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rancido 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «RANCIDO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «rancido» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rancido 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «rancido» 번역

번역기
online translator

RANCIDO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rancido25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rancido 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rancido» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rancio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rancid
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बासी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

زنخ
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

прогорклый
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rançoso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিস্বাদ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rance
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tengik
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ranzig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

悪臭
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

썩은 냄새가 나는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rancid
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

có mùi vị hôi
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஊசிப்போதலை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अतिशय शिळा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kokmuş
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rancido
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zjełczały
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

прогірклий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rânced
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταγγός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

galsterige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

härsken
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

harsk
화자 5 x 백만 명

rancido 의 사용 경향

경향

«RANCIDO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
69
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rancido» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rancido 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rancido» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RANCIDO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rancido» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rancido» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rancido 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RANCIDO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rancido 의 용법을 확인하세요. rancido 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Gellius). Vieto però in lingua nostra si usa colla nozione di Siantio, Rancido, ce. (V. Rancido"), e perciò con analogia alla seconda significazione del latino Victus , e non già con quella alla prima. Vieio bensì ottenne in lingua nostra anche la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rancido, è più di stantio; rancido riguarda il sapore, il colore e l' odore; stanlt'o, più l'odore. Rancido l'olio, il lardo, il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Piccol tempo basta, talvolta, a far diventare la roba stantia: basta, cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
Aslratlo di Rancido. Lat. rancor. Gr. оавротч;. Pallad. Li vasi da olio iompre sieno mondi,acciocchè conlaminati con vecebia rancidezza non corrompano il novcllo sapore delP olio. RANCIDISSIMO. Superl. di Rancido. Se- gner. Pred. 19. 5.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente. Rancido l'olio, il lardo , il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Un picciol tempo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Manuale per corso assaggiatori oli vergini d'oliva
Rancido Reg.CE 2568/91 e succ. modifiche: flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso (a carico degli acidi grassi insaturi). I composti volatili che si formano sono prodotti dalla frammentazione di idroperossidi, che sono ...
Marco Mugelli, Marzia Migliorini e Chiara Cherubini
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A molti par rancidume la verità e la virtù: gente che del proprio fetorc inonda le cose di fuori. 2789. RANGIDO, Snario, Vie-re, Puramo. »- Rancido è più di stantz' o: rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
‎1852
8
Dizionario domestico genovese-italiano
Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente, Rancido l'olio, il lardo, il cacio, lemandor- le; Stantii, la carne, il pesce, ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
5 talora vale troppo vecchio , rancido , V. talora è anche una Torta di fióte, che più comunemcnte й. dice fiorraacio , caltha. Ranciofo , che ha del rancido , rancidus. Raaco , zoppo , claudus. Raneóte , fdegno , odio copcito , f multas, indignado, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Olio rancidoz, Mandorle irancide; Lardo rancido; Cascio rancido , cc. E siccome la rancidmza d'ordinario si manifesta nelle materie da lungo tempo stagnanti o mal custodite , così, in via figurata, fu impiegato Rancido per Vielo (2), p. e.: il E ...
‎1826

«RANCIDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rancido 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... ripiano, trovo poco di commestibile a quest'ora, se non del succo di frutta appena appena rancido che tracanno direttamente dalla bottiglia. «Il Foglio, 7월 15»
2
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, di coloro scuro e dal sapore rancido quello che doveva degustare Caravaggio doveva ... «Teatro Naturale, 7월 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, 7월 15»
4
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Carrozzeria Orfeo Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
5
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, che la consistenza sia omogenea e l'odore non sia rancido. PUBBLICITÀ. L'esperta spiega che è ... «Corriere del Ticino, 7월 15»
6
Abbronzature facili? Appello di Federfarma
In ogni caso se la crema presenta una consistenza non omogenea e genera un odore rancido è il chiaro segno che è “andata a male” ed è ... «TgVerona, 7월 15»
7
Tappo e rabbocco, le vecchie abitudini sono dure a morire
Condividendo, Gennaro Montecchia afferma che “Trovarsi di fronte una propria bottiglia con dentro olio rancido rabboccato fa rabbrividire e ... «Teatro Naturale, 7월 15»
8
Alert System ed Emergenza Caldo: panni stesi a Palazzo Vecchio
... espletare i propri bisogni corporali a causa del Topo Rancido, che spunta dai water per mordere gli incauti espletatori nelle loro parti basse. «Nove da Firenze, 7월 15»
9
Batman v Superman: Recensione trailer, sarà un grande film?
... cosa aspettarci da questa pellicola. Il pericolo di avere a che fare con un purè rancido per via dei troppi ingredienti messi in campo era tanta. «melty.it, 7월 15»
10
Alla Darsena tra la puzza delle alghe, la prima volta di Emanuele …
mischia da un mese all'odore rancido del fritto del polipo della Martesana e del gambero dei Navigli proveniente dalla Cattedrale del Pesce . e ... «MilanoPost, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Rancido [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rancido> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z