앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rassignare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RASSIGNARE 의 발음

rassignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 RASSIGNARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «rassignare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 rassignare 의 정의

사전에서 사임한다는 첫 번째 정의는 당신을 포기함으로써받은 과제를 되돌리기 위해 철회하는 것입니다 : r. 위임장, 사무실, 사무실. 사임의 또 다른 정의는 등록을 표시하고 등록하는 것입니다. 재 할당하는 것은 자기 자신을 포기함으로써 다른 의지로 돌아 가기 위해 자신을 항복하는 것입니다. 마지 못해서라도 인내심으로 피할 수없는 것을 받아들이십시오. 우리는 우리 자신의 운명에 사임해야합니다. 아버지의 결정에 직면하여 사임해야합니다. 나는 이제 도시에서 여름을 보내는 것에 사임했다. 사직해라.

La prima definizione di rassignare nel dizionario è rimettere, restituire un incarico ricevuto rinunziandovi: r. il mandato, la carica, l'ufficio. Altra definizione di rassignare è segnare, registrare, censire. Rassignare è anche consegnarsi, rimettersi all'altrui volontà rinunciando alla propria; accettare l'ineluttabile con pazienza, anche se a malincuore: bisogna rassegnarsi alla propria sorte; di fronte alla decisione di tuo padre devi rassegnarti; mi sono ormai rassegnata a passare l'estate in città; cerca di rassegnarti.


이탈리아어 사전에서 «rassignare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RASSIGNARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

RASSIGNARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza

RASSIGNARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

이탈리아어 사전에서 rassignare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rassignare» 번역

번역기
online translator

RASSIGNARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rassignare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rassignare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rassignare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

rassignare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rassignare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rassignare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

rassignare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

rassignare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

rassignare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rassignare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

rassignare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rassignare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rassignare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rassignare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

rassignare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

rassignare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rassignare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rassignare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

rassignare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

rassignare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rassignare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rassignare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rassignare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

rassignare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rassignare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

rassignare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rassignare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rassignare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rassignare
화자 5 x 백만 명

rassignare 의 사용 경향

경향

«RASSIGNARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
5
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rassignare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rassignare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rassignare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RASSIGNARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rassignare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rassignare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rassignare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RASSIGNARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rassignare 의 용법을 확인하세요. rassignare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
_ru-"- .e. nelle mani . dice/l rassignare una cosa ad alcuno . Et ti T raflìgni, si come si: ` gliuolo del Conte d'Anguer/Ztfl' perla Violante.G. z .N.8. 7 RA gslcur si e ' coniugato di flcurare uuol dire asîicurarsl, pigliare animoxa" ar dire. dice/l ...
Giovanni Marinelli, 1562
2
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
... celebrata con varifini,eche ha sortito forma e compimentotutto contrario al disegno di chi l'ha procurata e al timore di chi con ogni studio l'ha disturbata: chiaro documentoper rassignare lipensieriinDio e non fidarsi dellaprudenza umana».
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
3
Gli annali di Mantova
... alcuni Cittadini Mantouani, che sca'cciato hauueuano l'Abbate,& i Monaci dal Monasterig Mantouano di S.An'drea,ne.quello per commandamento d'Vrbano IIII. haue uano voluto rassignare aOttobuono del FicscoCardinale di S.Adriano,che ...
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
4
Della politica ouero Dottrina ciuile di Giusto Lipsio lib. ...
L'altra, che spesso gli fac -' rassignare ,perche potendo per infirmità , morti, fuga , e per esser stati cassi , smi-1 ~2 nuirfi il numero ,- _ ' [Se ogni anno , anzi ogni mese non se ne rimetta de gio- [i mi. uani,in luogo de morti,e d'altri, che fi fiano ...
Justus Lipsius, Antonio Numai, 1604
5
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
S. Per Rassignare, Riconoscere , Ravvisare. Car. En. I. 9. Rassramgauaono in Buio i Teucri Apollo. ' _ _ , RASSOMMARE. Frequentativo di Sommarc , e_vale Bifar la somma. Ar. Fur. 58. Or se di nuovo il conto ne RASSUMMO( per la rima ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
6
Archivio storico italiano
... directo overo per indircelo, dal Comune di Firenze , overo alcuno soldato overo alcuna altra singulare persona , per la decta cagione ; et non possano nè debbiano con alcuno o alcuni soldati, li quali consegnare o che rassignare debbiano ...
‎1851
7
Istorici delle cose Veneziane, i quali hanno scritto per ...
In questo luogo per li venti contrarii alla sua navigatione ,' convenen— do tre giorni fermarsi , s' attese fratanto a rassignare i soldati; di che .havendone havuta Giovann' Andrea Doria particolar cura, montato sopra alquante delle galee ...
‎1718
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Rass1cunma'e. -pass. Bassmunero. RASSIGNARE. lo stesso che Basseannue. RASSXMIGLIANZA. 3. f. Bassomiglianza, Agguaglio , Comparazione. RASSIMIGLIARE. v. alt. lo stesso che Bassonuouamz. BASSODAMENTOJJII. ASSO(ÌdeM0.
‎1855
9
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
RASSIGNARE. Rassegnare. Usato dall'Ariosto in rima, secondo in notato dal Monti. 240. HASTRELLO. sust. Strumento usato dal lanaiuoli per la tiratura dei panni. 360 e 361 quattro volte. REBIDIO. Sconciatura popolare del nome Arbitrio.
‎1863
10
Historia vinetiana di Paolo Paruta caualiere, e procuratore ...
In queflo luogo per li venti contrari" alla sua naui-y gatione, conuenendo tre giorni fermarsi, 5' attese fratanto d .rassignare— i soldati ,- di cbe bauendone bauuta Giouan .Andrea Doria particolar cuññ ra, montato sopra alquante delle galee ...
Paolo Paruta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645

참조
« EDUCALINGO. Rassignare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rassignare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z