앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "riportare alla calma" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RIPORTARE ALLA CALMA 의 발음

riportare alla calma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPORTARE ALLA CALMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

RIPORTARE ALLA CALMA 운과 맞는 이탈리아어 단어


alma
al·ma
balma
bal·ma
calma
cal·ma
cardiopalma
cardiopalma
con calma
con calma
fare con calma
fare con calma
italma
tal·ma
palma
pal·ma
perdere la calma
perdere la calma
salma
sal·ma

RIPORTARE ALLA CALMA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ripoppare
riporgere
riporre
riportabile
riportamento
riportante
riportare
riportare a
riportare a casa
riportare a galla
riportare alla luce
riportare in auge
riportare sulla retta via
riportarsi
riportato
riportatore
riportatura
riportista
riportivo
riporto

RIPORTARE ALLA CALMA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cinema
clima
colma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
melma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
tema
velma

이탈리아어 사전에서 riportare alla calma 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RIPORTARE ALLA CALMA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «riportare alla calma» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
riportare alla calma 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «riportare alla calma» 번역

번역기
online translator

RIPORTARE ALLA CALMA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 riportare alla calma25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 riportare alla calma 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «riportare alla calma» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

恢复平静
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

restablecer la calma
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Bring it back to calm
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शांत बहाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

استعادة الهدوء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

восстановить спокойствие
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

restaurar a calma
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শান্ত পুনঃস্থাপন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rétablir le calme
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengembalikan ketenangan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ruhe wiederherzustellen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

冷静を復元
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

진정 복원
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mulihake kalem
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khôi phục bình tĩnh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அமைதியாக மீட்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांत पुनर्संचयित
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sakin geri
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

riportare alla calma
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przywrócić spokój
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відновити спокій
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

restabili calmul
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποκατασταθεί η ηρεμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

herstel kalm
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

återställa lugnet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gjenopprette ro
화자 5 x 백만 명

riportare alla calma 의 사용 경향

경향

«RIPORTARE ALLA CALMA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «riportare alla calma» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
riportare alla calma 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «riportare alla calma» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RIPORTARE ALLA CALMA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «riportare alla calma» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «riportare alla calma» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

riportare alla calma 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RIPORTARE ALLA CALMA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 riportare alla calma 의 용법을 확인하세요. riportare alla calma 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Qigong. Esercizi tradizionali cinesi per la salute
In altri tempi, le parti del cervello che è difficile riportare alla calma e che rimangono quasi sempre iperattive, sono acquietate dal controllo interiore in modo da creare nel sistema nervoso centrale le condizioni più adatte per il recupero della ...
Masaru Takahashi, Takahashi/brown, Stephen Brown, 1989
2
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
Altre volte, sono divorati da un calore bruciante: un bagno, delle lozioni di ossicrato " sulla testa, se non procurano il sonno, sono spesso sufficienti per riportarli alla calma. Non si riesce altrettanto facilmente a riportare alla calma della notte ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
3
Il morbo Kitahara
Fu il capo-artificiere, che riuscì a riportare alla calma i licenziati, facendo in modo che lasciassero cadere i sassi che avevano in mano, che poi uno alla volta andassero nella baracca dell'amministratore al tavolo della paga a prendere in ...
Christoph Ransmayr, 1997
4
Fischia il vento: Contributo alla storia resistenza operaia ...
... il lavoro si fermò in tutta la fabbrica. Non poterono aderire allo sciopero i motoristi di volo perché minacciati con la rivoltella in pugno dai capi piloti. A nulla valsero i comizi improvvisati dei direttori di officina per riportare alla calma gli ...
Sergio Leondi, 2005
5
... E fu così che Gioacchino divenne Rossini
... gridavano dietro le carrozze per fermarle quando avevano intenzione di passare, senza fare troppa attenzione; alcuni soldati della guardia nazionale si avvicinavano per riportare alla calma certe persone un po' troppo esaltate all' idea della ...
Pierre Levi, 2014
6
Precari (fuori)legge. Ogni giorno in tribunale
Giunta la pattuglia, gli agenti tentavano di riportare alla calma Liconide e cercavano di ricostruire la dinamica del sinistro. Non appena gli chiedevano di esibire la patente di guida e un documento identificativo, Liconide si scagliava contro di ...
Paola Bellone, 2013
7
Lettere dogmatiche
123a: «//'imperatrice Éudossia: 2 capitoletti; lei faccia di tutto per riportare alla calma e all'ortodossia; Cal- cedonia è stata chiarissima: se uno vuol essere veramente cattolico deve respingere sia l'errore di Nestorio che quello di Eutiche;  ...
Giulio Trettel, 1993
8
Ascoltandoci. Itinetari sull'ascolto per adolescenti e giovani
... della consapevolezza, delle diverse forme di contemplazione di Dio. Circa il silenzio ci ricorda l'importanza della capacità di riportare alla calma il nostro cuore, la nostra mente e il nostro corpo, agitato da mille stimoli e mille preoccupazioni.
Luca Pandolfi, 2007
9
Dizionario della letteratura francese
(l.p.) Geneviève, Sainte, semi-leggendaria giovane donna di Nanterre che nel 451, quando gli Unni di Aitila erano sul punto di minacciare Parigi, riusci a riportare alla calma i suoi concittadini che, presi dal panico, stavano per abbandonare la ...
Joyce M.H. Reid, Luciano Poggi, 2002
10
Antonio e Cesare: anni 54-44 a.C.
Per questa vicenda, va nondimeno considerato, innanzitutto, che Antonio non avrebbe potuto avere l'autorità per riportare alla calma dei legionari che erano insorti contro Cesare, il loro generale, dal quale in prima istanza essi dipendevano ...
Roberto Cristofoli, 2008

«RIPORTARE ALLA CALMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 riportare alla calma 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ancona, botte e minacce alla moglie Lo calma soltanto il suo "padre …
Gli agenti hanno impiegato molto tempo per riportare alla calma il romeno di 38 anni, protagonista della vicenda e in evidente stato di alterazione. Si è messo a ... «Corriere Adriatico, 7월 15»
2
Perugia, litigano per amore alla stazione, denunciato un ragazzo
Gli agenti della Polfer di Perugia in collaborazione con un equipaggio della squadra volante della questura, erano intervenuti per riportare alla calma due ... «Umbriadomani, 7월 15»
3
Rissa tra 10 persone alla Corte d'Appello di Bologna: interviene l …
Una violenta rissa tra persone di nazionalità sudamericana è scattata ieri in tarda mattinata all'interno della Corte d'Appello di Bologna. Per riportare alla calma ... «BolognaToday, 7월 15»
4
MIGRANTI AFGHANI E PACHISTANI BLOCCANO PER 10 MINUTI …
C'è voluto l'intervento dei Carabinieri per riportare alla calma un gruppo di circa ... Nel dettaglio i Carabinieri hanno spiegato al gruppo di manifestanti l'attuale ... «IMPERIAPOST, 6월 15»
5
Falconara, ubriachi per la festa ragazzi fanno il caos alla stazione
E' stato necessario l'intervento della Polfer che è riuscita a riportare alla calma il gruppetto. Il trambusto è stato anche notato dai titolari e dai clienti di alcuni bar ... «Corriere Adriatico, 6월 15»
6
aggredisce i carabinieri
Erano passate da poco le 5 di domenica mattina quando al posto di blocco è ... si sono aggiunte due in moto, intervenute a sostegno per riportare alla calma ... «Corriere Adriatico, 5월 15»
7
Con una scopa contro un compagno
È servito l'intervento dei carabinieri per riportare la calma in una classe ... la complicata situazione: è stato sufficiente questo per riportare alla calma l'alunna. «Ravenna & Dintorni, 4월 15»
8
Urla e spintoni alla protesta delle cooperative
Sono stati gli stessi manifestanti a riportare alla calma i più agitati ed evitare così l'intervento delle forze dell'ordine. La protesta,che ha portato in via Alfieri sotto ... «La Repubblica, 4월 15»
9
"Assedio" al MediaWorld per una tv gratis: intervengono i Carabinieri
Per riportare alla calma le decine di persone che si accalcavano all'ingresso del negozio sono dovuti intervenire i militari dell'Arma dei Carabinieri che al loro ... «TorinoToday, 4월 15»
10
Omicidio al bar di Cadoneghe, sputi sul cadavere e 5 auto …
... dopo aver tentato di riportare alla calma i due avventori molesti, entrati nel bar in cui era in corso una "serata speciale romena", già alterati dai fumi dell'alcol. «PadovaOggi, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Riportare alla calma [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/riportare-alla-calma> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z