앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "calma" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CALMA 의 발음

cal · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CALMA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «calma» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 calma 의 정의

사전에있는 평온의 첫번째 정의는 평화, 평화 및 평온의 상황이다 : c. 밤; c. 내 연구. 침착의 또 다른 정의는 평온, 즉 영적 이완 상태입니다. c. 정신의, 마음의; 당신은 c의 순간을 결코 얻지 못합니다. 평온은 또한 자기 통제이다; 흥분, 평온의 부재; 가래 : 강수량없이 c.로 행동해야합니다.

La prima definizione di calma nel dizionario è situazione di quiete, di pace, di tranquillità: la c. notturna; nella c. del mio studio. Altra definizione di calma è serenità, stato di distensione spirituale: la c. dello spirito, del cuore; non hai mai un momento di c. Calma è anche autocontrollo; assenza di concitazione, pacatezza; flemma: bisogna agire con c., senza precipitazione.


이탈리아어 사전에서 «calma» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CALMA 운과 맞는 이탈리아어 단어


alma
al·ma
balma
bal·ma
cardiopalma
cardiopalma
con calma
con calma
fare con calma
fare con calma
italma
tal·ma
palma
pal·ma
perdere la calma
perdere la calma
riportare alla calma
riportare alla calma
salma
sal·ma

CALMA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto
calmante
calmare
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierare
calmierato
calmieratore
calmiere
calmo
calmucco

CALMA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cinema
clima
colma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
melma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
tema
velma

이탈리아어 사전에서 calma 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CALMA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «calma» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
calma 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CALMA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «calma» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
calma 의 이탈리아어 반의어
accanimento · agitazione · alterazione · andirivieni · angoscia · animazione · ansia · apprensione · ardore · argento vivo · babele · baccano · bailamme · baillamme · baraonda · batticuore · bordello · caciara · cagnara · calore · caos · casino · chiasso · collera · confusione · convinzione · corsa · crisi · diavolio · difficoltà · disagio · disordine · dolore · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · effervescenza · energia · enfasi · entusiasmo · esaltazione · esuberanza · euforia · fede · fermento · fervore · finimondo · foga · follia · forza · fracasso · frastuono · frenesia · fretta · fuoco · furia · furore · gaiezza · gazzarra · guazzabuglio · imbarazzo · impazienza · impellenza · impeto · impetuosità · indignazione · inquietudine · insurrezione · ira · iracondia · irrequietezza · irruenza · lestezza · moto · movimento · nervosismo · orgasmo · pandemonio · parapiglia · passione · patimento · paura · pazzia · pena · potenza · precipitazione · premura · preoccupazione · prestezza · prontezza · putiferio · rabbia · rapidità · ribellione · rivolta · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbigottimento · scombussolamento · scompiglio · sconvolgimento · sdegno · sedizione · sgomento · smarrimento · sollevazione · sommossa · stizza · strazio · strepito · struggimento · subbuglio · sveltezza · tensione · tormento · tortura · traffico · trambusto · tumulto · turbamento · ubriacatura · urgenza · vampa · veemenza · viavai · violenza · virulenza · vita · vitalità · vivacità · zelo

25개국어로 «calma» 번역

번역기
online translator

CALMA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 calma25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calma 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «calma» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

平静
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

calma
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

calm
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शांत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هدوء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

спокойный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

calma
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শান্ত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

calme
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bertenang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ruhe
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

穏やか
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

고요한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kalem
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yên lặng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அமைதியாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांत
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sakin
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

calma
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spokój
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

спокійний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

calm
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ηρεμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kalm
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lugn
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rolig
화자 5 x 백만 명

calma 의 사용 경향

경향

«CALMA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «calma» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
calma 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calma» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CALMA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «calma» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «calma» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

calma 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALMA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

calma 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
5
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
6
Frank Moore Colby
Molta gente perde la propria calma semplicemente vedendo che tu mantieni la tua.
7
Julie de Lespinasse
Se puoi ottenere tranquillità e calma, sii certo di aver catturato la felicità.
8
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.
9
Simon Denis Brown Eaton-under-Heywood
Colui che muore migliaia di morti va incontro all'ora finale con la calma di uno che si avvicina a una porta ben conosciuta.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

«CALMA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 calma 의 용법을 확인하세요. calma 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
2
Stato Di Calma Apparente
In quanto tempo pensi che una persona possa cambiare?
Andrea Ponzinibio, 2013
3
Antologia
1 t sera 27. n,3 57. n,8 27. 11,9 i5,o 12,0 .3,4 96 IOO IOO Nuvolo Calma Nov. folto Ventic. Nuv. ser. Calma 8 9 '4.9 •4.6 12,0 7 mat. mezzog. 1 l sera 28. 0,9 28. 1,1 28. 1,9 '3,9 10,4 IOO Tr. Gr. Lev. Nav. neb. Calma Sereno Ventic Sereno Ventic.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Dalle tempeste la calma, opera del signor Gaetano Anselone, ...
..DALLE TE ESTE A CALMA deb 81g. Gaetano Anselqne , 1:3 supphca- per tanto_ cpmmeccerla alla [ohm revzsione, che l'bavç.. ra à gratígw Deus. ` ' 1 . _ . . Dc Ordme Emmennflîmx. . D; cfljfltL/lñllf' J- Lietfl ,ff-”Mms , dj* in ~ [274021: ”flmz .
Gaetano Ansalone, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1701
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Bel sereno Calma Nuvoli rotti Calma Velato Calma 8 9 2,8 3,2 0,0 -+3,6 3,o «9 9» Scir. 7 mat. mezzog. 1 1 sera 18. o,5 18. o,6 18. o,5 3,1 3,50,28 j Scir. 0,11 Scir. | Scir. Scir. Sereno nel,. Calma Nebbioso Calma Nuvolo Calma2,0 6,0 5,o 9l 85 1  ...
‎1830
6
Invecchierò ma con calma
Marina Ripa di Meana. Invecchierò ma con calma A Carlo, for your eyes only Premessa Istruzioni per l'uso Un tempo avevo quarant'anni. Un cappuccino,
Marina Ripa di Meana, 2012
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Calma Sereno. Ventic. Sereno. Calma 7 mat. mezzog. 7 mat. mezzog. 1 1 sera Se. Lev Maest. Lib. Ost.Sc. Maest. Lev. Nebbioso. Caliginoso Sereno. Calma Calma Calma Sereno. Calma Ser. con nav. Venta Ser. Delissimo. Ventic. mat. 12 i3 i5 ...
‎1822
8
Nuvolo tempesta e calma. Commedia in 4 atti
Friedrich Ernst Jester. 1' istante partisse; ma egli.“ Oh terribile avvenimento! io inorridisco. 0 Ama.Salvatelo, voi lo poIGIGLSi'BÌG amico del Colonnello: egli' vi stima, vi vuol bene.... ' voi, voi solo potete salvarmi lo sposo! Con. Il cielo volesse  ...
Friedrich Ernst Jester, 1828
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
w 1'cnuom. '-\ V 1» _ ,7,__- un ._ = 3 « m 3 .. 5 '° 3 Ora 2 È; g. g 3 g- É-É Stato del melo E. .. -1 ., ,... m a 2 a 2 '.° ? 7 mat. 28. 3,9 10,4 7,2 95 lPon. Nebbia folta Calma 1.0 mezzog. 28. 3.7 10,5I 10,8 86 |Po. Li. Nuv. neb. Calma 11 sera 28- 3,0 10 ...
‎1830
10
Giornale agrario toscano
Libec. I-ibec. Libec Sciroc. Ventic. "Ventic. Calma Calma Calma Cainii* Ventic. Calma Venlic 68 100 Ser. con Nuv. Calma. Ser. con Nuvoli Ventic. Ser. Nebbiosii Calma NuvoloNebbio. Calma !Mi\ «loNebbto. Calma Nuvolo Calma Piovoso Ser.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1850

«CALMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calma 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il Friuli - Pagamenti con troppa calma
Pagamenti con troppa calma. La Regione nel 2014 ha liquidato soltanto il 76% dei debiti da lei stessa definiti 'pagabili' e tra i settori meno ... «Il Friuli, 7월 15»
2
Il terzino? Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano
Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano. L'arrivo di Salah metterebbe in cima alla lista il terzino del Barcellona. Le alternative ... «ForzaRoma.info, 7월 15»
3
Grecia: incendi vicino Atene e nel Peloponneso, Tsipras invita alla …
Il primo ministro Alexis Tsipras ga visitato il centro di controllo degli incendi, ha invitato la popolazione alla calma e ha chiesto assistenza ad ... «euronews, 7월 15»
4
Borse europee: torna la calma - Finanza in Chiaro
Insomma un venerdì di scadenze tecniche passato senza grossi scossoni, occorre capire se non sia solo una calma apparente. Giancarlo ... «Finanza in Chiaro, 7월 15»
5
LECCE - Liguori predica calma: "Inutile fare le cose di fretta. Non …
Non è la prima volta che Corrado Liguori, appassionato dirigente della società che ha rilevato da circa un mese le quote della famiglia Tesoro ... «SalentoSport, 7월 15»
6
Percorso Tappa 13 Tour de France: torna la calma altimetrica …
La tredicesima tappa del Tour de France 2015, da Muret a Rodez (198,5 km), porta la tranquillità altimetrica in gruppo dopo le tre durissime ... «SuperNews, 7월 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
ORE 10: CALMA PIATTA, TRAILER - Iris propone questa ser ain prima serata il film "Ore 10: calma piatta", con Nicole Kidman e Sam Neill. «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Atene,esplode la piazza poi la calma - Rai News
Tornata la calma, la gente ha ripreso in mano le bandiere e ripopolato piazza Syntagma. Condividi. Non stop news. 2015/07/16 04:30. Napoli ... «Rai News, 7월 15»
9
Grecia: corteo davanti al Parlamento, torna calma dopo scontri
Tafferugli tra polizia e manifestanti si sono verificati nei pressi di piazza Syntagma, dove la situazione sembra essere tornata alla calma. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7월 15»
10
Grecia: torna la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri
È tornata al momento la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri provocati da un gruppo di anarchici. La piazza, sulla quale si affaccia il ... «Giornale del Popolo, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Calma [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/calma> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z