앱 다운로드
educalingo
ritornello

이탈리아어 사전에서 "ritornello" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RITORNELLO 의 발음

ri · tor · nel · lo


RITORNELLO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RITORNELLO 의 뜻은 무엇인가요?

후렴

음악에서 코러스는 구술의 한 부분으로, 악기 또는 더 자주 보컬, 구절과 번갈아 반복되는 여러 번 반복되며 일반적으로 특히 까다로운 주제로 특징 지어집니다.

이탈리아어 사전에서 ritornello 의 정의

사전에있는 자제의 첫 번째 정의는 시적 구성에서 변경되지 않고 반복되는 운문 또는 절이다. 자제의 또 다른 정의는 음악 구성, 주제, 반복 구문에 있습니다. 리토 넬로 (Ritornello)는 또한 담화입니다. 단조로운 방식으로 반복되는 주제, 지루함까지 : 여기에 우리는 보통 r으로 다시갑니다!

RITORNELLO 운과 맞는 이탈리아어 단어

agnello · anello · brunello · campanello · colonnello · fermanello · fornello · granello · indovinello · manganello · martinello · monello · mulinello · nello · panello · pannello · pennello · ravanello · snello · tinello

RITORNELLO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ritorcimento · ritorcitoio · ritorcitrice · ritorcitura · ritormentare · ritornamento · ritornare · ritornare a · ritornare in possesso di · ritornare in sé · ritornare in vita · ritornare indietro · ritornata · ritorno · ritorre · ritorsione · ritorta · ritorto · ritortola · ritorturare

RITORNELLO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Bambinello · andare a pennello · bambinello · bassanello · bonello · cannello · fanello · fortunello · luminello · mannello · molinello · ornello · penello · pianello · spinello · stare a pennello · stornello · tornello · tranello · vinello

이탈리아어 사전에서 ritornello 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RITORNELLO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ritornello» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ritornello» 번역

번역기

RITORNELLO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ritornello25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ritornello 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ritornello» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

避免
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

abstenerse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

refrain
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बचना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

امتنع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

воздерживаться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

refrão
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধ্রুবা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se retenir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menahan diri
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Refrain
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

控えます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

후렴
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngempet
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

điệp khúc
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விலகி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

स्वत: ला परावृत्त
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kaçınmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ritornello
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

powstrzymać
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

утримуватися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

abține
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποφεύγουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

weerhou
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avstå
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

avstå
화자 5 x 백만 명

ritornello 의 사용 경향

경향

«RITORNELLO» 의 용어 사용 경향

ritornello 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ritornello» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ritornello 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RITORNELLO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ritornello 의 용법을 확인하세요. ritornello 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vivaldi
Il penultimo ritornello è nella tonalità d'impianto. Inevitabilmente, l'episodio che segue è incentrato sulla tonica; Vivaldi gli dà spesso il carattere di una cadenza ( in questo caso una caratteristica comune è l'arpeggio su un pedale continuo) o ...
Michael Talbot, 1978
2
ScriviTi una Canzone
canzone qui risiede nel forma è Falling progressione blues che lampante di come una s arte pura grazie alle d grazie a un brillante a funzione di intro supp l' aggiunta di una cod Domenica bestiale ritornello. canzone qui risiede nell'inciso  ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
3
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
esplicito del piano seguente: la musica non si confonde con il ritornello, che anzi può essere considerato, in certo senso, il suo contrario. La musica si comporta con il ritornello come il piano di consistenza con quello di trascendenza: essa fa  ...
Nicolò Seggiaro, 2009
4
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Ambientata nel 1525 durante la Guerra Contadina, è. Inno a Sant'Antonio Abate Ritornello: Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) evviva Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) Abat(e) Sand'Antoni(e) nu d'sèrt' z sht'ndév' na k'pèrt', Ma kull' ...
Carlo Gelmetti, 2011
5
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
6
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
7
Venere, Adone, et Amore:
The practice of notating dotted figures differently, within the same piece, between the instrumental and vocal parts in Italian music of this period, has been the subject of a recent investigation by John Byrt.41 The timing of the ritornello entry  ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009
8
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Ritornello... III. Gli anni addietro parevano uno spavento, venne a San Giovanni De Gasperi, disse mo queste montagne le aggiustiamo e di questa Sila ne facciamo un villino. Ritornello... IV. Si fece una gita a larmano (Germano) con gente ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
9
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Infatti, sia che ritornello di «Une fille de France» sia privo dei caratteri della originalità e della novità rispetto alle anteriorità indicate sia che, all'opposto, esso risulti contraddistinto dal requisito della creatività, non può revocarsi in dubbio che il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
10
Origini della lirica greca
E senza dubbio l'inizio di un poema che continuava ripetendo lo stesso schema ritornello + coro. È rilevante che il metro dei due versi sia lo stesso: si tratta sempre di tre coriambi preceduti da due sillabe e seguiti da un'altra (asclepiadeo  ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2007

«RITORNELLO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ritornello 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Scandalo Pompei e sciopero Alitalia, Renzi: "In tanti vogliono il …
Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie. «Vedere che dopo tutto il lavoro fatto per salvare il sito e quindi i posti ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
2
Renzi, genio incompreso
«Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie». Ci sarebbe da rispondere alla newsletter: ma come, non erano i ... «ilgiornaleditalia, 7월 15»
3
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia!
Dammi una vespa, l'estate che avanza, dammi una vespa e ti porto in vacanza.. cantavano i Lunapop. Il ritornello di quel tormentone estivo di ... «Sputnik Italia, 7월 15»
4
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... una lunghezza massima di 60 secondi, al fine di scegliere magari il ritornello di una canzone, o semplicemente uno spezzone che preferite. «EnjoyPhone Blog.it, 7월 15»
5
Da Sassari a Bologna per le finali dello Zecchino d'Oro
Una simpaticissima chiacchierata durante la quale il bambino ha accennato il ritornello della canzone, “Il blues del manichino”, che gli ha fatto ... «SardegnaDies, 7월 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
“È un momento di scoperte nella mia vita personale, che mi hanno portato a emozionarmi e sono scoppiata a piangere a metà ritornello, tanto ... «Velvet Gossip Italia, 7월 15»
7
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
... perché ho voglia di far festa" canta Baby K, seguita, dalla Ferreri che nel ritornello canta: "Ti seguirei fino in capo al mondo all'ultimo secondo ... «Music Fanpage, 7월 15»
8
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... pur disprezzati dagli amanti del rock, prevedevano strofa e ritornello…), con quella attuale, dai suoni sì serrati, accattivanti e molto ricercati, ... «il Giornale, 7월 15»
9
Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …
Un ritornello in una cattedrale sonora - Brian impazziva, perdeva la testa, sentiva la malattia divorarlo. Sfiorare l'alcol e poi immergersi nelle ... «Tiscali, 7월 15»
10
Abbronzarella degli Spritz for Five il nuovo tormentone dell'estate
... pezzi, facendo in modo che ad ogni cambio di ritornello ci sia una contaminazione diversa, dal pop alla black, dallo stile melodico al country. «Il Piccolo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ritornello [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ritornello> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO