앱 다운로드
educalingo
rosa di macchia

이탈리아어 사전에서 "rosa di macchia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ROSA DI MACCHIA 의 발음

rosa di macchia


ROSA DI MACCHIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ROSA DI MACCHIA 의 뜻은 무엇인가요?

분홍색 송곳니

꽃송이 장미 야생 장미 송곳니 장미는 이탈리아에서 자발적으로 일어나는 장미의 가장 흔한 종으로서 헤지스와 숲 가장자리에서 매우 흔합니다.

ROSA DI MACCHIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

accipicchia · antimacchia · capocchia · cocchia · cornacchia · di macchia · lenticchia · macchia · nicchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · secchia · senza macchia · specchia · vecchia

ROSA DI MACCHIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rosa a odore debole · rosa alpina · rosa angelica · rosa balsamina · rosa balsamina minore · rosa cannella · rosa cavallina · rosa delle siepi · rosa di Jundzill · rosa di Natale · rosa di Pouzin · rosa di S.Giovanni · rosa di Serafini · rosa eglenteria · rosa italica · rosa montana · rosa moscata · rosa pallido · rosa paonazza · rosa sarvaggia

ROSA DI MACCHIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

canocchia · catapecchia · cavicchia · conocchia · coprimacchia · crocchia · fetecchia · forfecchia · gracchia · mecchia · mordacchia · nocchia · papocchia · pernacchia · petecchia · piegarsi sulle ginocchia · racchia · scucchia · spannocchia · spocchia

이탈리아어 사전에서 rosa di macchia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rosa di macchia» 번역

번역기

ROSA DI MACCHIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rosa di macchia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rosa di macchia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rosa di macchia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

玫瑰花
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rosal
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Pink stain
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गुलाब झाड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بوش روز
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

розовый куст
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Rosa Bush
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গোলাপ গুল্ম
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rosier
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mawar belukar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Rosenbusch
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

バラブッシュ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

장미 부시
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mawar grumbulan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cây hoa hồng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ரோஜா புஷ்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गुलाबाची बुश
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gül çalı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

rosa di macchia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

krzak róży
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

трояндовий кущ
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tufă de trandafiri
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τριανταφυλλιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

roosboom
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rosenbuske
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Rose bush
화자 5 x 백만 명

rosa di macchia 의 사용 경향

경향

«ROSA DI MACCHIA» 의 용어 사용 경향

rosa di macchia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rosa di macchia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rosa di macchia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROSA DI MACCHIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rosa di macchia 의 용법을 확인하세요. rosa di macchia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Rosa di macchia . Rosa salvatica. Roselline di macchia . Rovo Canino . — centifolia — Rosa a botto- ni. Rosa di cento foglie . — centifolia , simplex — Rosa a bottoni scempia . — centifolia , « major — Bottoni di Rose . Bottoni di Rosa doppia .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
2
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Rosa di macchia. Rosa salvatica. Roselline di macchia . Ro. vo Canino . _ centifolia _ Rosa a bottoni. Rosa di cento foglie .p _ centifolia , simplex_ Rosa a bottoni scempia. ._ centifolia , а major _ Bottoni di Rose. Bottoni di Rosa doppia.
‎1809
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
RUVO CANINO vedi sotto Rosa di macchia. - ROGO ACERBONE, cc. vedi sopra Smilacc. . - ROVETO, luogo pieno di rovi, pruna;o. - ROVISTICO, Vedi sopra Ruviatico. l|l0llA. MORA DI MACCHIA, MURA DI ROVO ,. MORA FRUGNOLA cc.
‎1870
4
le piante medicinali del canton ticino e dell' oltrepo
Gastralgie: Malvarosa, Morella, Patata, Prezzemolo, Rosa di macchia, Rosmarino, Tiglio. Gastriti: Carlina, Rosa di macchia. Geloni: Fiorrancio, Noce, Pioppo tremolo, Quercia, Roberziana, Verbasco, Vischio. Gengivari: Crespino, Ligustro ...
5
Myricae/Canti di Castelvecchio
Rio Salto, My). lento salice: è calco della «lenta salix» virgiliana, cfr. Ecl, III, 83 e V, 16 (Traina 1987). IV ROSA DI MACCHIA Per comprendere il messaggio metapoetico della lirica bisogna rintracciare, entro la medesima sezione, la myrica ...
Giovanni Pascoli, 2013
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
E conosciuta sotto il nome di rosa salvatica , rosa canina , rosa di macchia , grattaculo , ed è più partieolarmen- % te adoperata per innestare le altre specie. I suoi frutti si mangiano e s' impiegano in medicina egualmente che le sue foglie, ...
‎1832
7
Odi e Inni
Il fiore a cui è dedicata la lirica non è nuovo a omaggi pascoliani: già in una myrica si era celebrata la rosa canina, Rosa di macchia, il cui titolo- incipit è qui recuperato in attacco, come ricercata autocitazione: «Rosa di macchia ( ̧ )» (si veda ...
Giovanni Pascoli, 2013
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Rosa di macchia. Cinorodon. Cinosbatos. Grattaculo. Paterlenga. Arboscello piccolo, frequentissimo lungo le siepi, ed il margine delle vie. Fiorisce in maggio, e matura i suoi frutti nel settembre. Caratt. bot. Spec. Germi ovati, glabri: peduncoli ...
‎1832
9
Pianto di stelle
Rosa di macchia, che dall'irta rama ridi non vista a quella montanina, che stornellando passa e che ti chiama rosa canina; se sortil mano i fiori tuoi non coglie, non ti dolere della tua fortuna: le invidiate rose centofoglie colgano a una a una: al ...
Giovanni Pascoli
10
Il grande libro del linguaggio dei fiori
In un'epoca più vicina alla nostra, Giovanni Pascoli (1855- 1912) scriveva così della Rosa selvatica nella poesia Rosa di macchia: Rosa di macchia, che dall'irta rama Ridi non vista a quella montanina, Che stornellando passa e che ti chiama  ...
Sheila Pickles, 1999
참조
« EDUCALINGO. Rosa di macchia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rosa-di-macchia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO