앱 다운로드
educalingo
ruffianeggiare

이탈리아어 사전에서 "ruffianeggiare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RUFFIANEGGIARE 의 발음

ruf · fia · neg · gia · re


RUFFIANEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RUFFIANEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 ruffianeggiare 의 정의

사전에 포주의 정의는 포주, mezzano를 만드는 것입니다. ruffianize하는 것은 또한 그를 평평하게하는 사람의 호의를 정복하려고 노력하는 것입니다.


RUFFIANEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

RUFFIANEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rudimentazione · rudimenti · rudimento · rudità · ruere · ruffa · ruffello · ruffiana · ruffianare · ruffianata · ruffianeria · ruffianesco · ruffianesimo · ruffiano · rufo · rufola · rufolare · ruga · rugantinata · rugantino

RUFFIANEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

이탈리아어 사전에서 ruffianeggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ruffianeggiare» 번역

번역기

RUFFIANEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ruffianeggiare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ruffianeggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ruffianeggiare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

拉皮条
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

chulo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

pimp
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दलाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

القواد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сутенер
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

alcoviteiro
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কুটনি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

souteneur
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pimp
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Zuhälter
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ポン引き
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

뚜쟁이
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pimp
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người làm mối
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மாமாக்கள்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भडवा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

pezevenk
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ruffianeggiare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sutener
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сутенер
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

proxenet
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νταβατζής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pimp
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

pimp
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hallik
화자 5 x 백만 명

ruffianeggiare 의 사용 경향

경향

«RUFFIANEGGIARE» 의 용어 사용 경향

ruffianeggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ruffianeggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ruffianeggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUFFIANEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ruffianeggiare 의 용법을 확인하세요. ruffianeggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il finto comedia leggiadra del sig. Luigi Tansillo ...
Fratello egli interuiene a' me; comei negli che tanto arricchiscanofl-uám ? announa arte buona soli,da:~mo poi giuso tosto,che' gli inuidiosi ci multi plicano dico che nello auuederh le gé ti che il ruffianeggiare er.: una. merca— ...ramo mura , 8c ...
Pietro Aretino, Iacopo Doroneti, Luigi Tansillo, 1601
2
Teatro italiano antico
Dico che ne lo avvedersi gli Scribi, et i Sacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta, et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a cotal traffico senza una vergogna al mondo; onde io ne cominciai a divenire di badessa ...
Giulio Ferrario, 1809
3
Teatro italiano antico
una arte buona soli , dando poi giuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano . Dico che ne lo avvedersi gli Scribi , et i Sacerdoti , che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta , et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a coral  ...
‎1788
4
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... Mauritio che non voleua tenere i suoi gouerni da altra mano che da quella che gliè gli haueua conferiti. Che non pensaua ad ammogliarsi; e credeua ?Arciduca troppo gran Principe per voler ruffianeggiare per lui. Che non discerneua altro ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
5
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
m': x”: fm appoggiarsi Int-daga” r en': :rom sm- interrompere il parlare-o Lcmcimr am': ruffianeggiare Mal-prec” ~ am': maldire V. ~ Med!” m': medícare Moderor ari: correggere ”mg-m ari.- fare à volontà d'altri Niror m': drm sum , appoggiarsi ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Ruffàrs, far la ruffa, Accipigliarsi , Ar- ruffarsi - di cavi, d' una sgavelta d'fil, Arruffarsi, Rabbuffarsi. Ruffian, Ruffiano; Lenone. Ruffianàda, Ruffianer\a. Ruffianàr, far al ruffian, Arruffianare, Ruffianeggiare. RuffianIsm, al far al ruffian, Ruffianeggiö; ...
Carlo Azzi, 1857
7
Le spie
Lo stomachevole politico ruffianeggiare di un Minto, Ja insidiosa farisaica eloquenza de' Cobden; la bugiarda ciurmatrice calunnia dei Glndston, vivificata, animata dal sordido impudente espilare di un Palmerston, e di quanti altri lo ...
G. Lucarelli, 1853
8
Opere scelte
Non v«erano forseinquelle degli Arlecchini, il di cui carattere èla balordaggine? de« Brighelli,il di cui carattere èla scaltritezza e il saper ruffianeggiare? de« Pantaloni, il di cui carattere è di operare davecchi barbogi?degli amanti, ildi cui ...
Giuseppe Baretti, 2013
9
Scritti scelti
Fratello, egli interviene a aquegliche arricchiscono quanto fanno una arte buona soli, dandopoigiuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano.7 Dico che ne lo avvedersi gli Scribi e iSacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta e uno ...
Pietro Aretino, 2013
10
Ebraismo e odio di sé
Ma sono le donne e gli ebrei a ruffianeggiare; il loro obiettivo è questo: rendere colpevole l'essere umano. Il nostro tempo, che non solo è la più ebraica fra tutte le epoche, ma anche la più effeminata; l'epoca per cui l'arte non rappresenta che  ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994

«RUFFIANEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ruffianeggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La bussola d'oro
Certamente positivo è il fatto che La Bussola d'oro non cerchi di ruffianeggiare nessuno degli stereotipi fantasy. Chi non ha letto il libro ... «Fantasy Magazine, 12월 07»
참조
« EDUCALINGO. Ruffianeggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ruffianeggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO