앱 다운로드
educalingo
sboccatezza

이탈리아어 사전에서 "sboccatezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SBOCCATEZZA 의 발음

ʃboc · ca · tez · za


SBOCCATEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SBOCCATEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sboccatezza 의 정의

사전에있는 구역질의 정의는 구역질 나다.


SBOCCATEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SBOCCATEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sbobinamento · sbobinare · sbobinatura · sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sboccio · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura

SBOCCATEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 sboccatezza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sboccatezza» 번역

번역기

SBOCCATEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sboccatezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sboccatezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sboccatezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

sboccatezza
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sboccatezza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sboccatezza
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sboccatezza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sboccatezza
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sboccatezza
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sboccatezza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sboccatezza
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sboccatezza
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sboccatezza
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sboccatezza
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

sboccatezza
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

sboccatezza
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sboccatezza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sboccatezza
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sboccatezza
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sboccatezza
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sboccatezza
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sboccatezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sboccatezza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sboccatezza
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sboccatezza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sboccatezza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sboccatezza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sboccatezza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sboccatezza
화자 5 x 백만 명

sboccatezza 의 사용 경향

경향

«SBOCCATEZZA» 의 용어 사용 경향

sboccatezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sboccatezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sboccatezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SBOCCATEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sboccatezza 의 용법을 확인하세요. sboccatezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prediche quaresimali. - Venezia, Canciani 1837
«licenza, la oscem'tà e sboccatezza , ogni altro peccato, e distruggerlo intieramente : percuties usque adinternecianenuA questo fine d' uopo è allontanarsi dai cattivi compagni, astenersi dai lnssurianti lragordi, rinunziare alle vane pompe, ...
Pier Maria da Pederoba (detto il Pietraressa), 1837
2
Colomba
... e cortesi, per quello scontroso riserbo, assolutamente inaspettato in una casa chiusa. Niente della sfacciataggine, della sboccatezza che avevano la maggioranza delle ragazze, chiamate quindicine perché cambiavano ogni quindici giorni.
Dacia Maraini, 2011
3
Don Giuseppe De Luca. Ricordi e testimonianze
Gli argomenti riguardavano le loro condizioni di sacerdoti, ma senza ostentata compunzione, al contrario, con qualche salace sboccatezza, specie da parte, di lui. E se mi vedeva, non dico scandalizzato, ma imbarazzato: « Stupido, — mi ...
Mario Picchi, 1998
4
Vent'anni che non dormo
C'era tutto un senso di fiato tirato e di sboccatezza. Stavamo con i farfallini slacciati, e la libertà era profanarsi così, irridendo l'uniforme della battaglia. Ma ogni tanto non si rideva per niente, anche ridere ti stancava. Era come se ti si levasse ...
Marco Archetti, 2006
5
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
... del turpiloquio, della sboccatezza. C'è voglia di carineria, c'è il sogno di un mondo dove si possa essere gentili e carini, fra cose carine, in compagnia di persone educate e carine: dove finalmente si possano mandare a cagare tutti quei ...
Maurizio Garuti, 2008
6
Saggio sui movimenti del 1968 in Europa e in America: con ...
... novità: tutte le precedenti occasioni di «presa della parola» da parte delle masse popolari furono accompagnate da fenomeni analoghi, di cui è testimone ad esempio (all'epoca della rivoluzione francese) la risoluta sboccatezza espressiva ...
Peppino Ortoleva, 1988
7
Le più belle pagine
Il fiabesco di fate e oggetti fatati, la sboccatezza boccaccesca, la frondosa e barocca gonfiezza del secento. la spregiudicata bestemmiaci lazzo, la franca e generosa risata, la caricalura dell'erudizione e della lingua aulica, la grassa trovata ed ...
Vittorio Imbriani, 1929
8
La letteratura italiana: Il Seicento e il Settecento
Benedetto Croce Mario Sansone. di amore. La sboccatezza faceta non piaceva come una volta, e si ricredeva la < lascivia >, come la chiamava e l'elogiava il Marino, una sensualità sospirosa e deliquescente pur tra i più vivaci e caldi colori .
Benedetto Croce, Mario Sansone, 1965
9
Il mandragolo
Pochi (e meno che mai coloro che hanno accusato Santucci di grossolana sboccatezza, di compromesso disdicevole con l'impudicizia dei tempi) si sono soffermati sui due patroni di gran nome che aleggiano nelle pagine del Mandragole Da ...
Luigi Santucci, 1982
10
Pègaso
Il fiabesco di fate e oggetti fatati, la sboccatezza boccaccesca, la frondosa e barocca gonfiezza del Seicento, la spregiudicata bestemmia, il lazzo, la franca e generosa risata, la caricatura dell'erudizione e della lingua aulica, la grassa trovata ...
Ugo Ojetti, University of Oklahoma. Dept. of Modern Languages, Literatures, and Linguistics, 1929

«SBOCCATEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sboccatezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Recensione: 'Gli amanti passeggeri'
... tutto sommato anche ridicola; soprattutto oggetto di varie esecrazioni è la volgarità del tutto, con risvolti effettivamente di grande sboccatezza. «Mille Canali, 4월 13»
2
Tropico del Cancro (H.Miller)
I pregiudizi sono molteplici, tra i quali una certa “sboccatezza” della scrittura milleriana – alcuni suoi sproloqui, per il particolare modo “a fiume” ... «Letteratu.it, 6월 11»
참조
« EDUCALINGO. Sboccatezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sboccatezza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO